Примеры использования Mielenkiinnosta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ammatillisesta mielenkiinnosta.
Professional interest.Ihan mielenkiinnosta, mikä se oli aiemmin?
Just out of curiosity, what was it before?Mutta ihan vain mielenkiinnosta.
But just out of curiosity.Ihan mielenkiinnosta… Kuka suutelee parhaiten?
Just out of curiosity… who kisses better?Ei mitään erityistä, ihan vain mielenkiinnosta.
Nothing specific, just interested.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
suurella mielenkiinnollaerityistä mielenkiintoa
Использование с глаголами
odottaa mielenkiinnolla
Olen täällä mielenkiinnosta, siinä kaikki.
I'm here out of curiosity, that's all.Olen kiitollinen hänen osoittamastaan mielenkiinnosta.
I am grateful for his interest.Kiitämme mielenkiinnosta sivujamme kohtaan.
We appreciate your interest in our Website.Eräänä iltana lähdin mukaan mielenkiinnosta.
One night, I just went along out of curiosity.Ihan mielenkiinnosta, mitä sinulle tapahtui?
Just out of curiosity, what happened to you?Teet tämän siis enemmänkin mielenkiinnosta kuin.
So you're doing this more out of curiosity than.Joo, kiitos mielenkiinnosta, mutta ei kiitos.
Yeah, I appreciate your interest, but no, thank you.Derek sanoo kertoneensa sinulle Jacobin mielenkiinnosta leikkelyyn.
Derek says that he told you about Jacob's interest in something called"cutter.Ihan mielenkiinnosta, mitä mieltä olet marihuanasta?
Just curious, what's your position on marijuana?Se yksin voi jäähtyä asiakkaan mielenkiinnosta tai sammuttaa tulipalon kokonaan.
That alone can cool the client's interest or put out the fire entirely.Ihan mielenkiinnosta, mitä aioit tarjota minulle?
What were you gonna offer me? Just out of curiosity.Kiitän parlamenttia sen tätä aihetta kohtaan osoittamasta mielenkiinnosta.
I would like to thank Parliament for the interest it has shown in this topic.Ihan mielenkiinnosta, mitä aioit tarjota minulle?
Just out of curiosity, what were you gonna offer me?Kiitos vielä kerran aloitetta kohtaan osoittamastanne mielenkiinnosta ja innostuksesta.
Thank you once again for the interest and enthusiasm you have shown for this initiative.Ihan vain mielenkiinnosta, ovatko he yhä keskuudessamme?
Just out of curiosity, are they still with us?Hän kertoi tärkeitä seikkoja Sandstormin organisaatiokaaviosta.Shepherdin mielenkiinnosta minuun.
And he also gave Nas key details on Sandstorm's org chart,Shepherd's interest in me.Lhan mielenkiinnosta: Mistä löydät noita naisia?
Just out of curiosity, where do you find women like that?Olen erittäin kiitollinen tästä mielenkiinnosta sekä opastuksesta, jota näin annetaan.
I am deeply grateful for the interest that this expresses and Ihan mielenkiinnosta… Miksi te olette menossa sinne?
Just out of curiousity… why are you folks going down there?Yhtenä osoituksena ilmenneestä laajasta kaupallisesta mielenkiinnosta ovat yritysseminaarit.
Seminars for companies are one indication of the extensive commercial interest that has been generated.Ihan mielenkiinnosta, mitä tapahtuu jos pääset viiteen?
Just out of curiosity, what happens when you get to five?Prosenttia, Gibsonin mielenkiinnosta Tyreesen ryhmää kohtaan, 30 prosenttia.
Thirty percent. Gibson's interest in Prince Tyreese's team.- Thirty percent.Ihan mielenkiinnosta vain… Lukeeko siinä, että meidät vihitään avaruudessa?
But just for the interest of accuracy, does it say we're getting married in space?Ihan vain mielenkiinnosta, missä vaiheessa pysäytät pojat?
Just out of curiosity, at what point do you cut a guy off?Ihan mielenkiinnosta, viime kerran jälkeen,- mitä he tarkalleen ottaen tekivät Rincewindille?
As a matter of interest, after the last time, what exactly did they do… to Rincewind?
