Примеры использования Lujitettu на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei pääse. Ovi on lujitettu.
The door is reinforced. We can't.Lujitettu alhaalta ylöspäin suuntautuva lähestymistapa.
A strengthened bottom-up approach.Ei pääse. Ovi on lujitettu.
We can't. The door is reinforced.Lujitettu tekniikka kohtaa ympäristölliset esteet.
Rugged technology confronts environmental obstacles.Kolmelta puolelta lujitettu. Ei alta.
Fortified on three sides, but not underneath.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lujittaa yhteistyötä
tarkoituksena on lujittaatavoitteena on lujittaatarve lujittaakomissio lujittaalujittaa euroopan
lujittaa demokratiaa
lujittaa suhteita
mahdollisuuden lujittaa
Больше
Использование с наречиями
lujittaa edelleen
tarpeen lujittaa
Использование с глаголами
pyritään lujittamaanauttaa lujittamaanaikoo lujittaa
Kansainvälisiä suhteita jayhteistyötä on lujitettu.
International ties andcooperation have been strengthened.Lujitettu yhteistyö sukupuolten tasa-arvoa käsittelevien viranomaisten kanssa.
Reinforced co-operation with gender equality authorities.Myös itse IceRadar-ratkaisu on lujitettu.
The IceRadar solution itself is also rugged.Niillä on epäilemättä lujitettu ehdotusta ja parannettu sen laatua.
They have undoubtedly strengthened the proposal and also improved its quality.Sopimuksen ennaltaehkäisevää osaa on huomattavasti lujitettu.
The preventive part of the pact has been substantially strengthened.EU: n lujitettu laajentumissuunnitelma kattaa Länsi-Balkanin ja Turkin.
The EU's consolidated enlargement agenda covers the Western Balkans and Turkey.Yksinkertaisia toimintoja ja lujitettu kesto.
Simple functionality and rugged durability.Sopimuksia on muutettu ja lujitettu vuonna 1998 tehdyillä lisäpöytäkirjoilla.
These agreements were amended and reinforced by additional protocols in 1998.Kun puhutaan mobiiliteknologiasta, mitä lujitettu tarkoittaa?
When it comes to mobile computing, what does rugged mean?Komission yksiköiden jasäätiön välistä yhteistyötä on lujitettu.
Cooperation between the services of the Commission andthe Foundation has been strengthened.Erityisesti ennalta ehkäisevää osiota on lujitettu ja siitä on tehty sitovampi.
In particular, the preventive arm was reinforced and made more binding.Nautiz X8 on täysin lujitettu, kannettava laite IP67- ja MIL-STD-810G-määrityksillä.
The Nautiz X8 is a fully rugged handheld with IP67 and MIL-STD-810G specifications.Tämä ainutlaatuinen lukija on myös kevyt, lujitettu ja kannettava.
This unique reader is also lightweight, rugged and portable.Mikä lujitettu tabletti sopisi parhaiten heidän asiakkaidensa haastaviin teollisympäristöihin?
Which rugged tablet would be the best fit for their clients' harsh industrial environments?Jokaisessa vaiheessa on käytetty yhä kovempaa kieltä ja lujitettu operatiivisia ehdotuksia.
At each stage the language has been hardened and the operational proposals reinforced.Oikea lujitettu tietokone on paljon enemmän kuin vain tavallinen, vahvempaan koteloon pakattu tietokone.
A truly rugged computer is much more than just a normal computer wrapped in a tough outer case.Komissio on tyytyväinen siihen, että unionin kansanvaltaista lainmukaisuutta on lujitettu.
The Commission is delighted that the Union's democratic legitimacy has been strengthened.Myös muilla direktiiveillä1 on välillisesti lujitettu tätä oikeutta Euroopan unionissa.
Other directives have also helped indirectly to consolidate this right within the European Union1.Schengen-aluetta- joka on yksi Euroopan yhdentymishankkeen suosituimmista saavutuksista- on lujitettu.
The Schengen area- one of the most popular achievements of the European project- has been strengthened.Komission ja neuvoston välistä yhteistyötä on lujitettu erityisesti työllisyyskomitean kautta.
Co-operation between the Commission and the Council, notably via the Employment Committee, has been strengthened.Miljoonia taimia plus yksi lujitettu tablettitietokone on yhtä kuin lukuisat säästetyt työtunnit Herreralle ja hänen henkilökunnalleen.
Millions of plants, plus one rugged tablet computer, has led to enormous time and cost savings for Herrera and his team.Lisäksi olemassa olevia pk-yrityksille tarkoitettuja erityistoimia on lujitettu ja tehty entistä joustavammaksi.
In addition, the existing SME Specific Measures have been further strengthened and made more flexible.Näitä sääntöjä on kehitetty ja lujitettu edelleen Euroopan unionin puitteissa Amsterdamin sopimuksen voimaantulon jälkeen.
These rules were then further developed and consolidated in the framework of the European Union, following the entry into force of the Treaty of Amsterdam.Niillä on onnistuneesti tuettu eurooppalaista audiovisuaalituotantoa ja lujitettu eurooppalaista kulttuuria.
It has been successful in supporting European audiovisual production and in consolidating European culture.Lisäksi on tärkeää, että albanialaisväestön puolueen DPA:n liityttyä hallituskoalitioon sisäistä poliittista tilannetta on lujitettu.
Also important is that, with the Albanian party DPArejoining the government coalition, the internal political situation has been consolidated.
