Примеры использования Mieliksi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tee minulle mieliksi.
Just indulge me.Tämä on kaukaa haettua, mutta tehkää minulle mieliksi.
I know this is a long shot, but indulge me, please.Ole siis mieliksi minulle.
So, indulge me.Ole vain hänelle mieliksi.
Just humor him.Ole minulle mieliksi hetken ajan.
So humor me for one minute.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
eri mieltäyleinen mielipidevilkas mielikuvituserilaisia mielipiteitäavoin mielijulkinen mielipidepaha mielitoinen mielipideparempi mieliomasta mielestäni
Больше
Использование с глаголами
muutin mielenimielestäni meidän pitäisi
tulee mieleenpitää mielessäpalauttaa mieleenen ole samaa mieltäei mielestänimielestäni sinun pitäisi
tuo mieleenilmaista mielipiteensä
Больше
Использование с существительными
komitean mielestäkomission mielestämielestäni komission
neuvoston mielestämielialan vaihtelut
hetken mielijohteestaäidin mielestäkenen mielestäryhmäni mielestäisän mielestä
Больше
Ole vain hänelle mieliksi.
Just humour him.Tee minulle mieliksi. Kuuntele vain.
Humor me. Just… just hear me out.Kyllä!-Tehdä hänelle mieliksi?
Yes.-Please her!Tehkää minulle mieliksi hetken ajan.
Just humor me for a second.Älä viitsi, tee minulle mieliksi.
Come on, humour me.Ole vain hänelle mieliksi. Luota minuun.
Just humor him, trust me.Älä nyt. Olisit isällesi mieliksi.
Oh, come on. Indulge your father.Tee minulle mieliksi, Clauden kunniaksi.
Indulge me, out of respect for claude.Hän on vain mieliksi.
She's just being nice.Ellemme ole heille mieliksi, poliisin päämaja tarttuu aseisiin.
Unless we humor them, Police HQ will be up in arms.En osaa olla sinulle mieliksi.
I can't please you.En voi olla hänen mieliksi ja olla oma itseni.
I have to accept that I can't please him, and be true to myself.Pyydän. Tee minulle mieliksi.
Please, just humor me.Jollei teidän pitäisi olla mieliksi herra Dowdille, ette olisi muistanut.
If you didn't have to humour Mr. Dowd, you wouldn't have remembered at all.Wuo sanat ovat meille mieliksi.
Those are words that please us.Muut ovat hänelle mieliksi,- mutta Lockhart on altis uskomaan salaliittoihin.
The others humor her… but clearly Mr. Lockhart's condition has made him susceptible to her conspiracies.Tehdä hänelle mieliksi? Kyllä!
Yes.- Please her?Mutta koska sinä välität, tee minulle mieliksi.
But since you do, indulge me.Olkoon kukin meistä lähimmäiselleen mieliksi hänen parhaaksensa, että hän rakentuisi.
Let every one of us please his neighbour for his good to edification.Cromwell. Miten voin tehdä mieliksi?
Mr. Cromwell how may I please you?Olkoon kukin meistä lähimmäiselleen mieliksi hänen parhaaksensa, että hän rakentuisi.
Let each one of us please his neighbor for that which is good, to be building him up.Ei lainkaan.- Hän on vain mieliksi.
No, not at all. She's just being nice.Kenraali… Tiedän että harkitset tehtävän lykkäämistä.- Olkaa minulle mieliksi.
Humour me. General… I know you're thinking of postponing the mission.Naisille pitää olla mieliksi, Petja!
Petya, you have to humour women a little!Pakolaiset joko ovat syyllisiä tai sitten eivät, muttaen tahdo, että heidät teurastetaan Beaufortin mieliksi.
The refugees may or may not be guilty, Athos, butI won't have them slaughtered on Beaufort's whim.
