Примеры использования Kuulemalla на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Soi kauniisti viime kuulemalla.
Last time I heard it.Aloitetaan kuulemalla herra Smithiä.
Let's begin by hearing from Mr. Smith.Ja hän muisti kaikkien nimet yhdellä kuulemalla.
Yet one thing about that little cocker, he could remember everybody's name.Viime kuulemalla hän oli Bodega Bayssa.
Last I heard, he was in Bodega Bay.Opin kielesi kuulemalla sitä.
I must learn your language through hearing it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ikävä kuullakuulla äänesi
neuvosto kuulikomissio kuuleekuulin äänen
kuullut huhuja
oletteko kuulleetkuulin laukauksen
kuullut tarinoita
kuulin huutoa
Больше
Использование с наречиями
koskaan kuullutkuulin juuri
mukava kuullasitten kuulinkiva kuullaikinä kuulluthyvä kuullakuulin vain
kuullut paljon
kuulin kyllä
Больше
Использование с глаголами
en kuulehaluan kuullahaluatko kuullatulla kuulluksitäytyy kuullapitää kuullataisin kuullasaa kuullaettekö kuulleethalusit kuulla
Больше
Viime kuulemalla- hän oli Pontotocissa.
Well, last I heard anything about him.Jos keksit, saat hyvän palkinnon.300 taalaa viime kuulemalla.
If you figure it out, you will get a prize. 300 bucks,last I heard.Viime kuulemalla hän vain istui siellä.
Last I heard, he was just sittin' there.Hyvä tapa tutustua eri asunnot on kuulemalla asiakas.
A good way to find out about different apartments is by consulting the guest reviews.Viime kuulemalla hän oli lähtenyt maasta.
Last I heard, he would left the country.Tämä tapahtuisi esimerkiksi pyytämällä velalliselta lisäasiakirjoja tai kuulemalla ulkomaisia velkojia.
This could be done by, e.g. requesting further documents from the debtor or hearing foreign creditors.Hänellä oli viime kuulemalla pari kulmaa Ashlandissa.
Had a few corners off of Ashland, last I heard.Ylä-Lapin poro- jametsätalouden yhteensovittamista jatketaan paikallisia sidosryhmiä kuulemalla.
Reconciliation of reindeer husbandry andforestry in Upper Lapland continues with hearing of local stakeholders.Jakaminen on tapahtunut kuulemalla ja näkemällä sekä myös maistamalla ja kokemalla.
Sharing has occurred by listening and seeing, as well as tasting and experiencing.Nautin lukea DerangedPigletin kokemuksia omalla siveydellä,erityisesti kuulemalla Emlalockin palvelusta.
I enjoyed reading DerangedPiglet's experiences with self chastity,especially hearing about the service from Emlalock.Te ratkaisitte tämän tilanteen kuulemalla Irlannin kansalaisia eli pitämällä kansanäänestyksen.
You resolved that situation by consulting the Irish citizens, that is, by means of a referendum.Takaisin Ylä-Lapin poro- jametsätalouden yhteensovittamista jatketaan paikallisia sidosryhmiä kuulemalla.
Back Reconciliation of reindeer husbandry andforestry in Upper Lapland continues with hearing of local stakeholders.Et olla huolissaan kuulemalla korkea hinta, sillä tarjoamme replica Rolex kellot alhaisten hintojen.
You will not be worried by hearing the high price, for we offer replica Rolex watches of low prices.Minun on korostettava, että virastojen laaja enemmistö on tukenut täysin näitä sääntöjä, jasäännöt on itse asiassa laadittu asianosaisia kuulemalla.
I must stress that the vast majority of agencies have been totally supportiveof the code and, indeed, it has been drawn up in consultation with those involved.Mietiskeleminen on mahdollista kuulemalla ja laulamalla, jolloin Kṛṣṇan ajatteleminen tapahtuu itsestään.
That meditation can be possible by hearing and chanting, and then thinking of Kṛṣṇa will automatically come.Kuulemalla humanitaarisia toimijoita alusta alkaen sotilaallisten operaatioiden suunnitteluprosessissa ja seurannassa;
Consulting humanitarian actors from the outset during the planning process and follow-up of military missions;Säilyttämällä neuvoston yksimielisyyden ja vain kuulemalla Euroopan parlamenttia todellinen demokratia tehdään tyhjäksi.
By retaining unanimity in the Council and only consulting the European Parliament, real democracy in these areas is thwarted.Kuulemalla koko tämän äänispektrin MED-ELin sisäkorvaistutteiden käyttäjät voivat havaita hiuksenhienot erot äänien välillä.
Hearing this full spectrum of sound allows our users to appreciate the subtle differences between sounds.Komissio pyrki tänä vuonna lisäämään eri osapuolten osallistumista kuulemalla kalatalousalan edustajia ja muita asianomaisia jo varhaisessa valmisteluvaiheessa.
The Commission facilitated greater involvement of stakeholders this year by consulting the industry and other interested Parties at an early stage.Kuulemalla tästä Feldman kysyi Connereltä, olisiko hän kiinnostunut tekemään Casino Royalea sen jälkeen, kun hänen sopimuksensa päättyi Eoniin.
Hearing about this, Feldman asked Connery if he would be interested in doing Casino Royale after his contract ended with Eon.Okei. Vau.- Ja sopivassa, uh,algoritmissa voimme kuoriutua ajassa taaksepäin kuulemalla nähtävyydet ja äänet ja kaikki mitä tapahtui tässä pyhässä tilassa.
Wow. the sights and sounds andeverything that happened we could peel back into time by hearing in this sacred space-And in the appropriate, uh, algorithm,-Okay.Kumppanuus edellyttää yhtäältä selvää edunvalvontaa toisaalta myös etujen tasapainottamista yhteisessä keskustelussa tiedottamalla ja kuulemalla.
Partnership aims on the one hand at the clear representation of interests, and on the other hand at their conciliation in shared dialogue through information and consultation.Me avaamme tänään uusia uria kuulemalla neuvoston toista edustajaa eli Eric Bressonia, joka on pääministerin kanslian valtiosihteeri.
We break new ground today by hearing a second representative of the Council, namely Mr Éric Besson, Minister of State to the Prime Minister.On hyväksyttävä rajat ja asetettava tavoitteet todellisen tilanteen mukaisesti, javaatimukset on määritettävä kuulemalla kaikkia paikallisia, alueellisia ja kansallisia virastoja.
Limits need to be accepted and objectives set according to the actual situation,while requirements need to be identified by consulting all local, regional and national agencies.Minä etenin myös samalla tavalla, kuulemalla lentoyhtiöitä ja lentoasemia ennen kuin laadin tämän ehdotuksen, jonka molemmat osapuolet ovat periaatteessa hyväksyneet.
I myself proceeded in a similar manner, consulting the airlines and airports before drafting this proposal, which has, in essence, been approved by both parties.
