LIPPUVALTIO на Английском - Английский перевод

• flag state
• flag

Примеры использования Lippuvaltio на Финском языке и их переводы на Английский язык

Aluksen nimi ja lippuvaltio.
Name and flag of vessel.

Aikaisempi lippuvaltio jos sellainen on.
Previous flag(if any);

Aiempi nimi/ aiemmat nimet ja lippuvaltio(t), jos on.
Previous name(s) and flag(s), if any;

Tällaisten alusten lippuvaltio, kalastusalue ja omistaja vaihtuu usein, mikä vaikeuttaa niiden tunnistamista.
IUU vessels change flag, waters or owner frequently, making it difficult to identify them.

Kaikista muista miehistöön liittyvistä kysymyksistä vastaa se valtio, jossa alus on rekisteröity lippuvaltio.
All other matters relating to manning shall be the responsibility of the State in which the vessel is registered flag State.

Jäsenvaltio, joka on sen aluksen lippuvaltio, josta rikos on saanut alkunsa.
The Member State of the flag of the ship from which the offence was committed.

Aluksen lippuvaltio on valtio, jonka lainsdnnn mukaisesti alus on rekisterity tai saanut lisenssin.
The flag state of a vessel is the state under whose laws the vessel is registered or licensed.

Kalastamista ilman voimassa olevaa lisenssiä tai lupaa, jonka lippuvaltio on myöntänyt 18 artiklan 3 kappaleen a kohdan mukaisesti;
Fishing without a valid licence, authorisation or permit issued by the flag State in accordance with Article 18(3)(a);

Tästedes samaan rikkomukseen sovelletaan kuitenkin samaa rangaistusta, riippumatta siitä, missä se tapahtuu ja mikä on kalastajan kansalaisuus tai lippuvaltio.
But from now the same offence will be subject to the same sanction, wherever it takes place and whatever the fisherman's nationality or flag.

Yhteisön ulkopuolinen lippuvaltio on 8 artiklan mukaisesti laaditussa kolmansien maiden luettelossa, joista kalastustuotteiden tuonti on sallittu.
The flag third country appears on the list of third countries, drawn up in accordance with Article 8, from which imports of fishery products are permitted;

Sen tarkastaminen, että aluksella on seuraavat asiakirjat, niiden tarkistaminen ja sen vahvistaminen, että lippuvaltio tai luokituslaitos on ne hyväksynyt.
Verification that the following documents are on board, review them and confirm that the flag State or classification society has endorsed them.

Ehdotuksen 3 artiklassa velvoitetaan lippuvaltio ottamaan käyttöön tarkastusmekanismit ja varmistamaan, että sen alukset noudattavat direktiiviä 2009/13/EY.
Article 3 lays down the obligation for flag State to establish mechanisms for inspection and to ensure the compliance of its ships with Directive 2009/13/EC.

Kolmansien maiden osalta muistutan teitä siitä, että kansainväliset säännöt ovat erittäin selkeät, toisin sanoen rannikkovaltio on vastuussa omilla vesillään ja lippuvaltio on vastuussa aluksista.
A propos of the latter, the international rules are very clear, namely the coastal state has responsibility within its own waters and the flag state is responsible for vessels.

Selvitettävä mahdollisuuksien mukaan, onko alus vaihtanut nimeä ja/tai lippuvaltiota ja jos on, ilmoitettava aiempi nimi/ aiemmat nimet ja lippuvaltio(t);
To the extent possible, examine whether the vessel has changed name and/or flag and, if so, note the previous name(s) and flag(s);

Lippuvaltio käyttää tehokkaasti lainkäyttö- ja valvontavaltaansa hallinnollisissa, teknisissä ja sosiaalisissa kysymyksissä aluksiinsa ja miehistöönsä nähden aavalla merellä.
The flag State exercises effective jurisdiction and control over administrative, technical and social matters on their ships and crew on the high seas.

Huolimatta tämän artiklan muista määräyksistä lippuvaltio voi milloin tahansa suorittaa toimet täyttääkseen 19 artiklan mukaiset velvollisuutensa väitetyn rikkomuksen osalta.
Notwithstanding the other provisions of this article, the flag State may, at any time, take action to fulfil its obligations under article 19 with respect to an alleged violation.

Lippuvaltio voi suorittaa tällaisia tutkimuksia suoraan, yhteistyössä muiden asianomaisten valtioiden kanssa tai sopivan osa-alueellisen tai alueellisen kalastuksenhoitojärjestön tai-järjestelyn kautta.
A flag State may undertake such investigations directly, in cooperation with other interested States or through the relevant subregional or regional fisheries management organisation or arrangement.

Direktiiviin lisätään uusi liite, jonka mukaan jäsenvaltioiden on annettava komissiolle yksityiskohtaiset tiedot alusten liikkeistä niiden satamissa eri perusteiden mukaisesti luokiteltuina ikä, lippuvaltio, koko jne.
A new Annex to the Directive is added, requiring Member States to provide detailed information to the Commission on the movements of ships in ports, classified according to various criteria age, flag, size, etc.

Vapaaehtoisissa suuntaviivoissa suositetaan, että lippuvaltio perustaa lupajärjestelmän sen varmistamiseksi, ettei yhdenkään aluksen sallita harjoittavan toimintaa ilman lupaa.
The Voluntary Guidelines advocate that the flag State sets up an authorisation regime to ensure that no vessel is allowed to operate unless authorised.

Sen vuoksi näitä tuotteita koskevat erityisvaatimukset, joilla varmistetaan se, että yhteisön alueelle saapuvat tuotteet ovat niitä, joiden laillisuuden lippuvaltio on varmentanut.
Specific requirements shall therefore apply with respect to those products, in order to guarantee that the products arriving into the territory of the Community are not different from those the legality of which has been validated by the flag state.

FAO ei saa levittää kyseistä tietoa ennen kuin lippuvaltio on saanut tilaisuuden esittää huomautuksensa väitteistä ja toimitetuista todisteista tai esittää tarvittaessa vastalauseensa.
FAO shall not circulate such information until such time as the flag State has had an opportunity to comment on the allegation and evidence submitted, or to object as the case may be.

Toinen muutos on uusi satamavaltion tarkastusjärjestelmä, jossa Euroopan satamissa kielletään sellaiset jäädytetyn kalan purkamiset, joita ulkomaisen kalastusaluksen lippuvaltio ei ole vahvistanut laillisiksi.
Another change is that the port state control system is now included, which does not allow frozen fish to be landed at European ports where this has not been determined to be lawful by the foreign vessel's flag State.

PALAUTTAA MIELEEN, että lippuvaltio omistaa LRIT-tiedot; KOROSTAA samalla sitä, että EU: n LRIT-tietokeskuksen perustaminen ei vaikuta edellä mainittuun omistusta koskevaan periaatteeseen;
RECALLS that the LRIT data is owned by the Flag State; STRESSES that, at the same time, the establishment of an EU LRIT DC does not affect the above principle of ownership;

Niillä voi olla erityisesti merenkulun vapaus vain siinä tapauksessa, että ne osoittavat, että niiden aluksen ja sellaisen valtion välillä, joka antaa alukselle kansallisuutensa ja josta tulee aluksen lippuvaltio, on läheinen yhteys.
In particular, they can enjoy the freedom of navigation only if they establish a close connection between their ship and a State which grants its nationality to the ship and becomes the ship's flag State.

Jos lippuvaltio antaa tarkastuksesta vastaavan valtion tutkia väitettyä rikkomusta, on tarkastuksen suorittavan valtion välittömästi toimitettava lippuvaltiolle tutkinnan tulokset.
Where the flag State authorises the inspecting State to investigate an alleged violation, the inspecting State shall, without delay, communicate the results of that investigation to the flag State..

Tämä merkitsee käytännöllisesti katsoen varoituslaukausta niiden alusten keulojen editse, joiden lippuvaltio on mustalla listalla: tietyn ajanjakson kuluessa näiltä aluksilta yksi kerrallaan kielletään pääsy yhteisön satamiin, ellei aluksiin ole tehty parannuksia.
That effectively will be a warning shot across the bows of these blacklisted flag states: over a period of time their ships will be banned one by one if they do not improve.

Direktiivin soveltamisala rajataan näin ollen aluksiin, joilla harjoitetaan säännöllistä ro-ro-alusliikennettä tai suurnopeusmatkustaja-alusliikennettä jäsenvaltion satamien tai jäsenvaltion ja kolmannen valtion sataman välillä, kun aluksen lippuvaltio on sama kuin asianomainen jäsenvaltio.
As a result, the scope is confined to ships providing regular ro-ro ferry and high-speed passenger craft services between ports within a Member State or between a port in a Member State and a port in a third State where the flag of the vessel is the same as that of the Member State in question.

Toistaiseksi vain viisi maata, joista Panama on ainoa merkittävä lippuvaltio, on ratifioinut Hongkongin yleissopimuksen, mutta yleissopimuksen voimaantulon edellyttämä vaatimus aluskierrätyskapasiteetista ei täyty yhdenkään maan osalta.
So far only five countries, with Panama as the only major flag state, have ratified the HKC, but none comply with the required ship recycling capacity for entry-into-force of the Convention.

Yleiset tiedot toimesta: kasvatuskassiinsiirtotoimen numero, kalanviljelylaitoksen nimi, kasvatuskassin numero, tonnikalasaalisasiakirjan(BCD) numero, siirtoilmoitusnumero(ITD-numero), pyyntialuksen tai tonnikalarysän nimi ja lippuvaltio, hinausaluksen nimi ja lippuvaltio, stereokamerajärjestelmän käyttöpäivämäärä ja tallenteen tiedostonimi.
General information on the operation: number of the caging operation, name of the farm, cage number, BCD number, ITD number, name and flag of the catching vessel or trap, name and flag of the towing vessel, date of the stereoscopical system operation and footage file name;

Vapaaehtoisissa suuntaviivoissa suositetaan lisäksi, että sekä lippuvaltio että rantavaltio myöntävät luvan silloin, kun kalastustoimintaa harjoitetaan kalastussopimuksen nojalla, tai myös, jos sitä harjoitetaan tällaisen sopimuksen ulkopuolella.
The Voluntary Guidelines also recommend an authorisation be given by the flag State and by the coastal state when the fishing activities take place under a fisheries access agreement or even outside such an agreement.

Как использовать "lippuvaltio" в Финском предложении

Aluksen lippuvaltio oli Vietnamin sosialistinen tasavalta.

Lippuvaltio on melko varmasti Suomi taikka Ruotsi.

Aluksen lippuvaltio on Panama, mutta nimi viittaa Venäjään.

Samalla lippuvaltio muuttui Bahamaksi, ja kotipaikaksi tuli maan pääkaupunki Nassau.

Vietnam oli aluksen lippuvaltio ja alus oli rekisteröity Vietnamin alusrekisteriin.

Suomalaisten veneiden lippuvaltio on Suomi, joka ei vaadi huviveneen kuljettajalta pätevyyksiä.

Telakalta päästyään laivan lippuvaltio vaihtui Kyprokseksi, kun Polyzena Maritime merkittiin laivan omistajaksi.

Aluksiin kohdistetaan sitä vähemmän tarkastuksia mitä paremmin sen lippuvaltio noudattaa tiettyjä kansainvälisiä yleissopimuksia.

Saattaa olla niin, että oikea lippuvaltio saattaa varmistaa alukselle vapaan, häiriöttömän kulkuoikeuden ongelmatilanteissa.

Jos ulkomaisen aluksen lippuvaltio ei ole ratifioinut STCW-yleissopimusta, tarkastajan on tarkastettava laivaväen pätevyys.

Как использовать "flag, flag state" в Английском предложении

The very first flag was red.

large wooden texas flag rustic wood.

View our Flag Roaster for details.

The Netherlands is also the flag state of the vessel.

Toggles the animation flag state and return its actual value.

CAD/JPY possible flag bullish pattern confirmed.

Flag state and classification risk mitigated.

It’s the shipowner’s responsibility to check the Flag State approval.

Yes, providing their own flag state cannot issue them.

The flag totally makes this project!