Примеры использования Lausumalla на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aloittakaa lausumalla sanat.- Selvä.
Okay. Just start by saying the words.Kermainen viileytenne kunnioitti minua lausumalla nimeni.
Your Creamy Coolness has honoured me by speaking my name.Sellaisella lausumalla halveksitaan kuluttajaa eikä oteta huomioon tarjontaa ja kysyntää.
Statements like this show disdain for the consumer and disregard the principle of supply and demand.Kermainen viileytenne kunnioitti minua lausumalla nimeni. Dreg.
Your creamy coolness has honored me by speaking my name.- Yes, dreg.Voitte saada saman hyödyn lausumalla nimeä kuin saatte henkilökohtaisesti keskustelemalla Kṛṣṇan kanssa.
You can get the same benefit by chanting name as you get personally talking with Kṛṣṇa.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
se lausutaanhän lausuilausua pari sanaa
en osaa lausuamiten se lausutaanhaluaisin lausuapitää lausuaosaa lausualausua rukouksen
ei lausuta
Больше
Hengitä hitaasti ilmaa jahengästytä hitaasti, lausumalla"x"-äänen.
Slowly inhale the air andalso exhale slowly, pronouncing the"x" sound.Hän aloittaa lausumalla säkeen Koraanista. Sitten hän poimii akustisen kitaran ja laulaa“This land is my land”.
He starts by reciting a verse from the Koran, and then picks up an acoustic guitar and sings,“This land is my land”.Monta vuotta sitten,meidän perhe alkoi lausumalla rukous yhdessä päivittäin.
Many years ago,our family began saying the rosary together daily.Grettir vastasi lausumalla heille runon siitä,- ettei koolla ollut väliä,- ja todisti sen sitten toiselle naisista.
Grettis' response was to recite a poem for them about how size didn't matter and went on Hän ymmärt ää eroa oikean ja lausumalla sanat vääristynyt muodossa.
He understands the difference between right and pronouncing the words distorted form.Haluaisin lopettaa lausumalla kiitokset esittelijä Grossetêtelle ja ennen kaikkea esittelijä Müllerille hänen tekemästään monimutkaisesta työstä.
I should like to finish off with a word of thanks to Mrs Grossetête and, above all, Mrs Müller for all her intricate work.Ajan Pyörä toimii panemalla Linga siihen- ja lausumalla salainen mantra.
To activate Golden Wheel, you need to insert Linga… and recite the secret mantra.Lausumalla ei ole oikeudellista merkitystä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa, joka joutuu nyt tekemään päätökset, joista parlamentti päätti laistaa.
The statement has no legal standing before the ECJ, which will now be making decisions that Parliament chose to duck.Pelkästään se seikka, että jäsenvaltio jättää puitepäätöksen 32 artiklassa tarkoitetulla lausumalla jotkin luovuttamispyynnöt eurooppalaista pidätysmääräystä.
The mere fact that Lausumalla maan nimi, kukinVain se on mitä haluat sen hänelle, joet ja järvet, peuroja ja joulupukki, lumiset rinteet ja hiihto, ystävällinen ja kiireetön asukasta, ja tietenkin kalastusta.
Pronouncing the name of this country, everyonly it represents what you want it to him, rivers and lakes, deer and Santa Claus, snow and ski slopes, friendly and unhurried inhabitants, and, of course, fishing.Station-master puhui rouva Medlock on karkea,hyväluonteinen tavalla lausumalla hänen Sanojen queer laaja muoti joka Mary selvisi jälkeenpäin oli Yorkshiressä.
The station-master spoke to Mrs. Medlock in a rough,good-natured way, pronouncing his words in a queer broad fashion which Mary found out afterward was Yorkshire.Huoneesta muodostui hänen poismentyään rippi-isän vakituinen asunto aina uuden munkkilan valmistumiseen asti; kolmen vuosikymmenen aikana monet sadat ripittäytyjätehtivät koputtaa ovelle ja pyytää sisäänpääsyä lausumalla Jeesuksen rukouksen, johon lupa tuli sisältä sanalla"Amen.
During three decades,many hundreds of people coming to confessions knocked on its door and said the Jesus prayer and thus asked for permission to enter, which they were granted when they heard the word“Amen” from the room.Tässä yhteydessä on selvää, ettäkomission kirjallisella lausumalla, jolla pyritään selventämään joitakin tekstissä olevia aukkoja, kuten työoikeuden jättämistä soveltamisalan ulkopuolelle, ei ole todellista oikeudellista arvoa, ja siksi sen vaikutus ja hyödyllisyys on erityisen epävarmaa.
It is clear, in this context,that the Commission's written statement, which is aimed at clarifying some of the gaps in the text, such as the exclusion of labour law, does not present any real legal value, and that makes its influence and usefulness particularly uncertain.Voisimme pettää itseämme sanomalla, että viivästykset johtuvat yhteiskunnan raskaista rakenteista ja että lausumalla periaatteita Euroopan parlamentti voi ainakin olla edellä yhteiskuntaa.
We could delude ourselves by saying that the delays are the result of the cumbersome nature of society, and that by repeating principles, the European Parliament will at least be able to be ahead of society.Jotta tulevat neuvottelut Eurojustia koskevasta ehdotuksesta eivät vaarantuisi,julkilausumaa on täydennetty lausumalla, jossa korostetaan johtokunnan merkitystä EU: n virastojen hallinnoinnissa.
In order not to jeopardise future negotiations on the Eurojust proposal,the declaration is complemented with a statement underlining the value of the Executive Board in the management of EU agencies.EU: n lausuma maailman aids-päivän johdosta.
EU statement for World AIDS Day.Job lausui ja sanoi.
And Job spake, and said.Myöhemmin hän lausuu Mercyn nimen ennen kuin kuolee.
Hours later, he says Mercy's name right before he dies.Uskallat lausua hänen nimensä?
You dare speak his name?Arvoisa puhemies, presidentti Kennedy lausui vuonna 1963 historialliset sanat:" Olen berliiniläinen"!
Mr President, in 1963 President Kennedy spoke the historic words:"Ich bin ein Berliner!Hän lausui hassun kaskun keittiössä.
He recited the funniest poem in the kitchen.Aluksi isäni lausuu muutaman sanan,- ja sen jälkeen ohjelmasta vastaa Javier.
First, my father says a few words, and then we hand over the program to Javier.Paljon on lausuttu hutsuista menneistä, nartuista, säädyttömistä ilotalon emännistä.
Much has been said of the strumpets of yore.En ole lausunut tuota 30 vuoteen.
I haven't said that speech in 30 years.Kun Yoda lausuu"minulla tietoa on",- hänelle ei kivahdeta.
And when Yoda says,"Knowledge have I," people don't go,"Shut your stupid useless little head.
