MUISTANEE на Английском - Английский перевод

• will recall
• will remember

Примеры использования Muistanee на Финском языке и их переводы на Английский язык

Joku muistanee jotain.
Someone might remember something.

On selvää, että suhtaudun myönteisesti siihen, mitä neuvoston puheenjohtaja sanoi tänään erityisesti energiapolitiikasta, koska kuten nykyinen puheenjohtaja muistanee, viittasin siihen Labour-puolueen kokouksessa.
Clearly, I welcome what the President-in-Office has said today, particularly about energy policy because, as the acting President will recall, it was something I made reference to at the Labour Party conference.

Parlamentti muistanee, että tätä ennen käytäntö oli päinvastainen.
The House will recall that until then the opposite rule applied.

Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, kuten puheenjohtaja Prodi muistanee, italialaiset radikaalit äänestivät viime vuonna hänen nimittämistään vastaan.
Mr President, ladies and gentlemen, as President Prodi will remember, the Italian Radicals voted against his appointment last year.

Neiti muistanee, että haluan aina vuoteeseeni neljä tyynyä.-Tiedän.
I'm certain, my dear, that you remember that I always sleep with four pillows.

Mikä tarkoittaa, että hän muistanee muunkin. Simon muistaa Laurelin olleen juhlissa.
Simon remembers Laurel was at the party, which means he probably remembers everything else.

Joku muistanee muutama kuukausi sitten esitetyn skandaaliohjelman, joka aiheutti vahinkoa italialaiselle satamalle ja eräälle eteläranskalaiselle satamalle.
Some of you will recall, a few months ago, some scandalous television reporting to the detriment of an Italian port and another port in the south of France.

Arvoisa puhemies, käytän työjärjestyspuheenvuoron. Osa kollegoista muistanee minun ehdottaneen eilen Herzogin mietinnöstä äänestettäessä, että puhemies katsoisi työjärjestyksen 130a artiklaa.
Mr President, on a point of order, yesterday some colleagues will recall that during the vote on the Herzog report I suggested that the President look at Rule 130a.

Hän muistanee, että yritimme hankkia pari kuukautta sitten komission hankkeita koskevat luvut.
He will recall that we tried to provide the figures for Commission projects a few months ago.

Tilanne oli pahin kuitenkin ensimmäisellä kaudella vuonna 1979- kuten puhemies Simone Veil muistanee- jolloin joissain tapauksissa käsiteltävänä oli yli tuhat tarkistusta, eikä meillä ollut käytettävissämme käsittelyä helpottavaa elektroniikkaa.
The worst, however, was when it started in 1979- as President Simone Veil will remember- when in some cases we had more than a thousand amendments, but we did not have the electronic machinery in place to deal with them.

Jokainen muistanee, että turvallisia meriä koskeva yhteinen politiikka edellyttää toimenpidettä, jonka Kin nock on nyt tuonut tämän parlamentin käsiteltäväksi, mistä olen iloinen.
Everyone will recall that the common policy for safe seas called for the measure that, I am glad to say, Mr Kinnock has now brought before this Parliament.

Talous- ja raha-asioiden valiokunnan puheenjohtaja.-(FR) Arvoisa puhemies, parlamentti muistanee, että meidän oli palautettava teksti jatkokäsittelyyn, sillä esittelijä kehotti ristiriitaisen äänestystuloksen jälkeen äänestämään mietintöä vastaan.
Chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs.-(FR) Madam President, the House will recall that we had to refer this text back for further discussion because, following conflicting votes, our rapporteur had called for a vote against.

Parlamentti muistanee, että neuvottelin vuonna 2005 Kiinan kanssa vapaaehtoisen sopimuksen, jonka myötä yhteisön teollisuudenalat saivat kahden ja puolen vuoden verran lisäaikaa uudistaakseen rakenteitaan ja sopeutuakseen tekstiilialalla vallitsevaan uuteen maailmanlaajuiseen tilanteeseen.
This House will recall that in 2005 I negotiated a voluntary agreement with China that gave European industry an extra period of two-and-a-half years to restructure and to adapt to the new global situation in the textile sector.

Euroopan parlamentti muistanee, että BSE-kriisin yhteydessä tarjottiin sataprosenttista rahoitusta.
The House will recall that 100% finance was made available in the case of BSE.

Komissio muistanee minua paremmin innostuksen, jonka vallassa Natura 2000-verkoston toiminta aloitettiin.
The Commission will remember better than I the excitement with which the Natura 2000 network was launched.

Puheenjohtaja Barón Crespo muistanee Roomassa järjestämänsä konferenssin, joka oli tämän mallin mukaan järjestetyksi tapaamiseksi hyvin hedelmällinen.
President Barón Crespo must remember the conference that he organised in Rome and that was very fruitful for having been constructed on that model.

Komissaari muistanee, että 17. marraskuuta valiokuntani esitti kolmiosaisen vastauksen, jonka olemme oppineet tuntemaan"venäläiset nuket"-lähestymistapana laajentumisstrategiaan.
On 17 November the Commissioner will recall that my committee voted a triple response, what we have come to know as the Russian dolls approach to enlargement strategy.

Arvoisa puhemies, joku meistä muistanee menestyselokuvan nimeltä"Cocoon- nuoruudenlähde", jossa vanhuksista tulee nuoria heidän juotuaan erikoislaatuista vettä.
Mr President, some of us in Parliament will remember the successful film,"Cocoon", in which some elderly people drank a special kind of water that made them young again.

Arvoisa jäsen muistanee, että komissio ilmoitti Euroopan parlamentille useaan otteeseen, että Slovakialle ei myönnettäisi Mochovcea varten EBRD-lainaa eikä Euratom-lainaa.
The Honourable Member will recall that the Commission informed the European Parliament on several occasions that neither an EBRD loan nor a Euratom loan was granted to Slovakia for Mochovce.

Koska Kyproksesta, kuten herra Alavanos muistanee, laadittiin lausunto vuonna 1993 ja siitä ei laadittu nyt samanlaista lausuntoa, sen valmistelu on toisenlaista kuin muiden, sillä se oli ehtinyt pisimmälle.
Cyprus which, as Mr Alavanos will remember, received an avis in 1993 and did not receive the same kind of opinion as such, has a different kind of preparation than the others because it was further advanced.

Puheenjohtaja muistanee, että Euroopan unionilla oli asioita edistävä rooli Lähi-idän rauhanprosessissa Barcelonan konferenssissa, jossa pantiin alulle unionin Välimeren politiikka.
The President-in-Office will recollect that the European Union played a facilitating role in the Middle East peace process at the Barcelona Conference which launched the Union's Mediterranean policy.

Kuten parlamentti muistanee, CFO: n vuosina 1996 ja 1997 käyttämä järjestelmä suosi niitä kuluttajia, joilla oli osoite Ranskassa.
As the House will recall, in 1996 and 1997 the system used by CFO favoured consumers who were able to provide an address in France.

Komission jäsen Monti muistanee, että hänen täytyi kerran edellisen parlamentin aikana liikenneongelmien takia tulla paikalle keskustelun jo alettua.
Commissioner Monti will remember that on one occasion in the last Parliament he had to come in when a debate had already begun, because of transport problems.

Kuten parlamentti muistanee, komissio reagoi Ranskan ulkopuolella asuvien ihmisten valituksiin siitä, että heidän oli mahdotonta ostaa lippuja, käynnistämällä tutkimuksen.
As the House will recall, the Commission responded to complaints from people outside France who were finding it impossible to buy tickets by beginning an investigation.

Parlamentti muistanee, että joulukuun alussa, pian sen jälkeen, kun Kutshman nauhat oli esitetty parlamentille, Euroopan unioni ilmaisi syvän huolestumisensa Gongadzen katoamisen johdosta.
The House will recall that in early December, shortly after the Kuchma tapes had been presented in Parliament, the European Union expressed its deep concern about the disappearance of Mr Gongadze.

Parlamentti muistanee, että juuri komission Kosovon jälleenrakentamisen erityisryhmä, joka perustettiin heti sodan jälkeen heinäkuussa 1999, loi edellytykset viraston perustamiselle helmikuussa 2000.
If the House remembers, it was a Commission Task Force for Kosovo, established just after the end of the conflict in July 1999, that laid the basis for the establishment of the Agency in February 2000.

Arvoisa parlamentin jäsen muistanee, että neuvosto on useaan otteeseen ilmaissut, kuinka se suhtautuu näihin inhimillisiin murhenäytelmiin, joihin monet laittomat tulot Euroopan unioniin päättyvät.
The honourable Member will remember that the Council has on several occasions already expressed how it has felt following the human dramas in which a number of attempts at illegal entry into the European Union have ended.

Kuten parlamentti muistanee, ehdokasmaiden osallistuminen yhteisön ohjelmiin täyttää tavoitteen, jonka vuoden 1993 Kööpenhaminan neuvosto määritteli ja joka on vahvistettu sitä seuranneissa Eurooppaneuvostoissa.
As the House will recall, the participation of candidate countries in Community programmes fulfils an objective that was recognised by the 1993 Copenhagen Council and has been confirmed at subsequent European Councils.

Komissaari Pinheiro muistanee, että moni meistä esitti varauksia vihreään kirjaan, mutta otamme tyytyväisinä vastaan vihreän kirjan julkaisemisen jälkeen käydyt neuvottelut ja mahdollisuuden vuoropuheluun.
Commissioner Pinheiro will recall that many of us expressed some reservations about the Green Paper but we very much welcome the consultation that has taken place and the opportunity for dialogue since the publication of the Green Paper.

Kuten arvoisa jäsen muistanee, Essenissä joulukuussa 1994 kokoontunut Eurooppa neuvosto vahvisti Euroopan laajuisiin verkkoihin Uittyvän 14 ensisijaisen hankkeen luettelon, ja luettelon hanke 8 koski Lissabonin ja Valladolidin välistä moottoritietä.
The list of 14 TEN priority projects was endorsed, as the honourable Member will recall, by the European Council in Essen in December 1994 and project No. 8 on that list related to a'Lisbon-Valladolid Motorway.

Как использовать "muistanee" в Финском предложении

Moni muistanee jutun, jossa kerroin sijoituksesta.

Moni muukin muistanee vielä robotiikan pääsäännöt:1.

Moni muistanee satavalaismiehen ainakin Grönlannin matkatarinoista.

Osa muistanee taitavan laitahyökkääjän ainakin videopeleistä.

Rakas Lukija muistanee Air America –elokuvan?

Moni suomalainen kiekkofanaatikko muistanee kesän 2007.

Järvenpääläisyleisö muistanee heimosta "muutamalla letkautuksella" em.

Joku muistanee Tuomionkirkonkin palaneen kyseisenä vuonna.

Jokainen varttuneempi lukija muistanee kirjainyhdistelmän G.W.S.

Moni muistanee vielä sisämisnisteri Ritavuoren tapauksen.

Как использовать "will remember, will recall" в Английском предложении

Students will remember what they’ve learned.

Hopefully the Academy will remember him.

Everyone will remember your big day.

This will recall you to the childhood.

The parent’s will remember you forever!

They will remember how they felt.

Gentleman will recall that the I.R.C.

Afterwards, the godfather/general will recall it differently.

and no one will recall our deeds.

Older people will recall this experience.