MONESTI AIEMMIN на Английском - Английский перевод

• many times before

Примеры использования Monesti aiemmin на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olet pussannut monesti aiemmin.
Like you have done many times before.

Koska olen ollut niin mahtava teeskentelemään niin monesti aiemmin.
Because I have done such a great job of pretending so many times before.

Kuten monesti aiemminkin, lähdimme vanhempiemme luonta katsomaan niitä. Yhtenä keväänä.
We left our parents to go see them. One Spring, as we would done many times before.

Olen nähnyt sen monesti aiemmin!
I have seen it so many times before!

Kuten olen sanonut monesti aiemmin,- ei ole vain minun työni pitää tämä kaupunki turvallisena.
As I have said many times before it is not just my job to keep this town safe.

Olen kokenut tämän monesti aiemmin.
I have been through this many times before.

Olin tuntenut niin monesti aiemminkin, mutta tuolla kyseisellä hetkellä se liittyi selvästi ihmissuhteisiin.
I would felt the same way many times before but that day it clearly related to relationships.

Näin on ajateltu monesti aiemmin.
This has often been thought of before.

Jonka hän on kuullut monesti aiemmin. Ja hän päätyy seuraavaan johtopäätökseen tai ennemmin myyttiin.
That he's heard so many times before, or more appropriately, this myth And he comes to the conclusion, that the truth shall set you free.

Joku, joka on ollut täällä monesti aiemmin.
Someone who has been here many times before.

Vääntäen sitä taaksepäin kuten monesti aiemminkin. Brent vain nauroi ja tarttui hänen käsivarteensa.
Twisting it back like he would done so many times before. But Brent just laughed and grabbed him by the arm.

Mahtava teeskentelemään niin monesti aiemmin.
Great job of pretending so many times before.

Vääntäen sitä taaksepäin kuten monesti aiemminkin. Brent vain nauroi ja tarttui hänen käsivarteensa.
But Brent just laughed and grabbed him by the arm, twisting it back like he would done so many times before.

Olen käynyt kauppaa hänen kanssaan monesti aiemminkin.
I have traded with him on many occasions.

Vanhemmat norsut ovat olleet täällä monesti aiemmin- mutta nuorimmat poikaset eivät ole nähneet näin paljon vettä.
Older elephants have been here many times before, but the newest calves have never seen so much refreshment.

Kuvittelin tuovani sinut tänne monesti aiemmin.
I imagined bringing you here lots of times before.

Kuten olen monesti aiemmin sanonut, tuen toimia, joilla edistetään tehokkaasti ja aktiivisesti ympäristön laatunormien kehittämistä.
As I have said on so many other occasions, I support measures that make an effective and active contribution to raising environmental quality standards.

Olet tehnyt saman monesti aiemmin.
I did nothing you haven't done a thousand times before.

Vapailla markkinoilla ja terveellä tavalla toimivissa yrityksissä ratkaiseva tekijä on osaaminen, ei sukupuoli. Tämän olemme voineet todeta jo monesti aiemmin.
In a free market of healthy businesses, quality, be this male or female, will always prevail, as we have seen many times before.

Ei mitään, kun otetaan huomioon rodun ylpeyttä, oli pienintäkään halua omaksua islam, ja koska he olivat tehneet niin monesti aiemminkin, täydellä tuella vaimojensa, sanoi kuolema oli heille parempi kuin islamin.
None, on account of racial pride, had the slightest wish to embrace Islam, and as they had done so many times before, with the full support of their wives, said death was better for them than embracing Islam.

Ja tiesin, että jos saisin hänet kotiin, voisin vieroittaa hänet oksikodonilla- ja kannabisöljyllä kuten monesti aiemminkin.
And I knew that if I just managed to get him home, I could have got him off the opiates with oxycodone cause I would done it so many times before. and cannabis oil.

Olemme myös oikeassa muotoillessamme uudelleen tämän pohjalta- kuten olemme tehneet niin monesti aiemmin- energiatehokkuuden lisäämistä, kasvihuonekaasujen osuuden vähentämistä tai jopa uusiutuvien energialähteiden tukemista koskevat tavoitteemme.
We are also right when on this basis we reformulate- like we have done so many times in the past- our goals in respect of increasing energy efficiency, reducing the proportion of greenhouse gases or even supporting renewable energy resources.

Tyhjää on. Bautista on tehnyt tämän monesti aiemmin.
Bautista's done this a bunch of times before. It's clean.

Arvoisa puhemies, kuten olen sanonut monesti aiemmin tässä parlamentissa, olen entinen postivirkailija, ja minulla on yhä läheiset yhteydet postivirkailijoiden ammattiliittoon, ja edustan myös yli puolta miljoonaa vaalipiirini postipalveluiden kuluttajaa.
Mr President, as I have said often before in this Parliament, I am a former postal worker and remain strongly linked to the postal workers' unions as well of course as primarily representing here more than half a million postal consumers in my constituency.

Olen kieltäytynyt samaisesta tarjouksesta monesti aiemmin.
I have turned down that same offer many times before.

Kuten olen monesti aiemminkin todennut, Euroopan teollisuuden ja tuottajien on saatava lisää tietoa aidosti kestävän taloudellisen kasvun ja kestävien tuotantojärjestelmien merkityksestä. Tähän liittyy kierrätys, jätteenkäsittely, vesistöjen suojelu ja niin edelleen.
As I have stated many times before, European industry and producers must be made more aware of the importance of genuinely sustainable economic growth and of sustainable systems of production- which entails recycling, waste treatment, protection of the water, etc.

Kuten olet saanut hänet reputtamaan niin monesti aiemmin.
Like you have had him fail so many other tests in the past.

On totta, että meidän on keskusteltava komission kanssa- vaikka se on jo monesti aiemmin pitänyt tästä kiinni parlamentin ja jopa joidenkin neuvoston jäsenten suositusten vastaisesti- ja että tuemme kehotusta, että komissio antaa tästä lausunnon.
It is true that we need a discussion with the Commission- even though it has already pressed ahead with this many times before against the recommendations of Parliament and even of some members of the Council- and we support the call for a Commission statement to this end.

Koska olen ollut niin mahtava teeskentelemään niin monesti aiemmin.
A great job of pretending so many times before. Because I have done such.

Haluaisin toistaa kantani, jonka olen tehnyt täällä selväksi monesti aiemmin: on välttämätöntä hyväksyä nopeasti oikeudellinen väline, jolla taataan tietosuoja kolmannen pilarin puitteissa ja varmistetaan henkilötietojen suojan taso, joka vastaa vähintään direktiivissä 95/46/EY ensimmäisellä pilarilla taattua tasoa.
I should like to reiterate my position, which I have made clear here several times before: it is essential and urgent for a legal instrument to be adopted that guarantees the protection of data in the framework of the third pillar and ensures a level of protection of personal data that is at least equivalent to the level guaranteed under the first pillar by Directive 95/46/EC.

Как использовать "monesti aiemmin" в предложении

Monesti aiemmin lähtökohtana käytettiin ihmisen näköaistia.

Olen monesti aiemmin käynyt niitä kurkkimassa ZBH-kuvastosta.

Olen tehnyt fudgea monesti aiemmin erilaisilla resepteillä.

Tästäkin olen kertonut monesti aiemmin tässä blogissa.

Samaiselta hyllyltä olemme monesti aiemmin ostaneet mm.

Kuten monesti aiemmin olen maininnut, kesällä virkataan.

Olin monesti aiemmin miettinyt millaista olisi ryhtyä yrittäjäksi.

Suomessa on monesti aiemmin hankittu vaaleissa ääniä maatalouskysymyksillä.

Monesti aiemmin apu on kohdistettu alueen vähävaraisille perheille.

Kuten monesti aiemmin tänä kesänä, Tahko aloitti ottelun vahvasti.