Примеры использования Määritelmällä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rahan määritelmällä on absoluuttinen likviditeetti.
Money by definition has absolute liquidity.Riippuu siitä, mitä tarkoitat määritelmällä"kaikki Ismot kasinolla.
That depends on your definition of"all right.Sekä määritelmällä että luettelolla?
Arvoisa puhemies, näin voitaisiin todellakin sanoa, muttaitse en haluaisi rajoittaa tätä ajatusta liian teknisellä määritelmällä.
One could say that, certainly, Madam President, butI would not want to tie the idea down to too technological a definition.Lasten paineen määritelmällä on omat ominaisuutensa.
The definition of pressure in children has its own characteristics.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
uusi määritelmäyhteinen määritelmänykyinen määritelmäselkeä määritelmälaaja määritelmäyleinen määritelmätarkka määritelmätekniset määritelmäterilaisia määritelmiäseuraava määritelmä
Больше
Использование с глаголами
ehdotettu määritelmämääritelmä kattaa
koskevan määritelmänmääritelmä perustuu
Использование с существительными
määritelmän osalta
hulluuden määritelmämääritelmän laajentaminen
hintavakauden määritelmän
Etenkin epämääräinen käsite"valvonta" on korvattu 1 artiklassa direktiivin tavoitteiden yksityiskohtaisemmalla määritelmällä.
In particular the ambiguous word“control” has been replaced in article 1 with a more detailed definition of the objectives Määritelmällä ei saa estää uusien vapaiden ammattien syntymistä.
Any such definition must not prevent the creation of new liberal professions.Haluan aloittaa tämän luennon- määritelmällä Websterin sanakirjasta, naiset eivät ole miehiä.
I would like to open up this discourse with a definition from Webster's dictionary, which would posit that women are not men.Määritelmällä halutaan ohjata odotuksia tulevan hintakehityksen suhteen ja lisätä siten EKP: n rahapolitiikan uskottavuutta ja tehokkuutta.
The definition is intended to guide expectations of future price developments and thus build up credibility and increase the effectiveness of the ECB 's monetary policy.Komitea toteaa myös, että komission ehdottaman B+E-luokan määritelmällä asetetaan luultavasti liian suuret vaatimukset matkailuperävaunun omistajille.
The Committee would also point out that the requirement placed on caravan owners under the Commission's proposed definition of vehicle category B+E may be too high.Jätteen määritelmällä on yli kolmenkymmenen vuoden ajan ollut keskeinen osa suojeltaessa Euroopan ympäristöä jätteen syntymisen ja jätehuollon vaikutuksilta.
The definition of waste has been a key part of protecting the European environment from the impacts of waste generation and management over the past thirty years.Arvoisa puhemies, hyvät kollegani,taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden määritelmällä tarkoitetaan rikkaiden maiden solidaarisuustahtoa köyhimpiä maita kohtaan.
Mr President, ladies and gentlemen, economic andsocial cohesion by definition translates into a desire for solidarity going out from the richer countries to the poorer countries.Tällä määritelmällä on valtava merkitys hyötyjen jakamisen yhteydessä.
This definition is of enormous importance in connection with the benefit sharing.Puolalainen esittelijä Adam Gierek ehdotti, että määritelmä”öljyliuske” korvataan määritelmällä”bitumiliuske” sen vuoksi, että määritelmään”bitumiliuske” voitaisiin lukea myös”öljyliuske”.
Tällä määritelmällä, joka perustui rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä annettuun neuvoston asetukseen(EY) N: o 1260/1999, ratkaistiin kaksi ensiksi mainittua ongelmaa.
This definition, inspired by Council Regulation(EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds, addressed the first two of the problems mentioned above.Esimerkiksi kalanviljelyn mainitseminen rehuyritysten yhteydessä auttaa ymmärtämään,mitä 3 artiklan 5 kohdassa tarkoitetaan määritelmällä”tuottaja, joka tuottaa”.
For example, inclusion of a reference to fish farming Hyödyllisten päivien määritelmällä on suuri rooli halutun raskauden suunnittelussa.
The definition of favorable days for conception plays a large role in planning a desired pregnancy.Hyvät kollegat, mietintö alkaa useilla määritelmillä, jotka on sijoitettu direktiivin alkuun ja jotka rajaavat sen soveltamisalaa,esimerkiksi biologisen monimuotoisuuden määritelmällä.
It begins, ladies and gentlemen, even with Lisäksi häirintää koskevalla määritelmällä varmistetaan yhdenmukaisuus 13 artiklaan perustuvien direktiivien kanssa6.
Moreover, the definition on harassment ensures consistency with the Article 13 Directives6.Vaikka tästä tilanteesta ei oletoistaiseksi aiheutunut merkittäviä käytännön ongelmia, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa eräs parhaillaan käsiteltävänä oleva asia73 viittaa siihen, että kierrätyksen määritelmällä voi olla tärkeitä käytännön seurauksia.
While this situation has not given rise to significantpractical problems so far, a case currently pending before the European Court of Justice73 suggests that the definition of recycling can have important practical implications.Ympäristölainsäädännön" määritelmällä on merkitystä ehdotuksen muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta koskevalle osuudelle.
The definition of”environmental law” is relevant for the access to justice part of the proposal.Toinen tämän ehdotuksen merkittävä käytännön vaikutus on direktiivin 97/80/EY 2 artiklan 2 kohdassa annetun välillisen syrjinnän määritelmän kumoaminen ja sen korvaaminen direktiivissä 2002/73/EY annetulla määritelmällä.
Another important, practical impact of Uudella yhdenmukaisella määritelmällä lisättäisiin merkittävästi laitoksilta edellytetyn lakisääteisen pääoman määrää.
This new harmonised definition would significantly increase the amount of regulatory capital required to be held by institutions.Samanaikaisesti voit puhdistaa ruumiin, nälkää käytäntöjä, voit aloittaa viikoittain yhden päivän tapahtumia ja ystävien kanssa liikuntaa- koska muistaa, keho on luotu, suunniteltu erityisesti liikkumista,muuten se ei voi olla terveellinen määritelmällä!
In parallel, you can cleanse the body, starvation practices, you can start with weekly one-day events and make friends with physical education- because remember, our body is created, designed specifically for movement,otherwise it cannot be healthy by definition!Lentoliikenteen harjoittajan' määritelmällä varmistetaan, että toimintaansa aloittava lentoliikenteen harjoittaja voi pyytää lähtö- ja saapumisaikoja IATAn aikataulukokouksessa ennen toimiluvan saamista.
The definition of‘air carrier' ensures that a start-up carrier can request slots at the IATA scheduling conference before having obtained an operating licence.Tarkistus 30 on yhteydessä tarkistuksessa 17 ehdotettuun määritelmän muuttamiseen, jase voidaan hyväksyä periaatteessa sillä perusteella, että määritelmällä selvennetään sitä, että normit voidaan määrittää yhteisön, jäsenvaltioiden, vesipiirien tai pohjavesimuodostumien tasolla.
Amendment 30 is linked to the change of the Detergentille' ehdotettavalla määritelmällä laajennetaan nykyisen lainsäädännön soveltamisalaa koskemaan muita, tämän lainsäädännön tarkoitukseen liittyviä samanlaisia käyttötarkoituksia täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa saatujen kokemusten mukaisesti.
The definition proposed for“detergent” enlarges the scope of the existing legislation to cover other similar uses, which come within the objectives of this legislation in line with relevant experiences in implementation in Member States.Niin direktiiviehdotus kuintänään Lienemannin mietintöön hyväksytyt tarkistuksetkin alkavat"Euroopan merivesien" määritelmällä. Sillä ei kuitenkaan onnistuta selventämään, mikä yksinomainen talousvyöhykkeemme on ja mikä tehtävä kullakin jäsenvaltiolla on tässä yhteydessä.
Both Näillä kahdella uudella määritelmällä pyritään sisällyttämään direktiiviin käsite, joka ei kuitenkaan edusta edellä mainittuihin kahteen aikaluokkaan lisättävää kolmatta luokkaa vaan luokkaa, jossa yhdistyy vaihtelevassa määrin kyseiset kaksi käsitettä”työaika” ja”lepoaika”.
These two new definitions aim to introduce a concept into the Directive which is not strictly speaking a third category of time, but a mixed category incorporating, in different proportions, the two concepts of"working time" and of"rest period.Kohta 3: Tällainen poissulkeminen on kohtuutonta, silläsähköisten huutokauppojen määritelmällä rajataan jo niiden käyttö yksinomaan tekijöihin, joita"voidaan automaattisesti arvioida sähköisten välineiden avulla ja ilman, että hankintaviranomainen puuttuu arviointiin.
As regards point 3,such an exclusion is excessive, since the definition of electronic auctions already restricts their use to the elements that are“suitable for automatic evaluation by electronic means, without any intervention by the contracting authority”.
