KUSTANNUKSINA на Английском - Английский перевод

• costs
• cost

Примеры использования Kustannuksina на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tarkastellaanko palkkoja ainoastaan kustannuksina?
Are wages viewed solely as costs?

Jäsenvaltioiden itselleen keräämis- ja siitä johtuvina kustannuksina pidättämien perinteisten omien varojen prosenttiosuuden lisääminen 10 prosentista 25 prosenttiin vuoden 2001 alusta lähtien.
The increase in the percentage of traditional own resources withheld by Member States to cover collection and related costs from 10% to 25%, effective from the beginning of 2001.

Euroopan unioni tuo lisäarvoa tehokkuutena, pienempinä kustannuksina ja legitimiteettinä.
The European Union offers added value, in terms of effectiveness, cost, and legitimacy.

Yhteiskuntamme maksaa tästä vuosittain kovan hinnan sekä välittöminä että välillisinä kustannuksina.
Our society pays a hard price for this every year, in terms of both direct and indirect costs.

Julkisia menoja ei pitäisi nähdä kustannuksina, vaan investointeina.
Public spending should not be seen as a cost, but as an investment.

Jäljempänä olevassa analyysissä käsitellään siksi seikkoja, joita voidaan pitää yhteiskunnallisina kustannuksina ja hyötyinä.
The analysis below therefore deals with what can be perceived as social costs and benefits.

Työvoimakustannukset esitetään yleensä kustannuksina tehtyä työtuntia kohden.
Labour costs are usually presented as costs for an hour worked.

Tästä muodostuu huomattava hallinnollinen rasitus13, joka voidaan ilmaista yrityksille aiheutuneina kustannuksina.
This creates a considerable administrative burden13, which can be expressed as a cost incurred by businesses.

Liiketoiminnan keskeytymisen osalta- tappiona ja ylimääräisinä kustannuksina- vakuutuskorvaus kattaa 24 kuukauden jakson kesäkuusta 2012 toukokuuhun 2014.
The insurance compensation for the business interruption as loss of profit and additional costs covered the time period of 24 months from June 2012 to May 2014.

Niiden seuraukset ovat kuitenkin dramaattiset ja mittavat ihmishenkinä ja taloudellisina kustannuksina mitattuina.
However, their consequences are spectacular and dramatic in terms of human lives lost and economic costs.

Rajoitukset vaikuttavat suoraan unionin lihantuotantoon ja jalostukseen kohonneina kustannuksina, jotka verottavat alan kilpailukykyä sekä unionin markkinoilla että vietäessä tuotteita kolmansiin maihin.
These restrictions directly affect the European meat industry which must cover cost increases that affect its competitiveness in the European market and in its exports to non-EU countries.

Edellä 175 artiklan 8 kohdassa tarkoitetusta vapaaehtoistyöstä muodostuvat kolmansien osapuolten luontoissuoritukset on esitettävä avustuskelpoisina kustannuksina alustavassa talousarviossa.
Contributions in kind from third parties in the form of volunteers' work referred to in paragraph 8 of Article 175 shall be presented as eligible costs in the estimated budget.

Kaikki tutkimuksessa saadut sertifikaatit ja asiakirjat ladataan(kustannuksina), myös loppuraporttimme mukana, koska usein asiakirjat ovat välttämättömiä eliminointitarkoituksiin tai tutkimustarkoituksiin.
All certificates and documents obtained in the course of research will be recharged(at cost), whether or not supplied with our final report as often documents are required for eliminatory or research purposes.

Jos liikenteen käyttäjän on maksettava jonkin voimavaran(esimerkiksi energiankäytön, infrastruktuurin jne.) käytöstä, siihen liittyviä kustannuksia voi daan pitää sisäisinä kustannuksina.
If a transport user has to pay for the use of a resource(e.g. the use of energy, infrastructure, etc.), the associated costs can be considered as internal costs.

Kyseisten lainsäädännöllisten vaatimusten ulottamisesta koskemaan tällaisten pienten sijoitusrahastojen hoitajia aiheutuva haitta, joka ilmenisi lisääntyneinä kustannuksina ja hallinnollisena rasituksena, olisi suurempi kuin siitä saatavat hyödyt.
Hence extending these regulatory requirements to small managers would impose costs and administrative burden which would not be justified by the benefits.

On väitetty, että keskivertoihmiselle tilauslento maksaa epäsuorina kustannuksina, jos kaikki kustannukset lasketaan yhteen, ylimääräiset 14 puntaa joka kerta, kun hän matkustaa omasta jäsenvaltiostaan pois ja takaisin.
There have been claims that it will cost the average person taking a charter flight in implicit costs, adding up all the costs together, an extra 14 for each time they travel from their Member State and back again.

Korjatkaa, jos olen väärässä, mutta pian sen jälkeen uskottelitte saksalaisille, että he voivat pitää Saksan itäosan rakenneuudistusmenoja ylimääräisinä kustannuksina, joka voidaan jättää pois laskentaperusteista.
Please correct me if I am wrong, but, shortly afterwards, you led the Germans to believe that they could treat the cost of reconstructing the East as a special liability that could be taken out of the calculation.

Tästä on pääteltävä, ettei kantajan osakkeiden ja epätyypillisten äänettömien osuuksien antiin liittyneitä kuluja voida pitää kustannuksina, jotka ovat osa sen yleiskuluja ja muodostavat sellaisina osan sen tuotteiden hinnasta ja joilla on suora ja välitön yhteys kantajan koko taloudelliseen toimintaan. 21.
I have to conclude that the expenditure connected with the applicant's issue of shares and atypical silent partnerships cannot be regarded as costs forming part of its overheads and, as such, component parts of the price of its products, having a direct and immediate link with the whole economic activity of the applicant. 21.

Ehdotetusta toimesta odotettavissa olevat kustannukset lisäävät hallinnollista rasitusta lähinnä mukautuksista aiheutuvana kertaluonteisena kuluna lyhyellä aikavälillä, ja jonkin verran suurempina toistuvina kustannuksina uudessa järjestelmäympäristössä.
The expected cost of the proposed action is an increase of the administrative burden mainly as a one-off adjustment cost in the short-term, and somewhat higher recurrent costs in the new regime.

Koska politiikoilla ja ohjelmilla ei ole selkeitä ja mitattavissa olevia tavoitteita, jotka ilmaistaisiin tuotoksena ja kustannuksina, on mahdotonta arvioida, kuinka hyvin politiikan tavoitteet on saavutettu ja onko rahalle saatu vastinetta.
Since the policies and programmes lack clear and measurable targets in terms of output and costs, it is not possible to assess the extent to which policy goals have been attained and whether value for money has been obtained.

Tuoreella teollisuuspoliittisella toimintatavalla pitäisi voida auttaa yrityksiä ja investoijia toimimaan tuottavassa, kestävässä ja työpaikkoja luovassa teollisuustuotannossa Euroopassa ja parantamaan kansainvälistä kilpailukykyä sekä tuottavuudella että kustannuksina mitattuna.
Implementing the fresh approach to industrial policy should help businesses and investors engage in profitable, sustainable and job-creating industrial production in Europe and improve international competitiveness in productivity and cost terms.

Olemme samaa mieltä siitä, että tässä uudessa lähestymistavassa vastaavat aloitteet eivät ole myönnytyksiä tai hyväntekeväisyyttä eikä niitä arvioida vain kustannuksina, vaan osana tuotantojärjestelmäämme, jota ne edistävät, sekä osana yhteiskuntamalliamme, jota ne vahvistavat.
We agree that the initiatives taken under this new approach are not tantamount to concessions or generosity or evaluated merely as costs, but form part of our productive system, which they further, and of our social model, which they strengthen.

Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 3-6 artiklassa tarkoitetuista teoista määrättävä rikosoikeudellinen enimmäisseuraamus on vähintään viisi vuotta vankeutta, kun teot on tehty käyttämällä välinettä, jonka tarkoituksena on käynnistää hyökkäyksiä, jotka vaikuttavat merkittävään määrään tietojärjestelmiä tai aiheuttavat huomattavaa vahinkoa esimerkiksi järjestelmäpalvelujen keskeytyksinä, taloudellisina kustannuksina tai henkilötietojen menetyksinä.
Member States shall take the necessary measures to ensure that the offences referred to in Articles 3 to 6 are punishable by criminal penalties of a maximum term of imprisonment of at least five years when committed through the use of a tool designed to launch attacks affecting a significant number of information systems, or attacks causing considerable damage, such as disrupted system services, financial cost or loss of personal data.

On nimittäin olemassa uhka, josta juuri puhuttiin, että lentoyhtiöt voisivat kovassa kilpailussa pitää juuri koulutuskuluja muuttuvina kustannuksina ja voisivat vastaavasti aloittaa tällä alueella mahdollisen kustannusten hillitsemisen, mikä olisi minun mielestäni erittäin onnetonta.
There is in fact a risk, which has just been discussed, that the airlines in the thick of the competition battle will regard these very training costs as variable costs and correspondingly perhaps try to economize in this area, which in my opinion would be unfortunate.

Komissio kieltäytyi erityisesti hyväksymästä LWL: n ehdotusta, jonka mukaan kustannuksia, jotka oli alun perin arvioitu nimikkeeseen"kestokulutustarvikkeet", kohdeltaisiin"kulutustarvikkeina", mikä heijastaisi niiden todellista luonnetta kustannuksina, jotka poistettiin hankkeen kuluessa.
In particular the Commission refused to accept a proposal from LWL that costs originally estimated under the heading"durable equipment" be treated as"consumable equipment" to reflect their true nature as costs written off during the course of the project.

Vähentämällä d alakohdan mukaisesti saadusta määrästä vuodesta 2001 alkaen Yhdistyneen kuningaskunnan saamat hyödyt, jotka ovat seurausta 2 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen, jäsenvaltioiden itselleen keräämis- ja siitä johtuvina kustannuksina pidättämien varojen prosenttiosuuden lisäämisestä.
From the year 2001 onwards, subtracting from the result under(d) the gains of the United Kingdom resulting from the increase in the percentage of resources referred to in Article 2(1)(a) and(b) retained by Member States to cover collection and related costs;

Jos myyntiä sopivaan kolmanteen maahan ei ole tai jos sen perusteella ei voida tehdä luotettavaa vertailua, samankaltaisen aluksen normaaliarvo lasketaan alkuperämaan sellaisten tuotanto kustannusten perusteella, joihin on lisätty kohtuullinen määrä myyntikustannuksina, hallinnollisina ja muina yleisinä kustannuksina sekä kohtuullinen voittomarginaali.
If such sales to any appropriate third country do not exist or do not permit a proper comparison, the normal value of the like vessels shall be calculated on the basis of the cost of production in the country of origin plus a reasonable amount for selling, general and administrative costs and for profits.

Enimmäkseen tukitoiminnoista aiheutuvissa kiinteissä kustannuksissa pitäisi voida saavuttaa mittakaavaetuja.
Fixed costs, mostly support costs, should benefit from economies of scale.

Stressin ennaltaehkäisyn kustannusten ja hyötyjen arviointi hanke 0125.
Assessing the costs and benefits of stress prevention project 0125.

Kustannukset(palkkio+ tuki) miljoonaa euroa.
Expenditure(premium+ payment) in millions of euros.

Как использовать "kustannuksina" в Финском предложении

Kustannuksina tämä tarkoittaa vuodessa miljoona euroa.

Todellisuudessahan tähän tulisi vielä kustannuksina ko.

Syntyvät säästöt tulevat näkymään kustannuksina muualla.

Nämä kohdistetaan välittöminä kustannuksina tarkastuksille (suoritteille).

Kustannuksina käytetään pääosin Senerin verkostosuosituksen kustannuksia.

Nämä leikkaukset näkyvät myöhemmin kustannuksina mm.

Syntyneet säästöt näkyvät alentuneina kustannuksina normaalisti.

Lapsista säästäminen kostautuu valtavina kustannuksina myöhemmin.

Henkilökohtaisen avustajan kustannuksina voidaan korvata esim.

Hyväksyttävinä kustannuksina silmälasien hankintaan pidetään korkeintaan.

Как использовать "costs, cost" в Английском предложении

This costs 1,750 yen per head.

The cost rises with the size.

They both cost roughly the same.

The coaching seminar costs CHF 280.

Low Cost Jaw Crusher 911 Metallurgist.

Hopefully making the costs work out.

Custom cost estimates for empty/loaded miles.

horizontal wood fence cost panels construction.

Zainab's treatment would cost U.S. $100,000.

The average audit costs are $1100.