Примеры использования Matkaatte на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minne matkaatte?
Where you headed?Matkaatte yhdessä.
You're traveling together.Arizonaan. Minne matkaatte?
Arizona. Where are you going?Onneksi matkaatte etelään.
Good thing you're flying south.Ette kertonut, minne matkaatte.
You haven't said where you're going.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
matkata ajassa
Использование с наречиями
miten matkasi
Использование с глаголами
Mihin matkaatte tänään?
Where are you going today?Ja sinua ja siskoasi jahdataan niin pitkälle kuin te matkaatte.
And you and your sister will be hunted as far as you can travel.Miksi sitten matkaatte tänne?
Then why travel light-years to hunt here?Nyt matkaatte uuteen maailmaan. Joten.
So… now you sail for the New World.Sanoit, että matkaatte itään.
Matkaatte ja pelastatte maailman.
With all the globe-trotting and world-saving.Miksi sitten matkaatte tänne?- Kyllä.
Then why travel light-years to hunt here? Yes.Jos matkaatte vuoteen 1942, seuraukset ovat hirvittävät.
If you return to 1942, the consequences will be.Tai kuvitelkaa, että matkaatte noin vain.
Or imagine being magically whisked away to.Te matkaatte jokea ylös ja minä alas.
You're headed upriver and I'm Tässä vihje. Jos matkaatte itään tiellä 115.
If you're traveling eastbound on the 115, Here's a hint.Matkaatte kaukaisiin maihin, näette tavattomia asioita.
You shall travel to faraway lands, see things undreamed of.Zahlien alueilla matkaatte ystävien keskuudessa.
In Zahl territory, you travel among friends.No, matkaatte samalla polulla, ja hän tuntuu tietävän tien.
And she seems to know the road. Well, you're both traveling on the same path.Tai kuvitelkaa, että matkaatte noin vain… Delawareen.
Or imagine being magically whisked away to… Delaware.Jos matkaatte vuoteen 1942, seuraukset ovat hirvittävät!
If you return to 1942, the consequences will be catastrophic!Se alkaa uudestaan, kun matkaatte Niiliä pitkin kanssani.
It only begins anew when you journey down the Nile with me.No, matkaatte samalla polulla, ja hän tuntuu tietävän tien.
Well, you're both traveling on the same path, and she seems to know the road.Nyt se on tosi aikakone, jolla matkaatte halki ajan nanosekunneissa!
Now you have got a real time travel machine. And you can Matkaatte kohti pohjoista Hawthorne-vuoren rinteitä pitkin.
You're still travelling north along narrow cliff edges of Hawthorne Mountains.Katsotaanpa, kuinka matkaatte maailman ympäri 80 päivässä.
Let's see you circumnavigate the world… in 80 days.Saatatte kohdata pikku ystäviäni siellä täällä. Kun matkaatte kotini kadotetuissa varjoissa.
As you travel through the lost shadows of my home, Joten. Nyt matkaatte uuteen maailmaan.
So… now you sail for the New World.Että meistä kahdesta tulee jälleen yksi.-Muistakaa, kun matkaatte polkuanne, kannatte toivon siementä siitä.
Remember, as you travel your path, Olette vieraani, jos matkaatte tässä maassa, teidän täytyy oppia tapamme.
If you will travel this country, 
