MATKUSTAJINA на Английском - Английский перевод

• passengers

Примеры использования Matkustajina на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olette matkustajina aluksellani. Minä annan määräykset.
You're just a passenger on my ship.

Älkää välittäkö limusiinista,- siellä on nukkeja matkustajina.
Ignore the limousine… it will have dummy passengers.

Siellä on nukkeja matkustajina. Älkää välittäkö limusiinista.
Ignore the limousine… it will have dummy passengers.

Autossani, minä odotan, että naiset pysyttelevät matkustajina.
In my car, I expect women to stay on the passenger seat.

Siellä on nukkeja matkustajina. Älkää välittäkö limusiinista.
It will have dummy passengers. Ignore the limousine.

Ehkä heillä on väärennetyt passit, lentoliput. Nousevat koneeseen matkustajina.
Maybe they got fake passports, plane tickets-- they're gonna board as passengers.

Neiti Austen ja minä- olimme molemmat matkustajina Oceanicin lennolla 815, joka putosi saarelle eteläisellä Tyynellämerellä.
Miss austen and i were both passengers on oceanic flight 815, Which crash-Landed on an island in the south pacific.

Se on keskeinen tekijä maailmassa, jossa kuluttajilla on myös oltava riittävästi tietoa tehdäkseen valintoja matkustajina.
It is a crucial element in a world where consumers must also have adequate information to make choices as passengers.

Tästä huolimatta joukossamme on niitä, jotka haluavat tarkastella kolmansien maiden kansalaisia lyhytaikaisina matkustajina pikemmin kuin ihmisinä, joilla on paljon annettavaa unionille.
Yet we still have those who wish to view them as short-term travellers, rather than as people who have much contribute to the Union.

Muita kuin edellä(b)(1)(i) alakohdassa tarkoitettuja ohjaamomiehistön jäseniä pidetään hapen määrän kannalta matkustajina.
Flight crew members, not covered by sub-paragraph(b)(1)(i) above, are to be considered as passengers for the purpose of oxygen supply.

Nykyisin rekisteröidään autonkuljettajan nimi, mutta ei autossa matkustajina olevien nimiä; linja-autossa saattaa olla viisikinkymmentä matkustajaa..
Current booking practices record the names of drivers but not of passengers and there may be as many as fifty of these in a bus or coach.

Sellaisia ohjaamon istuimilla olevia henkilöitä, jotka eivät käytä ohjaamomiehistön happivarastoa, pidetään hapen määrän kannalta matkustajina.
Flight deck seat occupants, not supplied by the flight crew source, are to be considered as passengers for the purpose of oxygen supply.

Kansalaisille olisi tiedotettava myös heidän oikeuksistaan matkustajina heidän matkustaessaan millä tahansa liikennemuodolla Euroopan unionissa sekä kuluttajien oikeuksista rajatylittävässä kaupankäynnissä.
Citizens should also be better informed of their rights as passengers travelling by any transport mode across the European Union and of their consumer rights across borders.

Joka tippui saarelle Tyynellä merellä. päivä, Kate… Syyskuun 22. Neiti Austen ja minä olimme kummatkin matkustajina Oceanicin lennolla 815.
Miss Austen and I which crash-landed on an island in the South Pacific. were both passengers on Oceanic flight 815, Um… On September 22, 2004, Kate.

Siksi haluan kiittää Michel Teychennétä ja Gabriele Albertinia heidän tärkeästä panoksestaan kansalaisten oikeuksien suojelemisessa matkustajina kaikilla liikenteen aloilla. Vaatimus puuttua asioihin linja-autoliikenteen ja meriliikenteen alalla on osoitus siitä, että Euroopan lainsäädännössä olevaa aukkoa, jonka olemassaoloa te kaikki olette korostaneet, yritetään täyttää.
That is why I would like to thank Mr Teychenné and Mr Albertini for the important contribution they are making to protect the rights of citizens as passengers in all transport sectors, because the need to intervene in the area of bus and coach transport and maritime transport represents an attempt to fill a gap that, as you have all pointed out, exists in European law.

Lentokoneessa matkustamomiehistön vaaditun vähimmäismäärän lisäksi olevia matkustamomiehistön jäseniä ja ylimääräisiä miehistön jäseniä on hapen määrän kannalta pidettävä matkustajina.
Cabin crew members carried in addition to the minimum number of cabin crew members required, and additional crew members, shall be considered as passengers for the purpose of oxygen supply.

Sitä vastoin matkustajat, jotka aloittavat matkansa tällä samalla lennolla, voisivat puolestaan saada tätä suojelua, koska heitä pidettäisiin matkustajina, jotka lähtevät jäsenvaltion alueella sijaitsevalta lentoasemalta.
By contrast, passengers starting their journey on the same flight would be able to enjoy that protection, as they would be regarded as passengers departing from an airport located in the territory of a Member State.

Arvoisa puhemies, haluan tässä yhteydessä ilmaista syvimmän myötätuntoni niiden viiden teini-ikäisen tytön perheille, jotka menettivät henkensä kaksi päivää sitten Irlannissa. Tytöt olivat matkustajina koulubussissa, joka joutui järkyttävään onnettomuuteen.
Mr President, I take this opportunity to convey my deepest sympathy to the families of five young teenage girls who tragically lost their lives two days ago in Ireland in an accident involving a school bus in which they were travelling.

Komissio tutkii myös kysymyksiä, jotka koskevat muita uhreja kuin matkustajia. Kyse on siis henkilöistä, jotka eivät ole turmajunassa matkustajina, vaan joutuvat onnettomuuden uhreiksi muulla tavalla, kuten Viareggion tapauksessa, jos esimerkiksi juna räjähtää tai suistuu raiteilta.
The Commission is also looking at aspects relating to victims other than passengers, namely those who are not passengers but are victims of accidents such as the Viareggio accident, caused by an explosion or a train derailment, and it is assessing what responses might be given to this problem.

Toimenpiteellä halutaan vahvistaa koko yhteisössä yhdenmukaiset vakavuutta koskevat erityisvaatimukset, jotka parantavat ro-ro-matkustaja-alusten selviytymiskykyä niiden vaurioiduttua merellä ja turvaavat paremman turvallisuustason matkustajina ja laivaväkenä matkaa tekeville EU: n kansalaisille.
Such a measure aims at laying down a uniform level of stability requirements throughout the community and increase the level of survivability of damaged ro-ro passenger ships so providing for a higher level of safety for EU citizens travelling as passengers and seafarers.

Lisäksi vaatimusten yhdenmukainen soveltaminen takaa liikenteen harjoittajien reilun kilpailun jäsenvaltioissa ja tarjoaa samalla parannetun turvallisuustason kaikille matkustajina ja laivaväkenä matkaa tekeville EU: n kansalaisille liikennöitävästä reitistä riippumatta.
Furthermore uniformity of application provides for fair competition amongst operators in Member States in addition to providing an improved level of safety to all EU citizens travelling as passengers and seafarers regardless of the route of operation.

Eurooppalaisena olen kuitenkin pahoillani siitä, että 11 maan työntekijät, naiset ja sosiaalisesti syrjäytyneet joutuvat kolmannen luokan matkustajina mukaan tälle vaaralliselle matkalle.
As a European, however, I deplore the fact that workers, women and the socially vulnerable of eleven countries are being forced to embark as third class passengers on this hazardous voyage.

Muut matkustajat ovat olleet väkivaltaisia.
Your fellow travelers are violent… extremely.

Matkustaja voidaan pakottaa pois isännästään.
Passengers can be expelled from the host.

Gloria, miten moni matkustaja oli varmistanut paikkansa aamulla?
Gloria, how many passengers were confirmed this morning?

Kaikkien 287 matkustajan pelätään kuolleen.
All 287 passengers are feared dead.

Matkustajan ja miehistön pelätään kuolleen.
Ninety-five passengers and crew members are feared lost.

Myöskään esimerkiksi jumiin jääneet matkustajat eivät todella tunne oikeuksiaan.
Also, stranded travellers, for example, do not really know what their rights are.

On liikuntarajoitteisilla matkustajilla oltava aina saattaja?
Must passengers with reduced mobility always be accompanied?

Jokaisen matkustajan pitää löytyä.
All passengers must be checked.

Как использовать "matkustajina" в Финском предложении

Miehellä oli matkustajina kaksi muuta miestä.

Toisessa autossa oli matkustajina varttuneempi pariskunta.

Matkustajina oli enimmäkseen siellä työskentelevää lastausväkeä.

Matkustajina oli kaksi muuta samanikäistä poikaa.

Matkustajina autossa oli kaksi nuorta naista.

Autoissa oli matkustajina yhteensä seitsemän nuorta.

Matkustajina olleet kolme nuorta loukkaantuivat lievästi.

Autossa oli matkustajina kaksi 16-vuotiasta naista.

Niinpä hyppäsimme autoon ainoina matkustajina mukaan.

Matkustajina olleista kahdelle tuli lieviä vammoja.

Как использовать "passengers" в Английском предложении

Passengers can book the car-parking online.

All the frightened passengers encircled him.

Passengers are asked for their understanding.

Three young passengers suffered minor injuries.

Where did all the passengers go?

The passengers were from paramilitary forces.

Floyd's passengers have not been arrested.

Foot passengers and cycles are free.

She worked with the passengers too.

What are your fellow passengers doing?