KYSYNNÄSSÄ на Английском - Английский перевод

• demand
• changes in demand owing

Примеры использования Kysynnässä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Vahva sesonkivaihtelu kysynnässä, tuotevalikoimassa ja asiakasmäärissä.
Strong seasonal variations in demand, assortment and footfall.

Yritykset voivat näin vastata tehokkaammin tuotteidensa kysynnässä tapahtuviin muutoksiin.
Firms can thus respond more effectively to changes in the demand of their products.

Asiakasyritystemme kysynnässä tapahtuvat muutokset vaikuttavat toimintaamme.
Changes in the demand of our customer industries affect our operations.

Comin matkustusasiantuntijoiden laskelmista, joissa näkyy 30 prosentin kasvu puumajojen kysynnässä viime vuonna.
Com saw almost a 30% increase in demand for treehouse hotels last year.

Euroopan kysynnässä oli nähtävissä elpymisen merkkejä haastavassa markkinatilanteessa.
Demand in Europe showed signs of a pick-up in a challenging market.

Saksan mukaan muutokset kierrätetyn metalliromun kysynnässä aiheuttavat tuntuvia vaihteluita metalliromukaupassa.
Germany stated that changing demand for recycled scrap causes significant fluctuations in trade of this material.

Maksujärjestelmien muutokset saattavat aiheuttaa ennustamattomia siirtymiä perusrahan kysynnässä tai tarjonnassa.
Changes in payment systems may cause unpredictable shifts in the demand for, or supply of, base money.

Kaikki merkittävät muutokset seteleiden kysynnässä voidaan kattaa yhteisten strategisten varastojen avulla.
Any major shifts in demand for banknotes can be accommodated by a common strategic reserve.

RELEXin avulla Hellwegin tavoitteena on myös optimoida kampanjanhallintaa sekä tunnistaa muutoksia kysynnässä hyvissä ajoin.
With RELEX's help, Hellweg also aims to optimize campaign management and identify demand changes early on.

HKScan arvioi, että näkymät sekä taloudessa että kysynnässä jatkuvat haastavina, minkä seurauksena myös hintakilpailu jatkuu tiukkana vuonna 2015.
HKScan expects the economic and demand outlook and, accordingly, sales price competition to remain tough in 2015.

Komitea panee merkille, että Internetin hyväksikäyttö on lisääntynyt sekä huumausaineiden tarjonnassa että kysynnässä.
The Committee notes the increased use of the Internet both from the supply and demand perspective of the drugs phenomena.

Kansantalouksia on liberalisoitu ja suuntaukset öljyn saannissa ja kysynnässä, samoin kuin teollisuuden rakenteet, ovat muuttuneet.
Economies have been liberalized and trends in oil supply and demand, as well as industry structures, have changed.

Elintarvikkeiden nopeassa hinnannousussa keskeisimpiä tekijöitä ovat olleet kehityssuuntaukset maailmanlaajuisessa kysynnässä ja tarjonnassa.
Global demand and supply developments have been one of the main determinants of the rapid increase in food prices observed.

Maailmantalouden elpyminen vahvistuu ja kysynnässä on nähtävissä selviä myönteisiä merkkejä useimmissa asiakaste- ollisuuksissamme.
Global economic recovery is strengthening and there are posi-tive signs in demand in most of our customer industries.

Kysynnässä konsernin markkina-alueilla tai vientimarkkinoilla voi tapahtua taloudellisesta tilanteesta kuten esimerkiksi kasvavasta työttömyydestä aiheutuvia muutoksia.
Changes in demand owing to the economic climate, for instance rising unemployment, may occur in the Group's market areas or its export markets.

HKScan arvioi, että näkymät sekä taloudessa että kysynnässä jatkuvat haastavina, ja myös hintakilpailu jatkuu tiukkana vuonna 2016.
HKScan expects the economic and demand outlook to remain challenging. Sales price competition will accordingly remain tough in 2016.

Kaasun kysynnässä on kuitenkin suuria vuodenajasta riippuvia vaihteluja, minkä vuoksi tarjonta- ja kysyntäprofiilit eroavat merkittävästi toisistaan.
However, demand for gas fluctuates considerably during the year, a significant difference exists between supply and demand profiles.

HKScan arvioi, että näkymät sekä taloudessa että kysynnässä jatkuvat haastavina ja myös hintakilpailu jatkuu tiukkana vuonna 2016.
HKScan expects the economic and demand outlook to remain challenging. Therefore also sales price competition will remain tough in 2016.

Kysynnässä konsernin markkina-alueilla tai vientimarkkinoilla voi tapahtua taloudellisesta tilanteesta kuten esimerkiksi kasvavasta työttömyydestä aiheutuvia muutoksia.
Changes in demand owing to e.g. rising unemployment and attributable to the financial climate may occur in the Group's market areas or its export markets.

Tämä tarkoittaa, että myös muuttaneen työvoiman kysynnässä ja kolmansista maista tulleiden kotouttamismahdollisuuksissa on perustavanlaatuisia eroja.
This means that there are also fundamental differences in the demand for migrant labour and in integration opportunities for non-EU migrants.

Kyseisten hintojen on neuvoston asetuksen(EY)N: o104/2000 mukaisesti seurattava markkinahintojen kehitystä edeltävien kolmen kalastusvuoden aikana sekä tuotannossa ja kysynnässä tapahtunutta kehitystä.
Pursuant to regulation 2000/104/EC, the relevant prices follow the development of market prices during the three preceding fishing years as well as trends in production and demand.

Kun tarkastellaan tämänhetkistä tilannetta ja mietitään kysynnässä tapahtunutta kehitystä, voidaan olettaa, että vuonna 2005 tulos vielä paranee tästä.
If you consider the current situation and track the developments in demand, it can be assumed that this result is certain to be surpassed in 2005.

Syyskuun aikana tapahtunut metallien ja mineraalien hinto-jen voimakas lasku ja maailmantalouden yleinen epävarmuus markkinoiden kehittymisestä ei näkynyt kaivosteollisuuden kysynnässä kolmannella neljänneksellä.
The rapid decline of the prices of metals and minerals in September and general uncertainty in the world economy did not reflect on the mining industry's third quarter demand.

Niiden tavoitteena on tutkia muutoksia osaamisen kysynnässä jossain tietyssä tai joissain tietyissä ammattiryhmissä, teollisuudenhaaroissa tai toimialaryppäissä sektoreilla.
Their objective is to study changes in the demand for skills of a single occupation or industrial sector, or a well defined group of these.

Ottaa huomioon liikenteen keskeinen merkitys Euroopan ja Aasian välisen kaupan jatkumiselle ja kehittymiselle sekä Euroopan ja Aasian keskinäisen riippuvuuden kasvu energian tarjonnassa ja kysynnässä.
Take into account the essential role of transport in the continuation and development of trade between Europe and Asia and the growing inter-dependence of Europe and Asia in energy supply and demand.

Tämä kehitys johtuu suurelta osin muutoksista maailmanlaajuisessa kysynnässä ja tarjonnassa sekä lyhytaikaisista häiriöistä keskeisten perushyödykkeiden ja raaka-aineiden markkinoilla.
At the heart of current developments lies a series of changes in global supply and demand patterns as well as short term shocks in key commodity and raw material markets.

Kyseisten hintojen on neuvoston asetuksen(EY) N: o 104/2000 mukaisesti seurattava sekä markkinahintojen kehitystä edeltävien kolmen kalastusvuoden aikana että tuotannossa ja kysynnässä tapahtunutta kehitystä.
Pursuant to Council Regulation(EC) No 104/2000, the relevant prices shall follow both the development of market prices during the three preceding fishing years as well as trends in production and demand.

Merkittävin nousu kysynnässä on odotettavissa terveydenhuollon ja pitkäaikaishoidon aloilla, rakentamisessa, elintarviketeollisuudessa, liikenteessä sekä teknisillä aloilla.
The greatest rise in demand can be expected in the healthcare and long-term care sectors, in building, the food industry, transport and in engineering.

Kun saadaan luotua edellytykset siihen, että vastavalmistuneet löytävät töitä pienistä ja keskisuurista yrityksistä, saamme kurottua umpeen kuilun nuorten asiantuntijoiden tarjonnassa ja työmarkkinoiden kysynnässä.
Once the conditions have been created for graduates to find work in small and medium-sized enterprises, we would bridge the gap between the supply of young specialists and the demand of the labour market.

Yhteistoimin voimme auttaa markkinoita mukautumaan kysynnässä tapahtuneeseen kasvuun ja selviytymään entistä tehokkaammin tulevista sokeista, jotka vaikuttavat niin kysyntään kuin tarjontaankin.
Together our efforts can help the market adjust to the rise we have experienced in demand and help it cope more effectively with future shocks, affecting both demand and supply.

Как использовать "kysynnässä" в Финском предложении

Siksi potentiaaliset lääkkeet pysyvät kysynnässä tulevaisuudessa.

Jäätelön kysynnässä näkyikin tammi–huhtikuussa elpymisen merkkejä.

Työvoiman kysynnässä näkyy erityisesti matkailun työvoimatarpeet.

Aurinkoenergialasiratkaisujen kysynnässä oli katsauskaudella näkyvissä elpymistä.

Myös telekommunikaatiosektorin tuotteiden kysynnässä tapahtui kasvua.

Mitkä trendit kysynnässä näkyvät tänä päivänä?

Talonrakentamisen kysynnässä oli suuria alueellisia eroja.

Vuokra-asuntojen kysynnässä odotetaan edelleen loivaa nousua.

Muutokset kysynnässä ovat olennaisin riski Kaukomarkkinoille.

Asia-alueella kysynnässä esiintyi merkittäviä maakohtaisia eroja.

Как использовать "demand" в Английском предложении

God did not demand any amount.

Housing: Supply statistics without demand statistics?

That demand was not taken seriously.

Why the constant demand for money?

Extra demand for housing should follow.

People don’t ever demand better anymore.

Jays fans will eventually demand more.

Lse theses on-line demand worth elasticity.

And then demand decay sets in.

Supply and demand affect family decisions.