Примеры использования Kyseenalaistettu на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Etiikkani on kyseenalaistettu.
They're questioning my ethics.Hänen vakoilutehtävänsä on lisäksi kyseenalaistettu.
Also, his escort has been questioned.Uskollisuutta on kyseenalaistettu, syytöksiä esitetty.
Loyalties have been questioned, fingers have been pointed.Pidätysmääräyksemme on kyseenalaistettu.
Our warrant's being questioned.Jokainen arvoni on kyseenalaistettu, ja minä rakastan sitä.
Every value I have ever held is being questioned, and I'm loving it.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
ei kyseenalaisteta
Euroopan johtoasema on kuitenkin kyseenalaistettu.
But Europe's lead is challenged.Minusta niitä ei ole kyseenalaistettu, mutta ne on syytä mainita.
I do not think they have been challenged, but they are worth mentioning.Tämä väite on kuitenkin kyseenalaistettu.
This claim has, however, been challenged.Vaikka se on usein kyseenalaistettu, hän oli todella humalassa molempien jaksojen.
Though it is often questioned, she was actually drunk for both episodes.Myöhemmin tämä on kyseenalaistettu.
This point of view was later challenged.Sen tavoitetta ei ole kyseenalaistettu, mutta sitä on kehitettävä, ja etenkin sen kohderyhmiä on tarkennettava.
Its purpose is not in doubt but it needs to change, particularly with regard to its priority target groups.Minun kotini eli minut on kyseenalaistettu.
My home. That means they're questioning me.Koska Inkvisition tuomio on kyseenalaistettu meidän pitää saada vangin tunnustus murhaan.
Since the verdict of the Inquisition has been disputed we are obliged to extract the prisoner's confession to murder.Opettajan kykyjä ei ole kyseenalaistettu.
No one's questioning his skills as a teacher.Talous- ja rahoituspiireissä on kyseenalaistettu yhtenäisvaluutan haluttavuus, uskottavuus ja kannattavuus.
In economic and financial circles, the desirability, credibility and feasibility of the single currency have been questioned.Uskollisuuttani ei ole koskaan kyseenalaistettu.
No one has ever questioned my loyalty.Viime aikoina tämä käsitys on kyseenalaistettu lukuisten uusien lajien löydyttyä tropiikista.
Recently this belief has been questioned, after the discovery of numerous new tropical species.Euroopan johtoasema on kuitenkin kyseenalaistettu.
However, Europe's lead is challenged.Valiokunnassa ei kyseenalaistettu- tästä oltiin täysin yhtä mieltä-, että tätä mahdollisuutta pitäisi käyttää meidän kaikkien eduksi ja meidän kaikkien turvallisuuden vuoksi.
There was no question in the committee- it was entirely undisputed- that it is in all our interests, and the interests of our safety, to utilise this possibility.Sen pätevyys jauskottavuus on kyseenalaistettu.
Its capability andcredibility are questioned.Kehityksessä jälkeen jääneiden alueiden määrittelyä koskevissa kannanotoissa ei vakavasti kyseenalaistettu NUTS II‑tason maantieteellisiin alueisiin ja asukaskohtaiseen BKT: hen(jonka etuna on selkeys ja avoimuus) perustuvien nykyisten tukikelpoisuuskriteerien käytön jatkamista, vaikka muutamissa kannanotoissa vaadittiinkin BKT: n täydentämistä muilla perusteilla.
On how to define the less developed regions, the contributions to the debate have not seriously put into question continued use of the present eligibility criteria based on the NUTS II geographical level and per capita GDP- which has the merit of being simple and transparent- even if some contributions have called for other criteria to be added.Alaheimon monofyleettisyys on kuitenkin kyseenalaistettu.
The origin of the genetics of Alawites is disputed.Irlannin tukea Euroopalle ei kyseenalaistettu viime vuonna eikä tänä vuonna.
Ireland's support for Europe was not in question last year or this year.Tämä perusperiaate on viimeaikoina kyseenalaistettu.
This fundamental principle is recently being challenged.Vaikka Turkki ei tällä hetkellä täytä jäsenyyskriteerejä,sen mahdollisuutta päästä tulevaisuudessa Euroopan unionin jäseneksi ei ole kyseenalaistettu.
Although Turkey does not at present meet the accession criteria,its eligibility to join the EU at some stage has never been in doubt.Joten, miksi tällainen urheilulaji on kyseenalaistettu tänään?
So, why is this kind of food for sports questioned today?OMAISTEN ASIANAJAJA että puolustuksen palkkaamat asiantuntijat…… laativat raportin,En ole yllättynyt siitä, joka kiistää patologien löydökset, joita ei ole kyseenalaistettu.
I'm not surprised that the technical consultants…… hired by the defense, and therefore paid by the defense, opposing the medical examiners' findings,which had never been in doubt. came up with a report PIROTTON FAMILY LAWYER.Tarinan historiallisuus on kuitenkin kyseenalaistettu.
However the historicity of this account has been disputed.Yhtiön Kiinan-politiikkaa on vuosien mittaan arvosteltu ja sen motto kyseenalaistettu.
There has been criticism regarding their policy in China over the years, questioning the motto.Meiltä alettiin kysellä, mistä se tuli. Ei sitä kyseenalaistettu ennen kuin.
It was never 
