Примеры использования Kuulemisten на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mihin kuulemisten pitäisi johtaa?
Where should the consultations take us?Vuoden 2002 strategiaa voidaan päivittää kuulemisten perusteella.
The consultation process could lead to the updating of the 2002 Strategy.Kuulemisten tuloksiin Prodi ei ole reagoinut.
Mr Prodi did not react to Ensiksikin, suhtaudun hyvin vakavasti lupauksiin, jotka tein kuulemisten aikana.
First, I take the promises I made during the hearings very seriously.Kuulemisten määrä kasvoi vuonna 2004 huomattavasti.
In 2004, the number of consultations increased significantly.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
julkisen kuulemisenlaajan kuulemisenjulkisen kuulemisen tulokset
laaja julkinen kuuleminenavoimen kuulemisenjulkisen kuulemisen aikana
Больше
Использование с глаголами
koskevan kuulemisenkoskevan julkisen kuulemisenjärjestettiin julkinen kuuleminenkäynnistää julkisen kuulemisenkuuleminen osoitti
Использование с существительными
sidosryhmien kuulemisenkuulemisen tulokset
työmarkkinaosapuolten kuulemisenkuulemisen aikana
työntekijöiden kuulemistaintressitahojen kuuleminenjäsenvaltioiden kuulemisenkuulemisen tavoitteena
lääkärin kuuleminen
Больше
Tämä on johtanut perustellumpaan päätöksentekoon ja kuulemisten lisääntymiseen.
This has led to better-informed policy making and increased consultation.Asianosaisten kuulemisten tulokset ja odotettu vaikutus.
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND Expected IMPACT.Toinen alue, josta me olemme yhtä mieltä, on avointen kuulemisten tarpeellisuus.
Another area where we agree is the need for open and transparent consultations.Sidosryhmien kuulemisten tulokset ja vaikutusten arvioinnit.
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS.Lisäksi asiakirjassa esitellään toimenpiteitä kuulemisten laadun parantamiseksi.
The review also outlines a set of measures to further improve consultation quality.Intressitahojen kuulemisten ja vaikutusten arvioinnin tulokset.
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS.Avoin politiikanlaadinta edellyttää täyttä avoimuutta myös kuulemisten tulosten osalta.
Transparent policy making also requires full transparency about the results of consultations.Intressitahojen kuulemisten tulokset ja vaikutusten arvioinnit.
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS.Teidän on otettava huomioon ehdotukset, jotka parlamentti tänään esittää kuulemisten perusteella.
You must take on board today the recommendations made by Parliament following the hearings.Kaikki kuulemisten aikana annetut tiedot ovat luottamuksellisia.
The information exchanged during the consultations shall remain confidential.Kompromissiteksti syntyi vuodesta 1989 käytyjen laajojen neuvottelujen ja kuulemisten tuloksena.
This compromise text was the result of extensive negotiations and consultations that have taken place since 1989.Tämä edellyttää kuulemisten järjestelmällistä hyödyntämistä Euroopan tasolla.
Hearings must be used systematically at European level to achieve this.Komission kanssa tehty pöytäkirja mahdollistaa lainsäädäntöehdotuksia käsittelevien kuulemisten järjestämisen.
The protocol concluded with the Commission enables it to hold consultations on legislative proposals.Jälkiarviointien, sidosryhmien kuulemisten ja vaikutustenarviointien tulokset.
Results of ex-post review, stakeholder consultations and impact assessment.Kuulemisten aikana voitte kysyä mitä tahansa minulta tai todistajilta.
As the hearings progress, you can ask me or the witness any questions that you may have.Jälkiarviointien, sidosryhmien kuulemisten ja vaikutustenarviointien tulokset.
Results of ex-post evaluations, stakeholder consultations and impact assessments.Kuulemisten aikana vaihtoehtoa 5 pidettiin toiseksi parhaana nykytilanteen säilyttämisen jälkeen.
During the consultation, option 5 was the second preferred option after keeping the status quo.Arvoisa komission jäsen, tutkimusten ja kuulemisten lisääminen ei ole mielestäni oikea etenemistapa.
Commissioner, I do not believe that further studies and hearings are the way forward.Kuulemisten järjestäminen ETSK: ssa joistakin ruokaturvan osa-alueista tämän linjauksen aihepiiristä.
Organising hearings at the EESC on some of the areas of food security raised in this paper.Missä ja millä tasolla pitäisi kuulemisten ja vuoropuhelun Euroopan komission kanssa tapahtua?
Where and at what level should consultation and dialogue with the European Commission take place?Yhdenmukaistetut viitearvot on vahvistettava laajojen selvitysten sekä alan kuulemisten perusteella.
The harmonised values must be established based on comprehensive studies and including consultations with the sector.Ne päättävät myös kuulemisten ajankohdista EU: n yleisen aikataulun puitteissa.
They also decide when to carry out the consultations, within the overall European timetable.Yhteydet kuulemisten ja ideapyyntöjen sekä liiketoimintasuunnitelmien pohjalta esille tulleisiin kiinnostuksenilmaisuihin.
Linkage with interests arising from consultations and calls for ideas and business cases;Lausuntoa laadittaessa tähdennettiin valtakunnallisten liikennepoliittisten kuulemisten merkitystä rajanylittävien kuulemisten perustana.
The opinion emphasized the importance of national transport policy consultation as the basis for cross-border consultation.Komissio esitti laajojen kuulemisten jälkeen vuonna 2004 ehdotuksen direktiivin 2003/88/EY muuttamiseksi.
In 2004, the Commission put forward a proposal to amend Directive 2003/88/EC, following wide consultations.
