MUIDEN RAHOITTAJIEN на Английском - Английский перевод

• other donors
• of other funding providers

Примеры использования Muiden rahoittajien на Финском языке и их переводы на Английский язык

B jäsenvaltioiden ja muiden rahoittajien mahdolliset rahoitusosuudet;
B possible contributions from Member States and other contributors;

Tyydyttävä, joskin tehokkuudessa ongelmia päällekkäisyys muiden rahoittajien tuen kanssa.
Satisfactory, however concern as to efficiency overlapping with other donors.

Myös muiden rahoittajien parhaista käytänteistä voitaisiin ottaa opiksi.
Lessons could also be learnt from the best practices of other funding providers.

Luvussa kuvataan myös EY: n ja muiden rahoittajien välisen yhteistyön edistymistä.
This chapter also shows the progress in the field of EC cooperation with other donors.

Myös muiden rahoittajien- niin kansallisten kuin paikallistenkin- parhaista käytänteistä voitaisiin ottaa opiksi.
Lessons could also be learnt from the best practices of other funding providers, both national and local.

Komissio pyrkii mahdollisuuksien mukaan yhdenmukaistamaan raportointivaatimuksensa muiden rahoittajien vaatimusten kanssa.
The Commission shall endeavour to harmonise its reporting requirements with those of other donors.

EU-tuen koordinointia muiden rahoittajien tuen kanssa ei yleisesti ottaen ollut kehitetty riittävästi.
In general the coordination of the EU support with other donors was not developed enough.

Ensinnäkin vaadimme, että komissio toimittaa meille säännöllisesti luettelon muiden rahoittajien myöntämistä avustuksista ja niiden määrästä.
Firstly, we need the Commission to give us, on a regular basis, the list and the amounts that other donors contribute.

Jäsenvaltioiden ja muiden rahoittajien tukemille toimille pitäisi mahdollisuuksien mukaan tehdä samanlainen analyysi.
The same analysis should be carried out, as far as possible, for interventions supported by Member States and other donors.

Toivoisimme, että rahoitusavun myöntäminen sidottaisiin kokonaisuudessaan muiden rahoittajien myöntämän avun mobilisointiin.
We would like to link the granting of all aid to the availability of the amounts due from the other donors.

Komissio voi käyttää muiden rahoittajien toteuttamaa, vastaavan tasoiseen taloudellisten ja toiminnallisten valmiuksien tarkistusta.
The Commission may rely on an equivalent verification of the financial and operational capacity carried out by other donors.

Arvoisa komission jäsen, me olemme myös sitä mieltä, että on välttämätöntä luoda yhteys muiden rahoittajien valmiuteen myöntää pikaista rahoitusapua.
Commissioner, we also think that a correlation needs to be established with other donors and how much rapid financial assistance they are willing to provide.

Muistutan, että tämä tuki on osa muiden rahoittajien ja rahoituslaitosten myöntämien tukien kokonaisuutta.
I would point out that this expenditure forms part of the overall body of aid granted by the various other donors and financial institutions.

Johannesburgissa asetetut vedenkäyttöä, sanitaatiota ja kansanterveyttä koskevat tavoitteet ohjaavat Euroopan unionin ja muiden rahoittajien tuella kehitettäviä toimia.
The Johannesburg targets on water use, sanitation and human health will guide the actions to be developed with the assistance of the European Union and other donors.

Edistämään pankkien, muiden rahoittajien sekä pienten ja keskisuurten yritysten välisiä yhteyksiä niiden keskinäisen ymmärtämyksen lisäämiseksi.
Encourage contacts between banks, other finance providers and SMEs in order to improve their mutual understanding.

Neuvosto panee merkille, että tällä toimenpiteellä edistetään jäsenvaltioiden ja muiden rahoittajien myöntämien kahdenvälisten avustusten koordinointia ja keskinäistä täydentävyyttä.
The Council notes that this exercise contributes to improve co-ordination and complementarity with bilateral aid provided by Member States and other donors.

Myös muiden rahoittajien ja erityisesti Bretton Woodsin instituutioiden ja YK: n kanssa käytävää vuoropuhelua olisi parannettava.
The dialogue with other donors, in particular the Bretton Woods institutions and United Nations agencies, also needs to be improved.

Yhteisö ei yksin voi rahoittaa koko jäljellä olevaa vajetta, joten muiden rahoittajien olisi osallistuttava tarkoituksenmukaisella tavalla aloitteen rahoittamiseen.
The Community cannot, on its own, fully finance the remaining gap, and other donors would have to play their fair part in the financing of the Initiative.

Komission ja muiden rahoittajien toimien koordinointi on välttämätöntä, jotta voidaan varmistaa avun keskinäinen täydentävyys, johdonmukaisuus, tuloksellisuus ja tehokkuus.
Coordination between the Commission and other donors is crucial for ensuring the complementarity, coherence, effectiveness and efficiency of assistance.

Komissio tekee tiivistä yhteistyötä kansainvälisten rahoituslaitosten ja muiden rahoittajien kanssa alueen sosioekonomiseen kehitykseen liittyvien perustarpeiden tyydyttämiseksi.
The Commission cooperates closely with IFIs and other donors to address the basic needs of the region in terms of economic and social development.

Parannuksia ovat lisäksi aiempaa järjestelmällisemmin toteutettu seuranta ja arviointi sekä aiempaa tiiviimpi vuorovaikutus ja koordinointi paikallisten osapuolten ja muiden rahoittajien kanssa.
Other improvements include more systematic monitoring and evaluation and more intensive dialogue and coordination with local counterparts and other donors.

Voidaan etsiä mahdollisuuksia yhteisrahoitukseen muiden rahoittajien, ensi sijassa jäsenvaltioiden ja asiaan liittyvien kansainvälisten järjestöjen kanssa.
Opportunities may be sought for cofinancing with other donors, especially with Member States and the international organisations concerned.

Tämän infrastruktuuria koskevan kumppanuuden lisäksi on raivattava tietä uusille rahoitusjärjestelmille, jotka perustuvat yksityisen sektorin ja muiden rahoittajien osallistumiseen.
In parallel with this partnership on infrastructure, we shall have to break new ground in terms of financing mechanisms, based on the participation of the private sector and other sponsors.

EU: n on tehtävä yhteistyötä muiden rahoittajien ja rahoituksen vastaanottajien kanssa sen varmistamiseksi, että Kööpenhaminassa sovittu rahoituksen pikastartti toteutetaan koordinoidusti.
The EU must engage with other donors and recipients to ensure coordinated implementation of the fast start funding agreed in Copenhagen.

Neuvosto katsoo, että hajauttaminen edistää yhteistyötä kumppanuusmaiden kanssa ja tukee maakohtaista yhteistyötä jäsenvaltioiden, komission ja muiden rahoittajien välillä.
The Council considers that deconcentration will foster co-operation with the partner countries and will support country-specific co-operation between the Member States, the Commission and other donors.

Maailmanpankin, alueella aktiivisesti toimivan Euroopan investointipankin ja muiden rahoittajien investoinnit toteutuvat heti, kun perustamissopimus on hyväksytty ja ratifioitu.
Investments from the World Bank- the EIB is also very active in this region- and other investors will come as soon as the Treaty is approved and ratified.

Yhteisön rahoitus sekä muiden rahoittajien ja teollisuuden rahoitusosuudet ohjataan tälle eurooppalaiselle etuyhtymälle, joka on EDCTP-ohjelman toimien täytäntöönpanosta vastaava oikeudellinen rakenne.
Community funding as well as contributions from other donors and industry will be directed to this EDCTP-EEIG as the legal structure responsible for the execution of the EDCTP Programme's activities.

Toinen huolenaihe, johon myös jotkut teistä ovat yhtyneet Bourlanges toi sen ensimmäisenä esille, mutta muutamat muut ovat myös toistaneet sitä, liittyy siihen, mitä muiden rahoittajien osalta tapahtuu.
The second concern which I notice that many of you share- it was first expressed by Mr Bourlanges, but others have repeated it- refers to the situation regarding the other donors.

Euroopan komissio pyytää muiden rahoittajien apua sen varmistamiseksi, että loppurahoitus varmistuisi huomenna Brysselissä pidettävässä toisessa rahoittajien konferenssissa.
The European Commission is inviting other donors to help to bridge the remaining gap during the second Donors' Conference for Kosovo, to be held tomorrow in Brussels.

Tämä tapahtuu tukivälineitä tehostamalla, alakohtaisia lähestymistapoja edistämällä sekä lisäämällä vastuun jakoa, hajauttamista ja täydentävyyttä jäsenvaltioiden ja muiden rahoittajien toimien välillä.
This would be done by streamlining aid instruments, promoting sector-wide approaches, increasing decentralisation and devolution of responsibilities, and seeking complementarity with the Member States and other donors.

Как использовать "muiden rahoittajien" в Финском предложении

Alkuosassa kuullaan muiden rahoittajien tarjoamista mahdollisuuksista.

Fortum lopetti taidokkaasti muiden rahoittajien etsinnän.

Toteutamme myös muiden rahoittajien tukemia hankkeita.

Finnvera jakaa rahoitusriskiä muiden rahoittajien kanssa.

Rahoituksen riskejä jaetaan muiden rahoittajien kanssa.

Kokoamme rahoituspaketin yhteistyössä muiden rahoittajien kanssa.

Työsuojelurahasto tekee yhteistyötä muiden rahoittajien kanssa.

Rahoitusratkaisut syntyvät yhteistyössä muiden rahoittajien kanssa.

Finnvera jakaa luottoriskiä muiden rahoittajien kanssa.

Toimimme tiiviissä yhteistyössä muiden rahoittajien kanssa.

Как использовать "other donors" в Английском предложении

Only eight other donors are listed.

Since then, several other donors have joined them.

Other donors include Norway, Switzerland and Saudi Arabia.

Other donors include Sanofi, Axa, and Capgemini.

Other donors included Finland and Switzerland.

Other donors included former boxing champion Mohammad Ali.

Support from other donors is expected soon.

First, demonstrate success of other donors like him.

God impressed other donors to give as well.

Two other donors also are contributing $100 each.