Примеры использования Mekanismien на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kansainvälisten markkinapohjaisten mekanismien netto-osuus.
Net Contribution of International Market Based Mechanisms.Näiden mekanismien toteuttamisessa on kuitenkin noudatettava tiettyjä periaatteita.
However, these mechanisms must obey certain principles.Lineaaritoimilaitteet 2. Tarraimet 3. Mekanismien analyysi 4.
Linear actuators 2. Grippers 3. Analysis of mechanisms 4.Näiden mekanismien on joka tapauksessa oltava nyt aiempaa yksinkertaisempia ja tehokkaampia.
However, these mechanisms must be simpler and more effective.Geenejä voidaan kuitenkin säädellä useiden erilaisten mekanismien kautta.
Gene drives can arise through a variety of mechanisms.
Люди также переводят
Yritysten yhteiskuntavastuuta koskevien mekanismien kehittäminen ja levittäminen.
Developing and disseminating mechanisms for corporate social responsibility;Vuosiin 2017, 2020 ja 2023 mennessä kehitettyjen välineiden ja mekanismien määrä.
Number of tools and mechanisms developed by 2017, 2020 and 2023.Tarpeetonta olemassa olevien mekanismien kaksinkertaistamista tulisi sen vuoksi välttää.
Any unnecessary duplication of existing mechanisms should therefore be avoided.Toinen vaihtoehto pidentää ole halpaa mekanismien ruutuun.
The second option will extend the life of the box not cheap mechanisms.Mekanismien luominen uhrien tunnistamiseen ja auttamiseen varhaisessa vaiheessa.
Establishment of mechanisms for early identification and assistance Erityistavoite nro 1:kehitettyjen välineiden ja mekanismien määrä.
Specific objective 1:number of tools and mechanisms developed;Molempien mekanismien tarkoituksena on mukauttaa ja vahvistaa kansainvälisen suojelun järjestelmää.
Both mechanisms aim at adapting and reinforcing the international protection regime.Kansallisten raportoijien nimeäminen tai vastaavien mekanismien luominen.
Establishment of National Rapporteurs or equivalent mechanisms.Unionin rahoitusvälineen mekanismien omaksuminen moldovalaisten organisaatioiden keskuudessa.
Moldovan organisations' access to the mechanisms of Uhrien tukemiseen ja suojeluun tarkoitettujen mekanismien kehittäminen.
Developing mechanisms to provide support and protection for victims.Niiden mekanismien vahvistaminen, jotka mahdollistavat pk-yritysten osallistumisen yhteisötason tutkimukseen.
Bolstering the mechanisms enabling SMEs to take part in Community research;Kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen- Kioton mekanismien kytkeminen yhteisön järjestelmään.
Reduction of greenhouse gas emissions-Linking Kyoto mechanisms with Community scheme.Luotavien mekanismien ei pidä olla liioiteltuja rajatylittävän terveydenhuollon laajuuteen nähden.
The mechanisms introduced should not be disproportionate to the scope of cross-border healthcare.Rivaroksabaani metaboloituu CYP3A4:n, CYP2J2:n ja CYP-entsyymeistä riippumattomien mekanismien kautta.
Rivaroxaban is metabolised via CYP3A4, CYP2J2 and CYP-independent mechanisms.Tärkeää on oikeudellisten mekanismien lisäksi myös"eurooppalaisen sääntelykulttuurin" kehittäminen.
But just as important as legal mechanisms is the development of a‘European regulatory culture.Meidän ei pitäisi aliarvioida julkisia peruspalveluja eikä maiden välisten mekanismien merkitystä.
We should not undervalue the basic state provision and importance of arrangements between countries.Eurooppalaisen solidaarisuuden mekanismien edistäminen luonnonkatastrofien tai ihmisen aiheuttaman tuhon jälkeen.
Enhancing mechanisms of European solidarity following natural or man-made disasters.Osa 1- Jäsenvaltioiden ammatillisten koulutusjärjestelmien ja-mekanismien parantamiselle annettava tuki.
Strand 1- Support for the improvement of vocational training systems and arrangements in the Member States.Siinä esitetään, että" poliittinen elin, jolla on merkittävä taloudellinen toimivalta" tulee perustaa mm. huolehtimaan" erilaisten poliittisten jataloudellisten instrumenttien todellisesta yhdistelmästä sekä säätelevien mekanismien käyttöönotosta.
It proposes that'a political body with considerable economic powers' be established with a view to developing a'real combinationof different political and economic instruments and the establishment of a mechanism for achieving standardisation.Se merkitsee sitä, että luotettavien javakaiden rakenteiden ja mekanismien puuttuminen estää menestyksekkään toiminnan tällä alalla.
This means that the lack of reliable andstable structures and mechanisms is hindering successful work in this area.AIHEALUE 5: rikkomusten ilmituloa ja seuraamusten täytäntöönpanoa helpottavien mekanismien lujittaminen.
ISSUE 5: reinforcement of mechanisms facilitating detection Lausunnossa painotetaan kuitenkin myös sitä, että ehdotettujen mekanismien ei tulisi heikentää sosiaalisen osallisuuden, eläkkeiden tai terveydenhuollon kaltaisten yksittäisten alojen erityisluonnetta.
The opinion, however, also stressed that the mechanism proposed should avoid undermining the specific nature of the individual fields of social inclusion, pensions and healthcare.Mulberry hedelmien väri johtuu Antosyaanit, jotka ovat perustutkimus mekanismien erilaisia sairauksia.
Mulberry fruit color derives from anthocyanins which are under basic research for mechanisms of various diseases.Energia- ja ilmastonmuutospaketissa säädetään myös puhtaan kehityksen mekanismien käyttöönotosta, minkä avulla jäsenvaltiot voivat tehdä energiatehokkaita investointeja ja käyttää päästövähennyshyvityksiä kehitysmaissa.
The'Energy and Climate Change' package also envisages the introduction of the Clean Development Mechanism, which allows Member States to make energy-efficient investments and use the carbon credits in developing countries.Bulgaria on kuitenkin edistänyt osaltaan enemmän alueen turvallisuutta vakaussopimuksen mekanismien kautta.
But Bulgaria has made a wider contribution to regional security through the mechanisms of 
