LÄHESKÄÄN YHTÄ на Английском - Английский перевод

• nearly as
• half as
• far less
• much less
• nowhere near as
• anywhere near as

Примеры использования Läheskään yhtä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ei läheskään yhtä söpö.
Not nearly as cute.

Ette tule tekemään läheskään yhtä paljoa.
You won't make nearly as many.

Ei läheskään yhtä paljon.
Not nearly as much.

Mielenkiintoinen. Se ei ole läheskään yhtä.
That's not nearly as interesting.

Ei läheskään yhtä hauskaa.
Not nearly as much fun.

Hän ei ollut läheskään yhtä sievä.
Not nearly as pretty.

Ei läheskään yhtä hauskaa.
Sighs Not nearly as much fun.

Ette tule tekemään läheskään yhtä paljoa.
You will never make as many as I do.

Etkä läheskään yhtä röyhkeä?
And not nearly as arrogant,?

Hän myös. En ole siitä läheskään yhtä pahoillani.
Her, too. Not nearly as sorry about that.

Muttei läheskään yhtä jännittävää.
But not nearly as exciting.

Hän myös. En ole siitä läheskään yhtä pahoillani.
Not nearly as sorry about that. Her, too.

Ei läheskään yhtä nätti kuin sinä.
Not nearly as pretty as you.

Kyllä, mutta en läheskään yhtä pitkään.
I mean, not for nearly as long, but… yeah.

Ei läheskään yhtä paha kuin miltä tuntuu.
Not nearly as bad as it feels.

Teloituksesta ei tule läheskään yhtä hauskaa!
The firing squad will not be nearly as enjoyable…!

Myy läheskään yhtä hyvin kuin kortsut.
Hotcakes never sold near as good as rubbers.

Äitini ei tosin ollut läheskään yhtä kaunis kuin sinä.
Of course, she was nowhere near as attractive as you.

Ei läheskään yhtä kovaa tekoa kuin sydänlihas.
Not nearly as tough, I assumed, as a heart muscle.

Eivätkä pioneerit ole läheskään yhtä kauniita kuin minä.
And the Corps of Engineers are nowhere near as cute as I am.

Näin uudistuksella vältetään täydellinen luopuminen tuotannosta ja varmistetaan, etteivät tuotannosta luopumisen sosiaaliset ja taloudelliset seuraukset ole läheskään yhtä tuhoisia kuin olemme pelänneet.
The reform thus avoids totally abandoning production and its social and employment repercussions will be much less disastrous than we feared.

Ei ollut läheskään yhtä ruma silloin.
He wasn't nearly as ugly then.

Jos tämä maistuu ylös tullessaan läheskään yhtä hyvältä.
If this tastes half as good coming back up as it does going down.

Mutten ollut läheskään yhtä peloissani.
But I wasn't half as frightened.

Tästä tulee upea, jos studiossa menee läheskään yhtä hyvin.
This picture's going to be a triumph. If the studio shoot goes half as well.

Hän ei ole läheskään yhtä loistava.
They will never be nearly as brilliant.

Tästä tulee upea, jos studiossa menee läheskään yhtä hyvin.
If the studio shoot goes half as well, this picture's going to be a triumph.

Se ei ole läheskään yhtä mielenkiintoinen.
That's not nearly as interesting.

Tiedän hänestä vain, ettei hän ole läheskään yhtä kaunis kuin sinä.
The only thing I know about her is that she ain't half as pretty as you.

Ei se ole läheskään yhtä paha olo kuin krapulassa.
Not nearly as bad as a hangover.

Как использовать "läheskään yhtä" в Финском предложении

Tatuointienkaan ottaminen tunnu läheskään yhtä kipeältä.

Eikä olisi läheskään yhtä herkullinen esim.

Nähtävyydet eivät ole läheskään yhtä tärkeitä.

tuonut itselleni läheskään yhtä hyvää tulosta.

Sähköpostit eivät ole läheskään yhtä suosittuja.

Sloggit eivät ole läheskään yhtä hyvät.

Melkein limpparimaista, muttei läheskään yhtä imelää.

Suunnat eivät toimineet läheskään yhtä hyvin.

Eipä ole läheskään yhtä raju hohde.

Seppoakin pelotti, muttei läheskään yhtä paljon.

Как использовать "far less" в Английском предложении

They changed teams far less often.

Far less than is needed, far less than is desirable, far less than is possible. 1.

It’s tough-skinned and far less flavorful.

Far less to break, far less to run down the batteries.

Some just achieve far less impact, far less engagement, and far less resilience than others.

The new normal is far less colorful, far less welcoming.

And consumers are far less loyal.

However, it’s far less fun and far less original.

In any case, far less touristy and far less notable.

It also requires far less water processing and far less energy.