LEVITTÄEN на Английском - Английский перевод

• spreading

Примеры использования Levittäen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Levittäen Jumalan sanaa.
Spreadin' the word of God.

Pahuus saapuu levittäen pelkoa ja sekasortoa.
Spreading terror and chaos. Evil comes.

Levittäen pelkoa, sekaannusta ja vihaa.
Spreading fear, confusion, hate.

Jossa heidän sisuksensa räjähtävät levittäen sienen itiöitä.
Where their insides burst, spreading the fungal spores.

Levittäen Jumalan sanaa. Olen matkustanut kauan.
I have been traveling a while spreadin' the word of God.

Piti ohikulkevaa kurkea pilkkanaan- levittäen upean pyrstönsä.
A peacock… spreading his gorgeous tail made fun of a crane that was passing by.

Levittäen Jumalan sanaa. Olen matkustanut kauan.
Spreadin' the word of God. Well, I have been traveling a while.

Siipi repeytyi irti törmäyksen vaikutuksesta, levittäen palasia yli 90 metrin säteelle.
The wing ripped off upon impact, scattering debris over 100 yards.

Levittäen samalla tauteja. nämä sielut syövät elävistä Pysyäkseen elossa.
Spreading disease as they feast. those souls feed on the living.

Bruno ryhtyi evankelistaksi. levittäen sanomaa äärettömyydestä, ympäri Eurooppaa.
Bruno became an evangelist, spreading the gospel of infinity throughout Europe.

Hän on suuri soturi matkustaen oppi-isäni Bra'tacin kanssa levittäen sanaa asiastamme.
He has become a great warrior, travelling with my mentor Bra'tac, spreading word.

Ja matkusti universumin läpi, levittäen niin hyvää kuin pahaa, mielialastaan riippuen….
And traveled throughout the universe, spreading both good and evil, depending on his mood….

Hän on suuri soturi matkustaen oppi-isäni Bra'tacin kanssa levittäen sanaa asiastamme.
With my mentor Bra'tac, spreading word. He has become a great warrior, travelling.

Katkoen viestiyhteydet ja levittäen sekaannusta. ja iskemään syvälle- Ne oli suunniteltu murtamaan vihollisen puolustus.
These had been designed to break through cutting communications and spreading confusion. an enemy's defences and strike deep.

Jolloin 96 000 fania lähes kaikista maista- on palannut kotiin levittäen tautia.
By which time, 96,000 fans from almost every country in the world… will be back home, spreading the disease.

Hypertensiivinen potilas kohoaa jalat, levittäen ne hieman kapeammaksi kuin olkapään leveys.
A hypertensive patient rises on legs, spreading them slightly narrower than shoulder width.

En tiedä, miten he saivat jätettyä kaiken joutavuuden ja ovat auenneet kauniisti kuin lootuksen kukat levittäen kaunista henkisyyden tuoksua.
But I don't know how they left all that nonsense and have come out like lotuses beautifully, with such beautiful fragrance of spirituality.

Serbit hyökkäsivät siviilikohteisiin- levittäen pelkoa ja kauhua"etnisten puhdistusten" myötä.
Serbs started massive attacks against civilian targets… spreading fear and terror, and introducing their new term…"ethnical planting.

Levittäen ihmiskuntaa aurinkokunnan rajojen yli Siirtolaivojen tulva sisäplaneetoilta ennennäkemättömässä diasporassa lajin historiassa. Skannaa uutissyötteeni. kasvaa joka päivä.
From the inner planets is growing with each passing day, spreading humanity beyond the confines unprecedented in the history of the species. The flood of colony ships of the solar system in a diaspora.

Sinä ja Ellen olette matkustaneet paljon levittäen Sanaa, mutta ette voi olla joka paikassa.
You and Ellen have spent so much time traveling to spread the word, but you cannot be everywhere.

Levittäen ihmiskuntaa aurinkokunnan rajojen yli Siirtolaivojen tulva sisäplaneetoilta ennennäkemättömässä diasporassa lajin historiassa. Skannaa uutissyötteeni. kasvaa joka päivä.
Spreading humanity beyond the confines unprecedented in the history of the species. of the solar system in a diaspora from the inner planets is growing with each passing day, The flood of colony ships.

Hän on suuri soturi matkustaen oppi-isäni Bra'tacin kanssa levittäen sanaa asiastamme.
Traveling with my mentor, Bra'tac, spreading word of our cause. My son and I have been reunited. He had become a great warrior.

Länsi-Texasissa raakalaismainen roistojen joukko, levittäen verenvuodatusta ja kauhua koko osavaltioon. on ryöstänyt röyhkeästi karjaa karjakuningas John Chisumilta- joka tunnetaan nimellä Seven Rivers-jengi.
A vile collection of desperados in West Texas, known as the Seven Rivers Gang, spreading bloodshed and terror across the state. has been brazenly stealing herds from cattle king John Chisum.

Välitön toimenpide on sammuttaa palot, jotka palavat tällä hetkellä,- levittäen mainittua myrkyllistä savua ilmaan.
The immediate goal is to extinguish the fires, which continue to burn, spreading alleged toxic smoke into the air.

Länsi-Texasissa raakalaismainen roistojen joukko, levittäen verenvuodatusta ja kauhua koko osavaltioon. on ryöstänyt röyhkeästi karjaa karjakuningas John Chisumilta- joka tunnetaan nimellä Seven Rivers-jengi.
Has been brazenly stealing herds from cattle king John Chisum, A vile collection of desperados in West Texas, spreading bloodshed and terror across the state. known as the Seven Rivers Gang.

Halla on askartelusilmäinen, kelmeä olento joka istuu kultaisessa lastenammeessa levittäen vaaleanpunaista mönjää ympärilleen.
Frost is a googly-eyed, pale-skinned creature sitting in a golden bath tub, spreading pink goo around her.

Lúcia kuvaili hahmoa sanoin”kirkkaampi kuin aurinko, levittäen valonsäteitä jotka olivat puhtaampia ja kirkkaampia kuin kristallilasi joka on täytetty kuplivalla vedellä, ja jonka läpäisevät palavat auringonsäteet”.
The children reported seeing a woman"brighter than the sun, shedding rays of light clearer and stronger than a crystal goblet filled with the most sparkling water and pierced by the burning rays of the sun.

Kampaa tytön hiukset ja jakaa ne kolmeen samankaltaiseen osaan, levittäen hiukset otsaan päähän. Ota oikean ja vase.
Comb the girl's hair and divide it into three equal parts, distributing the hair from the forehead to the back of the head.

Vaadimme takuuta siitä, ettei rahasto suosi suuria tuottajia, vaan erityisesti pienten kielialueiden tuottajien yhteistuotantoja levittäen niitä siten Euroopan unionin kansalaisten keskuuteen.
We are asking for a guarantee that the fund will not privilege mass production but will favour, in particular, joint production for producers in countries with a small linguistic area, thereby disseminating it to citizens of the European Union.

Sitä paitsi molemmat kansat löysivät sen itsessään säilyttämään ja levittäen jokaisen laitoksen toisen maailman toisen maailmansodan jälkeen… milloin tahansa.
More so, both nations found it within themselves to preserve and spread each institution in the post World War II world… at any cost.

Как использовать "levittäen" в Финском предложении

Haluan elää levittäen musiikkiamme ympäri maailmaa.

Henkilökunta ilmoittautui keikkatapahtumaan levittäen sanaa tuttavapiiriinsä.

Laita anjovisfileet seuraavaksi levittäen peruna-sipulien päälle.

Linnut syövät marjoja levittäen näin kasvia..

Lisää taikina lastalla levittäen tasaisesti pannuun.

jalkojaan levittäen itseän lähes irstaan näköisesti.

Tää tuoksuu vessassa kivasti levittäen suklaantuoksua.

Valkolehdokki kukkii kohta levittäen tuoksuaan kesäyöhön.

Tämän mekon, Milina sanoi levittäen käsiään.

Höyhen kukkii illalla, levittäen unohtumattoman haju.

Как использовать "spreading" в Английском предложении

Thanks for spreading the word Sam!

Used for spreading and leveling concrete.

Hand spreading means clumpy grass, guaranteed.

Please stop spreading misinformation and fear.

Please continue spreading your propaganda though.

Keep spreading the good word, Chris.

Uri Spreading Through Multi Cat Household.

Join today and start spreading high-fives!

These offenses are spreading everybody out.

How are you spreading the message?