Примеры использования Laukaisinta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pidä laukaisinta.
Hold the trembler.Mike, hän pitää laukaisinta!
Mike, he is holding the trigger!Varo laukaisinta.
Watch the detonator.Lataat filmin ja painat laukaisinta.
You load the film and press the shutter.Paina laukaisinta nyt, herra Frank.
Please press the detonator now, Mr. Frank.Laskin viisi eri laukaisinta.
I count five different triggers.Varo laukaisinta. Viekää se saasta pois.
Watch the detonator. Get that garbage out of here.Painakaa laukaisinta.
Press the activator.Joko pidätät minut,et löydä laukaisinta.
You take me in,don't find the trigger.Hei. Pitelen laukaisinta. Hyvä.
Still holding a trigger. Hi. Good.Laita filmi kameraan ja paina laukaisinta.
You load the film and press the shutter.Filmi ladataan, laukaisinta painetaan.
You load the film, you push a shutter.Joka on, etten enää hallitse laukaisinta.
Which is that I no longer control the trigger.Vain kosketa laukaisinta, ja sitten rrraz- ammuttu.
Only touch the trigger, and then rrraz- shot.Emme voi odottaa heidän löytävän laukaisinta.
We can't wait for them to find the detonator.Hän voi vielä painaa laukaisinta, tahallaan tai tahattomasti.
He could still press that button intentionally or unintentionally.Olimme Tšetšeniassa etsimässä ydinaseen laukaisinta.
We were in chechnya on an op to retrieve a trigger.Minä painoin sitä laukaisinta! Kaikki!
I pressed that trigger! All of it!Muistakaa pojat, älkää ampuko tyttöä, joka pitää laukaisinta.
Remember, boys, Don't shoot the girl holding the trigger.Minä painoin sitä laukaisinta! Kaikki!
All of it! I pressed that trigger!Jos ryntäätte sisään,hän voi kuolla, ettekä löydä laukaisinta.
You blow in there andyou risk taking him down without finding the detonator!Täällä on puoli tusinaa laukaisinta piilotettuna.
There's half a dozen triggers hidden away in here.Hän kaatuu ilman refleksimäistä toimintaa eikä voi aktivoida laukaisinta.
You drop your perpetrator without reflex action. He can't activate a detonator.Ja nyt pelkäät vetää laukaisinta?- Aloitit tämän?
You started this. And now you're afraid to pull the trigger?Tahallaan tai tahattomasti.Hän voi vielä painaa laukaisinta.
Intentionally or unintentionally.He could still press that button.Ja nyt pelkäät vetää laukaisinta?- Aloitit tämän.
And now you're afraid to pull the trigger?- You started this.Tämä on siru, joka kontrolloi varastetun ohjuksen laukaisinta.
This is the design of the chip that controls the trigger on the stolen warhead.Otamme 32 räjähtävää laukaisinta- ja aktivoimme ne yhdessä.
We take 32 exploding bridgewire detonators. We activate them simultaneously.Kunnes sydämeni haluaisi taas painaa laukaisinta.
Until my heart once again wanted to press the shutter button.Sitten hän painoi laukaisinta, sulki ja avasi sen seuraavaa kuvaa varten.
Then, he would press the shutter button, close and open it again for 
