LYKKÄISI на Английском - Английский перевод

• postpone
• would delay

Примеры использования Lykkäisi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Jos on kyse koko elämästä niin mikset vain lykkäisi sitä viikolla?
If it's a whole lifetime, why not just postpone it for one more week?

Minä en enää lykkäisi unelmia myöhemmäksi,- sillä sitä ei ehkä koskaan tule.
If it were me, I would vow not to put off any dreams until later, because later… later is not a guarantee.

Voimme ainoastaan vastustaa, ja jos vastustamme, se lykkäisi sopimusta.
We can only object and if we do object, that would hold up agreement.

Tavoitteena lykkäisi ja auttoi veteraani ansaita ensimmäisen tähden arvosanoin hänen virstanpylväs peli.
The goal would hold up and helped the veteran earn first-star honors in his milestone game.

Me vetoamme teihin, jotta komissio lykkäisi telakoita koskevaa päätöstään.
We appeal to you for suspension by the Commission of its decision regarding the shipyards.

Jos parlamentti lykkäisi vastuuvapauden myöntämistä, se voisi tarkastella tuloksia perusteellisemmin ja jatkaa painostusta.
By postponing discharge, Parliament would consider the results more thoroughly and would keep up the pressure.

Myös profeetta profetoi että ruhtinaat tulisivat joka lykkäisi aika rukouksen.
And the Prophet also prophesized that princes would come who would postpone the time of prayer.

Näin ollen suosittelemme parlamentille, että se lykkäisi vastuuvapauden myöntämistä neuvoston talousarvion toteuttamisesta.
Therefore, recommend to Parliament that it postpone granting discharge for the Council's budget.

Kun näimme naisen kokeet, tiesimme että mikä tahansa hoito- lykkäisi vain väistämätöntä.
We saw her tests. We knew that any treatment that we gave her would just be postponing the inevitable.

Esitän, että emme lykkäisi Agenda 2000:n niin sanottua välitilinpäätöstä vain tehdäksemme yhdelle maalle palveluksen.
I urge that the so-called interim balance sheet of Agenda 2000 should not be put off simply to do a favour for a particular country.

Siksi tietyssä mielessä ehdotuksen välitön hyväksyminen lykkäisi pitkän aikavälin ratkaisun löytämisen tarvetta.
Therefore, in a sense, an immediate approval of the proposal would postpone the need for a long-term solution.

Pyysin tämän täysistunnon alussa, että parlamentti lykkäisi José Manuel Fernandesin mietinnöstä pidettävää äänestystä, koska saatavilla ei ole täsmällisiä tietoja Euroopan historian talon kustannuksista tai eturistiriidoista. Pyyntöäni ei kuitenkaan hyväksytty.
At the beginning of this plenary session I asked this Parliament to postpone the vote on the Fernandes report owing to lack of accurate information on costs for the House of European History and a conflict of interest, but my request was voted down.

Jos toimenpiteet eivät kuitenkaan olisi komitean lausunnon mukaisia, komissio ilmoittaisi niistä viipymättä neuvostolle ja lykkäisi toimenpiteiden täytäntöönpanoa.
However, if these measures were not in accordance with the opinion of the Committee, the Commission would refer them to the Council forthwith and delay application of the measures.

Emme pyrkineet välittämään kielteistä viestiä Moskovaan ehdottamalla 4 kohdassa, että neuvosto lykkäisi yhteisen strategian hyväksymistä Helsingin huippukokoukseen saakka, kaukana siitä, vaan pyrimme varmistamaan, että kiireellisyys ei ajaisi tärkeyden edelle.
Far from seeking to send a negative message to Moscow by proposing in paragraph 4 that the Council delay the adoption of the common strategy until the Helsinki Summit, we were seeking to ensure that the urgent did not drive out the important.

Lähes kaksi vuotta myöhemmin emme ole vieläkään saaneet tätä aikaiseksi, tästä syystä emme saa juuttua pitkään yhteispäätösmenettelyyn, joka lykkäisi tämän välineen käyttöönottoa entuudestaan.
Nigh on two years later, we have not yet brought matter to a conclusion. This means we should not get embroiled in a lengthy codecision procedure which would delay the implementation of this instrument even longer.

Minun on näin ollen vastustettava voimakkaasti jäsen La Russan ehdotusta, sillä jos Euroopan parlamentti lykkäisi ihmisoikeuksia koskevia päätöslauselmia joka kerta, kun se saa kirjeen milloin mistäkin suurlähetystöstä, se ei edistyisi tällä alalla lainkaan.
I must therefore object most strongly to Mr La Russa's proposal, as if this House were to postpone human rights resolutions every time it received a letter from an embassy, it would make no progress whatsoever with its work in this field.

ES Arvoisa puhemies, pohdittuaan aihetta viime toukokuun 15. ja 16. päivän istunnoissaan oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta päätti suositella, että parlamentti lykkäisi Jean-Marie Le Penin edustajantoimen päättymistä koskevan ilmoituksen tiedoksi antamista.
Madam President, the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, having deliberated at its sitting of 15 and 16 May, agreed to recommend that the announcement in plenary of Parliament' s confirmation of the removal of Mr Jean-Marie Le Pen' s mandate be suspended.

Toisin kuin Euroopan komissio oli ehdottanut ja täysin vastoin ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan äänestystulosta ehdotus lykkäisi teollisuudelle asetettavaa vaatimusta rajoittaa hiilidioksidipäästöt vuodesta 2012 alkaen enintään 120 grammaan kilometriä kohden vielä kolmella vuodella.
Contrary to what the European Commission had proposed and directly counter to the results of the vote in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, the proposal would delay the requirement for industry to emit not more than 120 g CO2/km from 2012 by a further three years.

Tekniset asiantuntijat(kuten vakuutusmatemaatikot ja kirjanpitäjät) ovat kuitenkin todenneet, että suunnitellun aikataulun(2004) tiukkuus alentaisi ratkaisumahdollisuuksien määrää, mikä lykkäisi joidenkin menetelmien käyttöönottoa, kunnes solvenssi II-hanke on saatu päätökseen.
Technical specialists(like actuaries and accountants) have however pointed out that the restricted time frame scheduled(2004) would limit the number of possible solutions, thereby postponing the introduction of certain methods until the Solvency II project is finalised.

Ehkäpä nyt on oikea aika käsitellä tätä mietintöä parlamentissa, mutta jos tuomioon haetaan muutosta ja jos- vaikka en itse uskokaan tähän- yhteisöjen tuomioistuin lykkäisi ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen päätöksen vaikutuksia sen omaan tuomioon asti, joutuisimme vaikeaan tilanteeseen perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan mietinnön takia.
Perhaps now is the time for this report to come before the full House, but if there is to be an appeal and if- although I would personally doubt this- the full Court of Justice were to suspend the effects of the decision of the Court of First Instance until they themselves rule, that would put us in a difficult position with the report from the Committee on Constitutional Affairs.

Hän lykkäsi matkaa minun takiani. Jotta ehtisimme tutustua. saisimme mahdollisuuden.
But he postponed his trip for me, for us to get to know each other.

Käsittääkseni Irene lykkäsi häitä jälleen.
I understand Irene postponed the wedding again.

Hän lykkäsi Meksikon matkaansa.
She postponed her trip to Mexico.

Miksi lykätä huomiseen sitä, minkä voi tehdä tänään?
Why put off till tomorrow what should be done today?

Siksi se lykkäsi asiassa tehtäviä päätöksiä siihen asti, kun parlamentti on keskustellut aiheesta.
Therefore, they deferred any decision on this issue until after Parliament had discussed the issue.

Tätä on lykätty jo kahdesti.
We have already delayed twice.

Maduroa vastustava oppositio on lykännyt omia mielenosoituksiaan niin, että ne olisivat käynnissä nimittämisen aikaan.
Maduro's opposition has postponed its protests until the appointments.

Cervarix- rokotteen antamista tulee lykätä, jos potilaalla on vaikea akuutti kuumetauti.
Administration of Cervarix should be postponed in subjects suffering from an acute severe febrile illness.

Kansallista oikeudenkäyntiä olisi nopeutettava tai lykättävä kunnes ulkomailla tapahtuva oikeudenkäynti on päättynyt.
They should be fast-tracked or postponed until the foreign proceedings are conducted.

Hän lykkäsi tuloaan iltaan.
He postponed his arrival until tonight.

Как использовать "lykkäisi" в Финском предложении

Pitkä uoma lykkäisi tuloutusta 3-5 vuotta.

Tämä lykkäisi väittelyä vuodella tai parilla.

Lakko lykkäisi kesäksi suunniteltuja elokuvien kuvauksia.

Sopu lykkäisi euron hajoamista kauemmas tulevaisuuteen.

Vaiheistus kuitenkin lykkäisi tämän ohjausvaikutuksen pitkälti 2020-luvulle.

Tämä lykkäisi museon avaamista arviolta vuoteen 2019.

Nuorsuomalaisten Penttilä lykkäisi Emua Luontoliikunta kasvattaa suosiotaan

Mitä jos ei lykkäisi tärkeiden päätösten tekoa?

Tunne oli samanlainen kuin lykkäisi hammaslääkärille menoa.

Tiedä, vaikka Tatu lykkäisi uuden seuran pystyyn.

Как использовать "would delay, postpone" в Английском предложении

In exchange, workers would delay collecting payments at retirement.

postpone young eyes that theologically neologize?

Don't postpone creating your special memories.

Only break here would delay bulls.

It would delay getting the ducks to our contact.

Simply covering you’ll only postpone it.

Getting updated professional headshots would delay the release.

Smith said a moratorium would delay the process.

postpone the party for few month.

Don't postpone your Pattiinson And love.