Примеры использования Lausuminen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Viimeistele lausuminen.
Finish the recitation.Nimenne lausuminen on kuin taivaallista musiikkia.
To speak your name is Campion? Viimeistele lausuminen.
Finish the recitation. Campion?Naurettavan nimesi lausuminen olisi itsessäänkin kidutusta.
Since saying that ridiculous name would be torture itself.Campion? Viimeistele lausuminen.
Campion? Finish the recitation.Toisen katkelman lausuminen- luo jonkinlaisen raon aika-avaruuteen.
Recitation of this second passage creates a kind of rift in time and space.Se suojaa minua kaikelta pahuudelta. Viimeistele lausuminen.
It shields me from… Finish the recitation.Toisen katkelman lausuminen- luo jonkinlaisen raon aika-avaruuteen.
Creates a kind of… rift in time and space. Recitation of the second passage.On kuin taivaallista musiikkia. Nimenne lausuminen.
To speak your name is Tai rukouksen lausuminen,- tai teeskentely, ettei Elenasta tule samanlaista vampyyria kuin me muutkin.
Or even saying a prayer, or pretending Elena is not going to end up just like the rest of us murderous vampires.Ventaxin kulttuurissa Ardran nimen lausuminen tietää huonoa onnea.
In Ventaxian culture, it is considered bad luck to speak her name out loud.Luo jonkinlaisen raon aika-avaruuteen.- Toisen katkelman lausuminen.
Creates a kind of… rift in time and space. Recitation of the second passage.Vaikka lausuminen jotain autististen lasten tehdä pitkiä taukoja, ja koskaan katsoa silmiin keskustelukumppani.
While pronouncing something autistic children make long pauses, and never look into the eyes of the interlocutor.Tuo tämän pimeän hengen esiin lihana. Kaksi katkelmaa. Ensimmäisen katkelman lausuminen-.
Recitation of this first passage… will make this dark spirit manifest itself in the flesh. Two passages.Mikäli nimeni lausuminen kastilianin murteella oli tarkoitus loukata espanjalaista alkuperääni,- epäonnistuitte.
If pronouncing my name with a Castillian accent was meant to make me ashamed of my Spanish heritage, then you failed.Jotkut juutalaisuuden lahkot eivät halua edes mainita hänen nimeään, koska epäjumalan nimen lausuminen on kielletty.
Some sects of Judaism will not even Minusta tällaisten asioiden lausuminen parlamentissa ovat hyvin vakavaa ja toivon, että Euroopan kansalaiset pitävät näitä äärimmäisen kovia lausuntoja osoituksena niiden lausujien täydellisestä poliittisesta epäpätevyydestä.
I find it very serious that this has been said in this House and I hope that European citizens can read this extremely harsh utterance, which only serves to reveal the total political inadequacy of the person who Translitteraatio on ortografisesti tarkkaa(eli alkuperäinen kirjoitus voidaan saada takaisin), kun taastranskriptio on foneettisesti tarkkaa lausuminen voidan toisintaa.
Transliteration is orthographically accurate(i.e. the original spelling can be recovered),whereas transcription is phonetically accurate the pronunciation can be reproduced.Itse asiassa niiden lausuminen on joskus niin vaikeata, että ensimmäiset kristityt lähetyssaarnaajat, nimeltä Cyril ja Metodi, jotka tulivat aikanaan Itä-Eurooppaan kehittivät kokonaan uudet aakkoset, jotka sisälsivät eri slaavilaiset ääntet.
In fact, they are sometimes so tough to pronounce that the first Christian missionaries, named Cyril and Methodius, came Minusta tämä on hyvin arveluttava selitys, josta olisi syytä keskustella pidempäänkin, jatasapuolisuuden kannalta se oli minusta hyvinkin tärkeä keskustelu niiden jäsenten kirjallisten lausuminen hyväksymisen kannalta, jotka eivät saaneet mahdollisuutta puheenvuoroon.
I find this to be very questionable reasoning that we could debate for some time and, in any case,in fairness, I think that it was a sufficiently important debate for written statements to be accepted from Members who were not able to take the floor.Mutta sinun on työstettävä lukemistasi ja Tajwid- lausumista.
But you have to work on your reading and Tajwid- recitation.Velallisen virheellisistä lausumista rangaistaisiin rikoslain mukaisesti.
Incorrect statements by the debtor could be sanctioned by criminal law.Sen nimen lausumista kannattaa välttää.
You might want to avoid saying the name.Mutta kenelläkään heistä ei ollut rohkeutta esittää hänelle kysymystä näistä lausumista.
But none of them dared to ask him a question concerning these statements.Seuraavina viikkoina aion opettaa sinulle tyylikkyyttä, lausumista ja pöytätapoja.
In the next few weeks I will be teaching you poise, pronunciation and posture.Saanko suukon pelkästä nimesi lausumisesta?
I get a kiss just for saying your name?Vetoan siis työjärjestyksen 108 artiklaan henkilökohtaisista lausumista.
I therefore invoke Rule 108 of the Rules of Procedure, personal statements.Se ei ole vain loitsun lausumista väärin päin.
It's not just saying spells backwards.Ja muista, että tieteelliset havainnot eivät tee Raamatun lausumista totta.
And remember, scientific findings do not make the statements in the Bible true.Runojen lausumista ja kahden dollarin jägershotteja.
Spoken word poetry and $2 jager shots.
