Примеры использования Laiminlyövät на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He laiminlyövät sinua täysin!
They totally neglect you!Niin monet heistä laiminlyövät maksujaan.
So many of them are delinquent in payment.Näennäisen yksinkertainen totuus,mutta monet vanhemmat laiminlyövät niitä.
It would seem, the simple truth,and many parents neglect them.Ne laiminlyövät tai kohtelevat kaltoin pentujaan. Jos ne varttuvat eristyksissä.
If Sukupolvenvaihdossuunnitelma epäonnistui. Royt laiminlyövät Waystaria.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
älä laiminlyö
Lisäksi tietyt kunnat laiminlyövät velvollisuutensa järjestää romanikielistä/romanikielen opetusta.
In addition, some municipalities neglect their duty to provide teaching of/in Romani.Ihmisille sattuu kamalia asioita, kun ihmiset laiminlyövät vastuitaan!
When people neglect their responsibilities! This is when things go wrong, when people get hurt,!Koskee kuljettajia, jotka laiminlyövät terveellistä ruokaa ja joilla ei usein ole aikaa syödä normaalisti.
Refers to drivers who neglect healthy food and often do not have time to eat normally.Tällainen tilanne syntyy, kun monet muut jäsenvaltiot laiminlyövät velvoitteensa.
This is the kind of situation that arises when a number of other Member States neglect their duties.Jos vanhemmat laiminlyövät toistuvasti kasvatusvelvollisuutensa, heille voidaan langettaa jopa 1 000 punnan sakko.
Parents who repeatedly fail to fulfil their educational duties can be fined up to GBP 1,000.Historia rankaisee niitä, jotka laiminlyövät velvollisuutensa.
History will punish those who fail in their responsibility.Sillä välin, kun he laiminlyövät opettajia kotimaassa, on ongelma. mutta se, että nämä edustajat tukevat rahavirtoja maasta ulos.
While neglecting their teachers at home is precisely the problem. are promoting pouring money out of the country But the fact that these members of Congress.Kansallisten elinten tehtävänä on puuttua asioihin silloin, kun lentoyhtiöt laiminlyövät velvoitteensa.
The national bodies are there to intervene in the event of the airlines shirking their obligations.Jotkut lääkärit yksinkertaisesti laiminlyövät toimielimen säännöt ja jättävät työn aikaisemmin kuin määräaika.
Some doctors simply neglect the rules of the institution and leave work earlier than the due time.Mutta se, että nämä edustajat tukevat rahavirtoja maasta ulos sillä välin, kun he laiminlyövät opettajia kotimaassa, on ongelma.
Are promoting pouring money out of the country while neglecting their teachers at home is precisely the problem. But the fact that these members of Congress.Pääsääntöisesti ihmiset laiminlyövät tehdä harjoituksia silmille kun työskentelee tietokoneella tai lukea tulli.
As a rule, people neglect to do exercises for the eyes when working at the computer or reading duty.Olemme valiokunnassa siten yhtä mieltä siitä, että olisi käynnistettävä järjestelmällisiä toimenpiteitä sellaisia jäsenvaltioita vastaan, jotka laiminlyövät näitä asioita.
So we agree as a committee that we wish to see systematic measures taken against those Member States which fail in this respect.Joskus jäsenvaltiot kuitenkin laiminlyövät EU: n politiikan noudattamisen ja jopa rikkovat oikeusnormeja.
Nevertheless, it happens that some Member States fail to adhere to EU policy and even breach the legal norms.Kun uutinen niiden huolimattomuudesta saavutti profeetta hän ylistää Allahiaja sanovat:"Mitä mieltä olet ihmisiä, jotka laiminlyövät tehdä jotain itsekin tehdä?
When news of their negligence reached the Prophet he would praise Allah and say,"What do you think of people who neglect to do something I myself do?Usein rohkeat yleisön palvelijat laiminlyövät, eivät pahuuttaan,- tiettyjä perustuslaillisia tekstejä.
Often, our courageous public servants neglect, with not a molecule of malice… certain constitutional boilerplate.Uusia tuberkuloositapauksia koskevien tietojen keräämisessäkäytettävä järjestelmä on vanhentunut, ja terveydenhuoltolaitokset laiminlyövät usein velvollisuutensa tässä asiassa.
The system for collecting data on newcases of tuberculosis is outdated, and healthcare institutions often neglect their duties in this respect.Arvoisa puhemies, ongelmana on nyt se, että jäsenvaltiot laiminlyövät aivan liian monissa tapauksissa sääntöjen noudattamisen valvonnan.
Mr President, the problem here is that Member States fail to enforce the rules in far too many instances.Lisäksi ne laiminlyövät välineitä ja verkkoja, jotka ovat tärkeitä linkkejä alueiden välillä, voidakseen keskittyä vain kaikkein tuottoisimpiin reitteihin.
They are also neglecting the equipment and networks providing important links between regions in order to concentrate solely on the most lucrative lines.Useimmiten panttivangiksi tähän tilanteeseen ovat potilaita, jotka laiminlyövät oman lääkäreiden suosituksia ja Peruuta vastaanotto verenpainelääkitystä.
Most often hostage to this situation are the patients who neglect their own doctors' recommendations and cancel receiving antihypertensive medication.Siksi Hendrickin mietintöon tärkeä samoin kuin Katiforisin mietintö, jossa mahdollistetaan sanktiot niitä toimielimiä vastaan, jotka laiminlyövät sitoumuksiaan ja vastuutaan.
The Hendrick andKatiforis reports cover the provisions for imposing sanctions on institutions which fail to meet their responsibilities and honour their commitments.Useimmat vanhemmat huolehtivat lasten terveydestä, laiminlyövät voimakkaiden lääkkeiden käytön ja yrittävät korvata ne vaarattomilla yrtteillä, joista yksi on kamomilla.
Most parents, caring about the health of their children, neglect the use of potent drugs and try to replace them with harmless herbs, one of which is chamomile.Tarvittaessa meidän on myös sovellettava äärimmäisiä toimia- erilaisia taloudellisia seuraamuksia jarajoituksia- niitä maita ja yrityksiä vastaan, jotka laiminlyövät niitä jatkuvasti.
If necessary, we must also apply extreme measures- various economic sanctions and restrictions- against countries andcompanies which consistently ignore them.Toisin kuin useimmat kaupungin vuokrat, jotka laiminlyövät mainita, että ne sijaitsevat yläkerroksissa rakennuksissa, joissa ei ole hissejä, omaisuudessamme on useita hissejä!
Unlike most rentals in the city, that neglect to mention that they are located on upper floors of buildings without elevators, our property has multiple lifts!Suorita kilpailuanalyysi- yrittäjät usein sokaistaan, kuinka ainutlaatuinen ja vallankumouksellinen he uskovat ajatuksensa, ja he laiminlyövät muiden vastaavien tuotteiden tutkimista.
Conduct a competitive analysis- entrepreneurs are frequently blinded by how unique and revolutionary they believe their idea is and they neglect to research other similar products that already exist.Nykyään tilanne on se, että jotkin maat laiminlyövät asetusten täytäntöön panemisen, kun taas toiset maat, kuten omani, oikein kultaavat asetukset lisäehdoilla.
Currently the situation is that some countries fail to apply the regulations in force, while other countries, like my own, gold-plate the regulations with additional conditions.
