MEKANISMEISSA на Английском - Английский перевод

• mechanisms

Примеры использования Mekanismeissa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Puolet jäsenvaltioista on jo aktiivisesti mukana useissa innovatiivisissa mekanismeissa.
Half of the Member States are already actively engaged in several innovative mechanisms.

Tällaisissa säännöissä ja mekanismeissa määriteltäisiin myös vastuut täytäntöönpanon valvonnasta ja yhteistyövelvollisuudet.
Such rules and mechanisms would also define enforcement responsibilities and obligations to cooperate.

EU: n sotilas voimavaroilla voidaan täydentää ja tukea avun toimittamista molemmissa mekanismeissa.
EU military assets may complement and strengthen delivery of aid under both of these mechanisms.

Näissä mekanismeissa ja menettelyissä voidaan ottaa huomioon kyseisen järjestelmän toimivuus sekä toimitusvarmuus.
These mechanisms and procedures may take into account the integrity of the system concerned as well as security of supply.

Tuotannossa invertoivaa vahvistinta käytetään laajalti erilaisissa yksiköissä ja mekanismeissa toimivissa ohjauspiireissä, suojauksessa tai ohjauksessa.
In production, the inverting amplifier is widely used in control circuits, protection or control of the operation of various units and mechanisms.

Näissä mekanismeissa ei lisäksi oteta riittävästi huomioon toisiin jäsenvaltioihin tai toisista jäsenvaltioista siirtyvien potilaiden tilannetta.
Moreover, those mechanisms do not sufficiently take into account the situation of patients to or from other Member States.

Maa-/suurlähettilästasolla: tietoja ja näkemyksiä olisi vaihdettava säännöllisesti ja tarvittaessa, myös maiden johdolla toimivissa monenvälisissä mekanismeissa;
At country(Ambassador) level for regular and ad hoc exchanges of information and views as well as in multilateral country-led frameworks.

Varallisuusverojen kaltaisissa mekanismeissa on aina se riski, että globaalitaloudessa joku on vapaamatkustaja.
There is always the risk with mechanisms like wealth taxes that someone in the global economy will turn out to be a freeloader.

Häiriöitä WTOn maataloussopimuksen liitteen I soveltamisalaan kuuluvien maataloustuotteiden markkinoilla tai mainittujen markkinoiden sääntely mekanismeissa.
Disturbances in the markets of agricultural products covered by Annex I of the WTO Agreement on Agriculture or mechanisms regulating those markets.

Rautatieinfrastruktuurin käyttömaksuja ja kapasiteetin käyttöoikeuden myöntämistä koskevissa mekanismeissa huomioon otettavat keskeiset tekijät on esitetty 2 ja 3 jaksoissa.
The main issues to be addressed by mechanisms to charge for the use of railway infrastructure and to allocate capacity on it have been identified in Sections 2 and 3.

Periaatteessa paikalliset olosuhteet ja sidosryhmien tarpeet voidaan parhaiten ottaa huomioon kansallisissa saatavuutta koskevissa säädöksissä ja osallistumista edistävissä mekanismeissa.
In principle, national access laws and participatory mechanisms are best suited to adapt to local realities and stakeholders' needs.

Tästä syystä unionin lainsäädännöllisissä mekanismeissa, joiden tarkoituksena on rajoittaa näitä päästöjä, voi joissakin tapauksissa esiintyä päällekkäisyyksiä ja toisissa tapauksissa mekanismit puuttuvat kokonaan.
As a result, mechanisms of Union law intended to limit such emissions may overlap in certain cases and may be completely missing in others.

Kehitysyhteistyössä on edistettävä tähän liittyviä välttämättömiä muutoksia asenteissa, rakenteissa ja mekanismeissa poliittisella ja taloudellisella sekä lainsäädännön, yhteisön ja kotitalouksien tasolla.
Whereas development cooperation must encourage the necessary accompanying changes in attitudes, structures and mechanisms at political, economic, legal, community and household level;

Tällaisissa mekanismeissa olisi hyödynnettävä täysimittaisesti alusten kaukotunnistus- ja seurantajärjestelmää(LRIT-järjestelmää) ja muita sopivia valvontajärjestelmiä sekä jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten välistä tiivistettyä yhteistyötä.
Such mechanisms should benefit from the full use of LRIT and other appropriate surveillance systems, as well as, reinforced coordination of the responsible authorities in the Member States.

Todettiin, että WWL70 tukahdutti PGE2-tuotannon LPS-aktivoituneissa mikrogliavia kannabinoidireseptorista riippumattomissa mekanismeissa, vaikka 2-AG: n intrasellulaariset tasot nousivat WWL70-hoidon avulla.
We found that WWL70 suppressed PGE2 production in LPS-activated microgliavia cannabinoid receptor-independent mechanisms, although intracellular levels of 2-AG were elevated by WWL70 treatment.

Chilen ja Haitin viimeaikaiset tapahtumat osoittavat, että mekanismeissa, joilla apua toimitetaan katastrofeista kärsineille maille, samoin kuin Euroopan unionin taloudellisessa avussa, on edelleen parantamisen varaa.
The recent events in Chile and Haiti demonstrate that, as well as financial aid from the European Union, the mechanisms of giving aid to countries hit by disasters still need improvement.

Ratkaiseva- ja huolestuttava- tekijä tässä tilanteessa on YMP: n markkinamekanismien sääntelyn asteittainen purkaminen sen lisäksi, että näissä mekanismeissa tehdään ero mantereella tapahtuvan tuotannon ja Välimeren alueen tuotannon välillä.
A determining- and worrying- factor in this situation is the gradual deregulation of the CAP's market mechanisms, in addition to the fact that these mechanisms discriminate between continental and Mediterranean production.

Uskomme siitä huolimatta, että me kolmen Kolminaisuuden mekanismeissa, persoonallisuuksissa ja yhteenliittymissä havaitsemme teoreettisen mahdollisuuden Isä-MINÄ OLEN-olevaisen seitsemän absoluuttisen vaiheen uudelleenyhdistymiseen.
Such eventualities are rather remote to say the least; nevertheless, in the mechanisms, personalities, and associations of the three Trinities we believe we detect the theoretical possibility of the reuniting of the seven absolute phases of the Father-I AM.

Mielestäni kaikkein tärkein päätöslauselmaan 1325 sisältyvä vaatimus kuuluu seuraavasti: on varmistettava"naisten kasvava edustus kaikilla päätöksentekotasoilla kansallisissa, alueellisissa ja kansainvälisissä instituutioissa sekä mekanismeissa konfliktien estämiseksi, hallinnoimiseksi ja ratkaisemiseksi.
As I see it, the most important demand in Resolution 1325 is the one that reads:‘there must be increased representation of women at all decision-making levels in national, regional and international institutions and mechanisms for the prevention, management, and resolution of conflict.

Vuoden 2013 jälkeen yhteenkuuluvuuspolitiikassa sekä sen perinteisissä toimissa ja mekanismeissa olisi tuettava tutkimusta, tiedettä, kehitystä, innovatiivisuutta, työpaikkojen luomista ja ilmaston lämpenemisen torjuntaa.
After 2013, as well as its traditional activities and mechanisms, the cohesion policy should support research, science, development, innovativeness, job creation and the fight with global warming.

Oli mekanismeissa kyse sitten tuontiverosta tai rajoilla sovellettavasta hiilen sisällyttämismekanismista tai eurooppalaisille tuojille asetettavasta velvoitteesta ostaa päästöhyvityksiä EU: n päästökauppajärjestelmän puitteissa eli"EU: n hiilidioksidimarkkinoilla", niillä voitaisiin edistää EU: n päästökauppajärjestelmän piiriin kuuluvien alojen taloudellisen toiminnan ilmastokulujen sisällyttämistä hintoihin.
Whether in the form of an import tax or a carbon inclusion mechanism at the border, or a requirement that European importers purchase emission credits within the Community emissions trading system(ETS)- also known as the"European carbon market"- these mechanisms would respond to the need to internalise the climate costs of the economic activities of sectors subject to the ETS.

Tässä suhteessa markkinaviranomaisella on tärkeä asema erityisesti mekanismeissa, joita on suunniteltu sähköisen viestinnän sisämarkkinoiden lujittamiseksi ja markkina-analyysien tekemiseksi tietyissä olosuhteissa.
In this regard, the Authority has, in particular, an important role to play in the mechanisms envisaged for consolidating the internal market for electronic communications and for carrying out market analyses in certain circumstances.

EKP toteaa, että edellä mainitut tiedot ovat merkityksellisiä kohdassa 1 tarkoitettujen euroalueen tilastojen laadun varmistamiseksi ja suosittelee, että asianmukaiset muutokset yhteisön tullikoodeksissa( 4) ja EU: n tulliviranomaisten tiedonvaihtoa koskevissa mekanismeissa pantaisiin täytäntöön viipymättä, jotta voidaan välttää tiedon laadun heikkenemiseen liittyvät riskit.
The ECB notes that the abovementioned data are important to ensure the high quality of the euro area statistics mentioned in paragraph 1 and recommends that steps to implement the appropriate changes in the Community Customs Code( 4) and in the mechanism for data exchange among Customs authorities throughout the EU should be taken without delay, in order to avoid the risk of a deterioration in data quality.

Tällaisissa välineissä ja mekanismeissa olisi löydettävä oikea tasapaino siten, että mahdollistetaan laajempi kysynnän kokoaminen strategisilla sektoreilla mutta estetään kilpailun rajoittuminen hankintamarkkinoilla(varsinkin pk-yritysten vahingoksi) esimerkiksi jakamalla sopimuksia eriin.
Such instruments and mechanisms would have to strike the right balance between allowing a stronger aggregation of demand in strategic sectors, and not restricting competition in procurement markets(in particular to the detriment of SMEs), e.g. by dividing contracts into lots.

Määritettäessä, tapahtuuko tuonti sellaisin edellytyksin, että se aiheuttaa tai uhkaa aiheuttaa häiriöitä maataloustuotteiden markkinoilla tai kyseisten markkinoiden sääntely mekanismeissa, yhteisten markkinajärjestelyjen perustamista koskevat asetukset mukaan luettuina, on otettava huomioon kaikki asiaankuuluvat objektiiviset tekijät, mukaan lukien yksi tai useampi seuraavista seikoista.
In determining whether imports are made under such conditions as to cause or threaten to cause disturbances in the markets of agricultural products or mechanisms regulating those markets, including regulations creating Common Market Organisations, all relevant objective factors must be taken into consideration, including one or more of the following elements.

CCTB: n YTP-analyysin merkittävissä taloudellisissa mekanismeissa on kyse tasapainosta alhaisen efektiivisen marginaaliveroasteen( joka johtuu kapeasta veropohjasta ja korkeasta lakisääteisestä verokannasta), jolla minimoidaan investointien vääristymät, ja alhaisen lakisääteisen yhtiöverokannan( johon liittyy laaja veropohja), jolla vähennetään monikansallisten yhtiöiden voittojen siirtämistä ulkopuolisiin maihin ja parannetaan sijaintipaikan houkuttelevuutta erillisiä investointivalintoja tehtäessä.
The important economic mechanisms in the CGE analysis of the CCTB is the trade-off between a low effective marginal tax rate(result of a narrow base and high statutory tax rate), which minimises distortions in investment, and a low statutory corporate tax rate(coupled with a broad base), which reduces multinational profit shifting to outside locations and improves the attractiveness of a location in the case of discrete investment choices.

Vaikka useimpia olennaisia valtuuksia ja tutkintavälineitä on jo yhtenäistetty suhteellisen pitkälle nykyisen lainsäädännön pohjalta, vastaavaa yhtenäistämistä ei ole saatu aikaan etenkään niissä mekanismeissa, joilla kannustetaan henkilöitä, jotka ovat tietoisia mahdollisista rikkomuksista, ilmoittamaan niistä joko asianomaisessa finanssilaitoksessa tai toimivaltaisille viranomaisille, tai joilla kannustetaan rikkomusten tekijöitä ilmoittamaan rikkomuksistaan toimivaltaisille viranomaisille.
While the degree of convergence in relation to most key powers and investigatory tools on the basis of existing legislation is already relatively high, no such convergence has yet been reached concerning, in particular, mechanisms encouraging persons who are aware of potential violations to report those violations within a financial institution or to the competent authorities, and at encouraging persons who are responsible of potential violations, to report those violations to the competent authorities.

Kaikki mekanismit, jotka saattavat auttaa paljastamaan mahdollisia iskuja, ovat tärkeitä tämän taistelun onnistumiseksi.
Any mechanism that may help discover possible attacks is essential to success in this fight.

Mekanismissa otetaan asianmukaisesti huomioon asiaa koskeva Euroopan yhteisön lainsäädäntö ja kansainväliset sitoumukset.
The mechanism will duly take into account the relevant European Community legislation and international commitments.

Kaikki tämäntyyppiset mekanismit aiheuttavat lisäkustannuksia, mutta se tulee ottaa huomioon.
Any such mechanism will involve extra costs, but that should be taken into account.

Как использовать "mekanismeissa" в Финском предложении

Pienemmissä mekanismeissa hienomekaniikkasarjan ruuvarit ovat omiaan.

positiivista listaa Kioton mekanismeissa hyväksyttävistä hankkeista.

Takkaluukkujen mekanismeissa oli eri takkasydänvalmistajilla eroja.

Jääeroosion mekanismeissa eri osissa vaikutusaluetta on epäselvyyttä.

Ihmisen päätöksen teon mekanismeissa tunne edeltää järkeä.

Kahvinkeittimet eroavat paitsi mekanismeissa ja toimintaperiaatteissa myös suodattimissa.

Fobian ja ahdistuneisuushäiriön mekanismeissa on kokolailla paljon yhtäläisyyksiä.

Ilmastoneuvotteluissa EU ajoi listaa Kioton mekanismeissa hyväksyttävistä hankkeista.

Mallistossa ja mekanismeissa korostuvat trendikkyys ja hiotut yksityiskohdat.

Как использовать "mechanisms" в Английском предложении

Extracorporeal thrombogenesis: mechanisms and prevention.- 10.

These are the mechanisms driving safety.

mechanisms for transport and different servers.

The mechanisms for enforcing this effect.

Tax ComplexityWhy offer Mechanisms twice constructed?

What mechanisms could produced this correlation?

Zambia Relief Seed Mechanisms and Seed.

What physical mechanisms underlie the “hiatus”?

Are there mechanisms for cross-sector sharing?

The mechanisms may simply not exist.