LAUSUMASTA на Английском - Английский перевод

• statement
• declaration
• speaking

Примеры использования Lausumasta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kielsin lausumasta hänen nimeään enään.
I told you not to mention her name again.

Komission lausuma neuvoston kuluttajansuojaa koskevasta lausumasta.
Commission Declaration concerning the Council Declaration on consumer protection.

Käsky kieltää lausumasta mitään naapuriasi vastaan.
The Ninth Commandment forbids speaking against your neighbor in any manner.

Haluaisin lisäksi esittää muutaman huomautuksen komission jäsenen Verheugenin lausumasta.
In addition, I should like to make a few comments on Mr Verheugen's statement.

Käsky kieltää lausumasta mitään naapuriasi vastaan.
Speaking against your neighbor in any manner. The Ninth Commandment forbids.

Arvoisa puhemies, kiitän puheenjohtajavaltio Ranskaa erittäin selkeästä lausumasta.
Mr President, I should like to thank the French Presidency for its very clear statement.

En aio sanoa jäsen Audylle, onko kyse myönteisestä vai kielteisestä lausumasta. Kyse on realistisesta lausumasta, jossa tuodaan esiin parannusta tehneet alat.
I will not tell Mr Audy whether it is a positive or negative opinion, but it is a realistic opinion that highlights the points on which progress has been made.

Näihin kysymyksiin ei saatu odotettuja vastauksia puheenjohtaja Prodin lausumasta.
On these questions, the statement by President Prodi did not provide the expected responses.

Jatkamme nyt keskustelua Euroopan komission puheenjohtajaksi valitun Barroson lausumasta, jossa esitellään komission jäsenten kollegiota ja heidän ohjelmaansa.
We now continue with the debate on the statement by Mr Barroso, President-elect of the Commission, presenting the College of Commissioners and their programme.

Hän ei tiennyt eikä hänen voida kohtuudella olettaa tienneen kyseisestä lausumasta;
The seller was not, and could not reasonably have been, aware of the statement in question;

Jäljennös asetuksen(EY) N: o 1901/2006 36 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta lausumasta, jonka mukaan hakemus vastaa lastenlääkettä koskevaa hyväksyttyä ja loppuun saatettua tutkimusohjelmaa;
A copy of the statement indicating compliance with an agreed completed paediatric investigation plan as referred to in Article 36(1) of Regulation(EC) No 1901/2006;

PL Katson, että tämä kysymys on esitettävä myöhemmin tänään, eli sitten kun keskustelemme Barroson lausumasta, eikä nyt.
I think that this question should have been asked at a different time today, namely when we discuss Mr Barroso's statement, and not at this time.

Meillä on edessämme uusi epävarmuustekijä, joka syntyi Ranskan eilen ECOFINin kokouksessa lausumasta kannasta sekä viikon kuluttua Amsterdamin kokous, jonka pitäisi antaa meille uusi perustamissopimus.
We are facing a new element of uncertainty created after the position expressed yesterday by France at the ECOFIN meeting and one week away from the Amsterdam summit, which should lead us to a new Treaty.

Euroopan parlamentti tunnusti asian merkityksen mietinnössään euroaluetta ja julkista taloutta koskevasta vuotuisesta lausumasta 2009.
The importance of this issue was recognised by the European Parliament in its report on the 2009 annual statement from the euro area and public finances.

Tämä rahoituskehys on täysin riittämätön, ja kiitän komissaari Cressonia komission lausumasta, jossa se sitoutuu tutkimaan myötämielisesti määrärahojen lisäämismahdollisuutta.
This financial package is wholly inadequate and I thank Commissioner Cresson for the statement by the Commission in which it undertook to look favourably into the possibility of boosting the credits.

Komission jäsen.-(EN) Arvoisa puhemies, aluksi haluan kiittää teitä mahdollisuudesta keskustella euroaluetta koskevasta vuotuisesta lausumasta 2009.
Member of the Commission.- Mr President, first of all, I would like to thank you for the chance to discuss the 2009 Annual Statement on the euro area.

Tässä riittää, kun merkitsemme, että tavanomainen, vulgääri"käsitys" esittämästämme Marxin kuuluisasta lausumasta on se, että Marx muka korostaa tässä verkkaisen kehityksen ajatusta vastakohtana vallan valtaamiselle y.m.s.
Here it will be sufficient to note that the current, vulgar"interpretation" of Marx's famous statement just quoted is that Marx here allegedly emphasizes the idea of slow development in contradistinction to the seizure of power.

Bring Me the Horizonin nimi tulee elokuvan Pirates of the Caribbean: Mustan helmen kirous viimeisestä, kapteeni Jack Sparrown lausumasta repliikistä”Now.
Their name was taken from the line in the film Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl, where Captain Jack Sparrow says"Now, bring me that horizon.

Tietäen sen, mitä sanoin viime viikolla Paavalin lausumasta, että on yksi perhe taivaassa ja maan päällä, meidän täytyy sen tähden ymmärtää, että juuri Pyhä Henki on se, joka kummassakin paikassa yhdistää tämän yhden perheen kahdessa maailmassa.
Knowing what I said last week of Paul's statement that there is one family in heaven and earth, we must therefore understand it is the Holy Spirit who is in both places uniting this one family in two realms.

EN Arvoisa puhemies, haluan ensinnäkin kiittää teitä eilen antamastanne lausumasta, jossa tuomitsitte kyseisen teon.
Mr President, first of all, I want to thank you for issuing the statement of condemnation yesterday.

Konferenssin johtopäätösten perusteella ministerit pääsivät laajaan yhteisymmärrykseen uskontokuntien välistä vuoropuhelua ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskevasta lausumasta.
Based on the conclusions of this Conference, a large consensus was reached by Ministers on a statement on Inter-faith dialogue and social cohesion.

Minä olen joka tapauksessa iloinen siitä, että en antanut periksi toisessa käsittelyssä, ja olen iloinen myös komission lausumasta, jossa se lupaa antaa meille kertomuksen Intrastat-järjestelmästä.
In any case, I am pleased to have persevered at second reading, and I also welcome the Commission declaration promising to submit a report to us on the Intrastat system.

Neuvosto muistuttaa varainhoitovuoden 2002 toteutusaikataulua koskevasta lausumasta, josta sovittiin marraskuussa 2001, ja korostaa tarvetta laatia talousarvio määrärahojen maksua koskevien realististen ennakkoarvioiden perusteella.
The Council recalls the declaration concerning the implementation profile of the 2002 budget agreed in November 2001 and underlines in this spirit the need to establish the budget on the basis of realistic estimations of payment of appropriations.

FR Jatkamme nyt keskustelua Euroopan parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunnan puheenjohtajan lausumasta, joka koskee uuselintarvikkeita.
We shall now continue the debate on the Statement by the President of the European Parliament's delegation to the Conciliation Committee- Novel foods.

Minun on sanottava, että henkilökohtaisesti olin erityisen iloinen kertomuksen johdannon lausumasta, jonka mukaan Euroopan oikeusasiamies aikoo auttaa varmistamaan, että Euroopan unioni voi antaa kansalaisilleen ne edut, jotka heille on Lissabonin sopimuksessa luvattu.
I must say that I personally was especially pleased by the statement in the introduction to the report that the European Ombudsman intends to help ensure that the European Union can give its citizens the benefits promised to them in the Treaty of Lisbon.

FR Esityslistalla on seuraavana keskustelu Euroopan parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunnan puheenjohtajan lausumasta, joka koskee uuselintarvikkeita.
The next item is the debate on the statement by the President of the European Parliament's delegation to the Conciliation Committee- novel foods.

Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, haluan ensin kiittää teitä selkeästä, täsmällisestä ja vaikuttavasta lausumasta, tänään sekä kuluneina päivinä ja viikkoina osoittamastanne huolenpidosta ja moitteistanne, jotka hyväksymme, koska olemme tietoisia siitä, että EU: n lakeja on ehdottomasti noudatettava.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, first I want to thank you for your clear, precise and effective statement, for the concern you have shown tonight and over the past days and weeks, for your reprimands that we endorse, aware as we are that it is absolutely necessary to respect European laws.

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen täytäntöönpanon osalta varainhoidon valvoja jatkoi aktiivista osallistumistaan keskusteluihin, joita tilintarkastustuomioistuin ja komissio kävivät tilien luotettavuutta koskevasta lausumasta^ kohta 1071.
As regards implementation of the Treaty on European Union, the Financial Controller continued to play an active role in the discussions between the Court of Auditors and the Commission on the Statement of Assurance.-» point 1071.

Joka tapauksessa, kuten neuvoston ensimmäisen käsittelyn kantaan liitetystä Euroopan komission lausumasta käy ilmi, meidän on tarkistettava, että valitut ratkaisut todella parhaiten vastaavat olemassa olevia tarpeita.
In any case, as indicated by the Statement by the European Commission annexed to the Council's position at first reading, we will need to check that the chosen solutions are truly the best to deal with existing needs.

Hän ei kyennyt käsittämään tapahtumien tarkoitusta; hän ei kyennyt ymmärtämään, mitä Mestari tarkoitti salliessaan nämä myrskyisät suosionhuudot ja kieltäytyessään sitten lausumasta kansalle sanaakaan, kun he saapuivat temppelille.
This Sunday was a day of perplexity and profound confusion; he could not grasp the purport of what was going on; he could not comprehend the Master's purpose in permitting this wild acclaim and then in refusing to say a word to the people when they arrived at the temple.

Как использовать "lausumasta" в Финском предложении

Myöskin ristillä Jeesuksen seitsemästä lausumasta kolme

Tästä lausumasta voidaan pitää suurtakin ääntä.

Jotakin Niinistön lausumasta voidaan kuitenkin päätellä.

Valtioneuvosto päätti ryhtyä lausumasta aiheutuviin toimenpiteisiin.

Vaatimattomuuteni estää minua lausumasta käsitystäni asiasta.

Kärttyisenä moisesta lausumasta emäntä lisäsi vauhtia.

2007 antamasta lausumasta koskien mellakkapoliisin tunnistettavuutta!

Minä pidän kollegani lausumasta ”tilastotiede voitti”.

Suora lainaus Paanasen lausumasta HS:n mukaan:.

Pianisti-urkurina sain lausumasta pitkäaikaisen pohdiskelun aiheen.

Как использовать "speaking, statement, declaration" в Английском предложении

Re: Self Confidence for Speaking English?

Initialize the statement using begin() method.

So, I’ll set public speaking aside.

Why make any such declaration now?

Xi’s declaration was manifesting real annoyance.

That statement has always impressed me.

Public Speaking Can Help Your Business!

Class declaration Initializer lists this pointer.

and that includes your speaking voice.

Esl personal statement editor services au.