MENESTYKSETTÄ на Английском - Английский перевод

• unsuccessfully
• without success

Примеры использования Menestyksettä на Финском языке и их переводы на Английский язык

He ovat hyvin vastustuskykyisiä. Menestyksettä.
Well, hold off on the torture They're unusually resistant.

Kantelija osallistui menestyksettä uuteen menettelyyn.
He participated unsuccessfully in the new procedure.

Pyysi komissiota tarkistamaan päätöstään 2. kesäkuuta 1997 päivätyllä kirjeellä, mutta menestyksettä.
By letter of 2 June 1997, Mr D. asked the Commission to review this decision, but without success.

Sitten FBI yritti menestyksettä neuvotella heidän kanssaan.
And then the FBI unsuccessfully Attempted to negotiate.

Kun Elektra King siepattiin- hänen isänsä yritti hoitaa jutun omin päin- mutta menestyksettä.
After EIektra King was kidnapped, her father tried to deal with it on his own, with no success.

Jotkut on menestyksettä riitauttaa oikeudessa ennen, Hagström-Miller sanoi.
Some have been unsuccessfully challenged in court before, Hagstrom-Miller said.

Siksi, että kolmen tai neljän vuoden ajan kollegamme etsivät oikeudellisia mahdollisuuksia menestyksettä.
It was because for three or four years our colleagues looked for legal possibilities without success.

Muut tutkijat ovat yrittäneet menestyksettä toistaa Hamerin ja muiden tutkimuksen.
And other researchers have attempted, without success, to reproduce the study by Hamer et al.

Hänen isänsä yritti hoitaa jutun omin päin- Mitä tapahtui? Kun Elektra King siepattiin- mutta menestyksettä.
After EIektra King was kidnapped, her father tried to deal with it on his own, with no success. What happened?

Savi ja Marlow menestyksettä haastoi Curtis ja Bateman mestaruudesta koko elokuussa ja syyskuussa.
Clay and Marlow unsuccessfully challenged Curtis and Bateman for the championship throughout August and September.

Jonkin aikaa lähestymättä häntä suoraan,- olen yrittänyt menestyksettä luoda suhdetta rouva Ellsworthiin.
For some time, without the unseemliness of approaching her directly, I have sought without success to generate a connection with Mrs. Ellsworth.

Yhtiö myös osallistui menestyksettä tarjouskilpailuun uuden valtameriristeilijän, Queen Mary 2:n, rakennusurakan saamiseksi.
The company bid unsuccessfully tendered against Chantiers de l'Atlantique for the construction of Cunard line's new Queen Mary 2.

Sitä annetaan naisille, joiden syöpä on edennyt vaikka leikkausta, säteilytystä tai muita syöpälääkkeitä on yritetty menestyksettä.
It is often given to women whose cancer has progressed even after surgery, radiation, or other cancer medications have been tried without success.

Heinäkuun 8 jakson FCW TV, Naomi menestyksettä haastoi Aksana varten FCW Divas mestaruuden triple-treat ottelu joihin myös Sonia.
On the July 8 episode of FCW TV, Naomi unsuccessfully challenged Aksana for FCW Divas Championship in a triple-treat match also involving Sonia.

Talouden vakauden turvaaminen on kuitenkin tärkeintä, kun kohtaamme rahoituskriisin, jota olemme tarkkailleet viime aikoina hyvin huolestuneina ja jota olemme yrittäneet torjua menestyksettä.
However, the most important thing in the face of the financial crisis we have lately been observing with great anxiety and unsuccessfully trying to fight is to ensure financial stability.

Minä puolestaan taistelin menestyksettä Frankfurtista Singaporeen siirtoa vastaan,- petoksesta, väärennöksestä ja luottamuksen pettämisestä syytettynä.
As for me, I fought unsuccessfully against extradition from Frankfurt to Singapore on charges of fraud, forgery and breach of trust.

Koska SE oli kärsinyt huomattavat taloudelliset tappiot ja koska tapahtumalla oli dramaattiset seuraukset SE: n yrityskuvalle, SE yritti menestyksettä saada korvausta, ja siksise teki kantelun Euroopan oikeusasiamiehelle.
Having suffered considerable financial loss and given the dramatic consequences on itsprofessional image, SE unsuccessfully attempted to obtain compensation and thereforelodged a complaint with the European Ombudsman.

Hän väitti- menestyksettä- ettei yhteisöllä ollut toimivaltaa antaa kyseistä asetusta ja että asetuksella loukattiin lisäksi useita hänen perusoikeuksiaan.
He argued- unsuccessfully- that the Community lacked competence to adopt that regulation, and, moreover, that the regulation breached a number of his fundamental rights.

Silti Nixon asetti siekailematta armeijan salaiseen hälytystilaan. 18 ydinasepommikonetta lensi Pohjoisnavan yli kohti N-liittoa. Yrittäen pakottaa heidät, taas kerran menestyksettä- painostamaan Pohjois-Vietnam rauhaan.
Still, Nixon recklessly put the military on secret alert flying 18 nuclear armed B-52s over the polar ice cap towards the Soviet union trying to force them, once again unsuccessfully, to pressure the north Vietnamese to peace terms.

Komissio on puolustanut valitettavasti menestyksettä, mutta keskustelu ei jää tähän unionin taloudellisten etujen suojeluun liittyviä yhteisiä huolia tekemällä ehdotuksen syyttäjäviranomaisen luomisesta.
The Commission defended- unfortunately with no success although the matter has not yet been closed- our shared concerns regarding the protection of the Union's financial interests by proposing that a Prosecutor should be established.

Se väitti- menestyksettä-, ettei yhteisöllä ollut toimivaltaa antaa kyseistä asetusta, että asetus oli annettu EY 249 artiklan vastaisesti ja että asetuksella loukattiin lisäksi valittajan perusoikeuksia.
The appellant argued- unsuccessfully- that the Community lacked competence to adopt that regulation, that the regulation was adopted in contravention of Article 249 EC, and, moreover, that the regulation breached the appellant's fundamental rights.

Hän asui jonkin aikaa äitinsä luona, kokeili menestyksettä useita ammatteja, opiskeli aika ajoin Edinburghin yliopistossa ja Leidenin yliopistossa lääketiedettä ja lähti patikointiretkelle Flanderiin, Ranskaan, Sveitsiin ja Pohjois-Italiaan ja ansaitsi elantonsa nokkeluutensa avulla huilulla katusoittajana.
He lived for a short time with his mother, tried various professions without success, studied medicine desultorily at the University of Edinburgh from 1752 to 1755, and set out on a walking tour of Flanders, France, Switzerland and Northern Italy, living by his wits busking with his flute.

Nostat maljaa menestyksellesi vai?
Toasting your success, eh,?

Menestyksesi ei ole helppoa hänelle.
Your success can't be easy for him.

Top- Ehkä salaisitkin, jollei menestyksesi olisi ollut niin suuri, Vronski sanoi.
Top"Perhaps you wouldn't confess to it if you hadn't been successful," said Vronsky.

Voidakseni musertaa heidät menestykselläni!
So I could crush them with my success.

Missä hän voi tavallaan kylpeä menestyksessään.
Where he can sort of bask in his accomplishments.

No, Viktor… Menestyksellesi!
To your success. Well, Victor!

Pelkäät, että hän vie menestyksesi- ja menetät stipendin.
You're afraid she's gonna steal your thunder and cost you your scholarship.

Nyt kun Eurooppa paistattelee taloudellisessa menestyksessään ja vauraudessaan, meidän on pohdittava, mitä muu maailma on joutunut siitä maksamaan ja mitä siitä näille maille seuraa.
As Europe today revels in its economic success and prosperity, we need to consider at what expense it has been to other parts of the world, and the consequences for these counties.

Как использовать "menestyksettä" в Финском предложении

Eivät jääneet seuran suunnistajat menestyksettä MM-tasollakaan.

Ruokaosastolla etsin menestyksettä tillinäkkileipää, joten tyydyin karkkeihin.

Useissa niistä tavataan pilailuvälineitä menestyksettä kaupitteleva ukkokaksikko.

Toisessa käsittelyssä jatkettiin menestyksettä neuvotteluja kuudesta asiakokonaisuudesta.

1950-luvulla hän yritti myös menestyksettä paluuta politiikkaan.

Menestyksettä Babs yrittää vaikuttaa asiaan myös Kaarinan kautta.

Hän vietti loppuelämänsä yrittäen menestyksettä perua syyllisyyden tunnustuksensa.

Joskus olen siihen yrittänyt perehtyä menestyksettä (testasin Peltotuki Prota).

huomasin vain kun koetin googlata menestyksettä annitzin mainitsemaa uutista.

Samoihin aikoihin Tupac Katari johti vastaavanlaista kapinaa menestyksettä Boliviassa.

Как использовать "unsuccessfully" в Английском предложении

Akin unsuccessfully ran for the U.S.

have been unsuccessfully applying for apprenticeships.

His mother unsuccessfully sued the city.

Mandel, who unsuccessfully ran for U.S.

VET unsuccessfully sought comment from SHB.

The Hussites unsuccessfully attacked Český Krumlov.

Somerset unsuccessfully appealed for Russell's troops.

Two ran unsuccessfully for public office.

Unsuccessfully defended the 2017 America's Cup.

Michigan officials unsuccessfully asked the U.S.