LUONNEHTI на Английском - Английский перевод

• described
• characterized
• characterised

Примеры использования Luonnehti на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hänen pelityyliään luonnehti eleettömyys.
His cowardice is regarded as a forfeit.

Tuomaristo luonnehti palkittuja teoksia seuraavasti.
The judges characterise the winning works as follows.

Joost van Iersel ilmoitti kannattavansa varauksetta asiakirjaa, jota hän luonnehti ETSK: n uuden toimikauden tehtävänkuvaukseksi.
Mr van Iersel expressed his full support for the document which he described as the EESC's mission statement for the next term of office.

Itse hän luonnehti itseään SDP: n viimeiseksi tannerilaiseksi.
She identified herself as the S.P.D. Nova Ranger.

Hän ei ollut machomies, vaan pikemminkin karhu; Brodski luonnehti häntä osuvasti ilmaisulla fyysinen ylenpalttisuus.
He was no macho, rather a bear; overwhelming physicality was an expression used by Joseph Brodsky to characterize him.

Mao Zedong luonnehti taiping-kapinaa”keskeneräiseksi vallankumoukseksi”.
Mao Zedong called them"non-revolutionary democrats.

Oletin tämän olleen komission jäsenen Frattinin ensireaktio, kun hän edustajansa välityksellä luonnehti kysymystä yhteisön ulkopuoliseksi asiaksi.
This was what I took to be Mr Frattini's first reaction, through his spokesman, when he mentioned the extra-Community nature of this issue.

Hän luonnehti myöhemmin Eva Braunia natsi-Saksan onnettomimmaksi naiseksi.
He later referred to Eva Braun as"the unhappiest woman in Germany.

Tina laulaa kappaleen"L-O-V-E" Miken kanssa jaksossa"Rakkauden asialla", minkä The Washington Postin Jen Chaney luonnehti"söpöksi ja eläväksi", ja HuffPost TV: n Crystal Bell kutsui sitä"ehdottoman täydelliseksi.
Tina sings L-O-V-E with Mike in the"Heart" episode, which The Washington Post's Jen Chaney characterized as"cute and buoyant" and gave an"A-", and HuffPost TV's Crystal Bell called"absolute perfection.

Itse hän luonnehti olevansa kahden naimisissa, muttei toistensa kanssa, olevan ihmisen poika.
As he once said, he was the son of two people who were married,"but not to each other.

Ei kuitenkaan riitä, että kasvetaan vain kooltaan, sillä on kasvettava myös henkisesti: on kehitettävä eurooppalaista mieltä, jota saksalainen filosofi Karl Jaspers luonnehti"historian, tieteen ja vapauden tajuksi.
It is not enough, however, to grow in body; one must grow in mind as well- this European mind that the German philosopher Karl Jaspers characterised as'the meaning of History, Science and Freedom.

Siinä mielessä tämä luonnehti meille näkymiä sellaisesta, mitä emme olleet osanneet ajatella.
It characterised the sense of seeing things'we hadn't thought about.

TOTEAA, että neuvosto kokoontuu ajankohtana, jolloin EU: n taloudellinen suorituskyky ei täytä odotuksia verrattuna optimismiin, joka luonnehti näkymiä Lissabonin Eurooppa-neuvoston aikaan maaliskuussa 2000.
RECOGNISES that the Council meets at a time when economic performance in the EU is not meeting expectations, in contrast with the optimism characterizing the outlook in March 2000 when the Lisbon European Council took place;

Dionysios Halikarnassoslainen luonnehti Polykrateen tyyliä kylmäksi, karkeaksi ja hienostumattomaksi.
Conan Doyle depicted the novel's dinosaurs as cold blooded and stupid.

Beattyn ensimmäinen romaani The White Boy Shuffle(1996) sai myönteisen arvion The New York Timesin kriitikolta Richard Bernsteinilta, joka luonnehti kirjaa”mustan Amerikan lahjakkaan ytimen satiirisen vihan purkaukseksi”.
His first novel, The White Boy Shuffle(1996), received a positive review in The New York Times from reviewer Richard Bernstein, who called the book"a blast of satirical heat from the talented heart of black American life.

Koshelev, valtuuskunnan jäsen, luonnehti tapoja, jotka vallitsivat siihen aikaan Pietarin virastoissa: 06060610 11.
Koshelev, which entered the deputation, described the manners that prevailed at that time in Petersburg offices: 06060610 11.

Haluaisin viitata oikeusasiamiehen loistavaan vastaukseen komission 6. maaliskuuta 2002 antaman pöyristyttävän lausunnon johdosta. Oikeusasiamies luonnehti tätä lausuntoa siihen sisältyvien kielteisten mielipiteiden ja väärien olettamuksien perusteella.
I would take the liberty of referring to the Ombudsman's brilliant answer to the Commission's scandalous statement of 6 March of this year, a statement characterised by the Ombudsman in terms of the negative points of view and false assumptions it contained.

Vuonna 2001 komission jäsen Patten luonnehti siirtokunnista tapahtuvaa jatkuvaa etuoikeutettua vientiä sopimuksen vastaiseksi.
In 2001, Commissioner Patten described the continued exports from the settlements on a preferential basis as violations.

Prodi luonnehti rahoituksen seuraavaa seitsenvuotiskautta koskevia komission aluepoliittisia budjettisuunnitelmia"kunnianhimoisiksi mutta realistisiksi.
Mr Prodi described the Commission's budget plans for regional policy in the next seven-year financial period as“ambitious but realistic”.

Tätä Euroopan tilintarkastustuomioistuimen presidenttikin luonnehti äskettäin jälleen kerran täysin aiheellisesti- ja pohjimmiltaan hyvin diplomaattisesti- skandaaliksi.
The President of the European Court of Auditors was quite right when he recently once again described this- basically, although he expressed it in diplomatic terms- as a scandal.

Hans Dehmelt luonnehti 1989 aineen syvimmäksi perusrakenteeksi Cosmon-nimisen hiukkasen, millä on määriteltävät ominaisuudet, mikä on pitkän, mutta rajallisen- yhä pienemmiksi muuttuvien alkeishiukkasten- ketjussa päätepiste.
In his 1989 Nobel Prize acceptance lecture, Hans Dehmelt described a most fundamental elementary particle, with definable properties, which he called the cosmon, as the likely end result of a long but finite chain of increasingly more elementary particles.

Komission jäsen viittasi Euroopan komission sisällä ilmenneisiin näkemyseroihin, joita hän luonnehti normaaleiksi; sen sijaan ei ole normaalia, että kolmeen toimielimeen muodostuu näin silmiinpistävä maantieteellinen kahtiajako.
The Commissioner mentioned differences within the Commission, which he described as normal; what is not normal is that there should be such a pronounced geographical division between the three institutions.

Vuonna 1994,¡ota luonnehti äärimmäinen korkotason epävakaisuus, EIP lainasi pitkällä¡a keskipitkällä aikavälillä yli 14 mil¡ardia ecua, mikä merkitsi 73 pääasiassa kiinteäkorkoista lainaa.
Kets kets n 1994, a year marked by extreme interest-rate volatility, the EIB raised over ECU 14 b ion through 73 medium and long-term, mainly fixed-rate, borrowing operations.

Juuri tästä syystä minusta on äärimmäisen käsittämätöntä, että vaikka meillä on alalla yksinomainen toimivalta- jota kalatalousvaliokunta luonnehti perustellusti epänormaaliksi ja mahdottomaksi puolustaa- yhteisö ei pysty käyttämään minkäänlaista konkreettista valtaa etenkään aloilla, joilla tätä valtaa tarvittaisiin eniten ja joilla se olisi kaikkein tehokkainta. Yksi tällaisista aloista on etävalvonta.
It is for this very reason that I find it utterly incomprehensible that although we have an exclusive power that the Committee on Fisheries rightly called anomalous and unjustified, there is a failure by the Community to exercise any concrete power, particularly in areas where it is most needed and it would be most effective, which is in this field of remote control.

Valentina Sovkina luonnehti Facebookissa Rantalaa seuraavasti:“Hän jätti suuren, valoisan jäljen saamelaisten elämään, samoin hänen tietonsa kolttasaamelaisista ja Kuolan niemimaan saamelaisten kielestä ja kulttuurista sekä hänen kiinnostuksensa näitä aiheita kohtaan.”.
Valentina Sovkina characterized Rantala in Facebook with the following words:“He left a large, radiant footprint in the lives of the Sami people, with his interest in and knowledge of the Skolt Sami and the Sami of the Kola Peninsula.”.

Kemiallinen permanganaatti, jota hapettavuus, käyttökelpoisuus annosteluun jne. Luonnehti, on laajalti käytössä juomaveden käsittelyssä, teollisuusjäteveden käsittelyssä, kaupunkien jätevedenkäsittelyssä, pohjaveden käsittelyssä, maaperän puhdistamisessa ja ilmakehän pilaantumisen hallinnassa.
Characterized by oxidability, convenience for dosing, etc, potassium permanganate is widely adopt in drinking water treatment, industrial wastewater treatment, urban sewage treatment, groundwater treatment, soil remediation and atmospheric pollution control.

Jos jäsen Stubb, joka luonnehti leikillisesti maanmiehiäni kykenemättömiksi toimivien johtopäätösten tekemiseen, olisi vielä paikalla, kertoisin hänelle yhtä leikillisesti, että hänen mielipiteensä on ehkä muovautunut huonojen esimerkkien ja omien poliittisten ystävyyssuhteiden perusteella.
If Mr Stubb, who jokingly described my fellow-countrymen as being incapable of drawing operative conclusions, were still here, I would tell him, equally tongue-in-cheek, that perhaps he has been influenced by some bad examples and by his political friendships.

Lii okansleri Angela Merkel luonnehti tätä työskentelytapaa”unionin menetelmäksi” puhuessaan viime marraskuussa Bryggen College of Europessa.
Speaking at the College of Europe in Bruges last November, chancellor Angela Merkel characterised this way of working together as the'Union method.

Arvostelulautakunta luonnehti virolaisesta viljasta valmistettua Viru Valgea puhtaan, tuoreen ja kirkkaan makuiseksi vodkaksi, jonka alun kevyttä ja hienoa aromia seuraavat voimakkaammat tuoksuvivahteet.
The jury described Viru Valge, made from Estonian grain, as having a pure, fresh and clear taste whose initially light and refined aroma is followed by stronger notes.

Kriitikko Vincent Canby luonnehti Williamsonin näyttelijäntyötä tarkoitukselliseksi parodiaksi Clint Eastwoodin rooleista Sergio Leonen spagettiwesterneissä.
Canby characterized Williamson's acting as"an immensely self-assured parody of the Man with No Name played by Clint Eastwood in Sergio Leone's films.

Как использовать "luonnehti" в Финском предложении

Heidän suhdettaan luonnehti kuitenkin molemminpuolinen epäluottamus.

Warner luonnehti Lontoon-vierailullaan Englannin hakua kevytsarjalaiseksi.

Utriainen luonnehti kuolevan hoitotyötä aktiiviseksi passiivisuudeksi.

Käytettyä asetta syyttäjä luonnehti hyvin tulivoimaiseksi.

Systeemi. "Wahlroos luonnehti kolmikantaa Mussolinin keksinnöksi.

Hän luonnehti itseään pitkän linjan keskus­ta­nai­seksi.

Satulle kaikki pisteet!, luonnehti nimimerkki Satufani.

Viime syksyn neuvottelukierrosta Palomäki luonnehti erikoiseksi.

Presidentti Sauli Niinistö luonnehti tekoa raakalaismaiseksi.

Как использовать "described, characterized" в Английском предложении

Immunohistochemical analysis followed described briefly here.

One long street characterized the village.

You about thereafter characterized this home.

Other fighters described similarly heavy casualties.

Have you described the product clearly?

Key configuration screens are described below.

These services are are described below.

That characterized Nell all her life.

Nevertheless, two shortcomings characterized these studies.

Have you characterized numerical errors adequately?