MYÖNNETTYJEN LAINOJEN на Английском - Английский перевод

• loans granted

Примеры использования Myönnettyjen lainojen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Myönnettyjen lainojen perusteella on kuitenkin sidottu 90 prosenttia.
However, in terms of loan granted already 90% have been committed.

Rahoituksen tukivälineen puitteissa myönnettyjen lainojen arvo;
Volume of loans granted in the framework of the financial facility;

Myönnettyjen lainojen on ensinnäkin tuettava Eurooppa 2020-strategiaa.
First of all, loans which are given must support the Europe 2020 agenda.

Taulukossa 20 esitetään vuosittain myönnettyjen lainojen kehitys kaudella 1993 1995.
Table 20 shows the loans granted each year from 1993 to 1995.

Joista yksityisiä elinkeinonharjoittajia/ yhtiökumppanuuksia» alasektorille S. 14 myönnettyjen lainojen osalta;
Of which sole proprietors/ unincorporated partnerships» for loans to the subsector S. 14;

Yksityiselle sektorille myönnettyjen lainojen vuotuinen kasvuvauhti oli 1, 2% eli sama kuin elokuussa.
The annual growth rate of loans to the private sector, at 1.2%, remained unchanged from August.

Samana ajanjaksona yksityiselle sektorille myönnettyjen lainojen vuosikasvu oli nollassa.
In the same period, annual growth in loans to the private sector was zero.

Eteläiseen Afrikkaan myönnettyjen lainojen kokonaismäärä oli 85 miljoonaa euroa joista 43, 4 miljoonaa euroa oli omista varoista.
Loans in southern Africa totalled EUR 85 million of which EUR 43.4 million in own resources.

Tämän järjestelyn nojalla jäsenvaltioille kulloinkin myönnettyjen lainojen pääoman enimmäismäärä on 50 miljardia euroa.
The outstanding amount of loans to be granted to Member States under this facility shall be limited to EUR 50 billion in principal.

Kotitalouksille myönnettyjen lainojen kasvuvauhti sitä vastoin hidastui hieman, koska asuntorahoituksen kysyntä heikkeni ks. kuvio 4.
The pace of expansion in loans to households, by contrast, declined somewhat, mainly reflecting a moderation in the demand for house financing see Chart 4.

On myös toteutettava toimia, joilla nämä yritykset tehdään tilivelvollisiksi niille myönnettyjen lainojen käytöstä ja pakotetaan ne maksamaan lainat takaisin, mikäli tehtyjä sitoumuksia ei noudateta.
Measures also need to be adopted forcing those companies to account for how they have used loans granted and to reimburse them if they do not respect the commitments made.

Yksityissektorille myönnettyjen lainojen vuotuinen kasvu nopeutui 0, 9 prosenttiin. Kasvu on vähitellen vahvistunut, mutta se on yhä suhteellisen heikkoa.
The annual growth rate of loans to the private sector, which has been gradually increasing, rose further to 0.9%, but still remains relatively weak.

Kuudennessa artiklassa otetaan käyttöön järjestelyn perusteella myönnettyjen lainojen ja Euroopan keskuspankin hyvin lyhyeksi ajaksi myöntämän rahoitusjärjestelyn yhdistämisen periaate.
Article 6 introduces the principle of compatibility between loans granted under the facility and the very short-term financing facility that may be activated by the European Central Bank.

Myönnettyjen lainojen kokonaismäärä: 72 883 526(*) Myönnettyjen lainojen kokonaismäärään lasketaan sekä myönnettyjen lainojen nostettu että nostamatta oleva osa.
Aggregate loans granted 72 883 526(*) Aggregate loans granted comprise both the disbursed portion of loans and the portion still to be disbursed.

Myös yksityiselle sektorille myönnettyjen lainojen vuotuinen kasvuvauhti hidastui vuoden 2001 alussa.
The annual growth rate of loans to the private sector also declined from the beginning of 2001.

Kotitalouksille myönnettyjen lainojen vuotuinen kasvuvauhti hidastui sekin edelleen talouden ja asuntomarkkinoiden kehitysnäkymien heikennyttyä ja rahoitusolojen kiristyttyä.
The annual growth rate of loans to households also moderated further, in line with the weakening of economic and housing market prospects and tighter financing conditions.

M3 n sekä yksityiselle sektorille myönnettyjen lainojen kasvu pysyy todennäköisesti heikkona myös tulevina kuukausina.
The growth of M3 and loans to the private sector is likely to remain weak also in the coming months.

Yrityksille myönnettyjen lainojen jatkuva vahva kasvu viittaa siihen, että euroalueen yritysten mahdollisuudet saada pankkilainaa eivät ole tähän mennessä juuri heikentyneet rahoitusmarkkinoiden levottomuuden vuoksi.
Continued strong loan growth to non-financial corporations suggests that the availability of bank credit to euro area firms has not been significantly impaired by the financial turmoil thus far.

Se hyväksyi Irlannille ja Portugalille myönnettyjen lainojen erääntymisajan pidentämisen ja sopi toimenpiteistä alv-petosten torjumiseksi.
It approved the extension of loan maturities for Ireland and Portugal, and agreed a package of measures to combat VAT fraud.

Yksityiselle sektorille myönnettyjen lainojen kasvuvauhti alkoi jonkin verran hidastua vuoden lopussa, joskin se oli edelleen nopea.
Towards the end of the year, private sector loan growth started to show some signs of moderation, albeit at still vigorous rates.

Alla oleva kaaviokuva osoittaa pk-yrityksille myönnettyjen lainojen kehityksen sekä lainoja vastaavat tukea saavien pk-yritysten investoimat määrät.
The following graph shows the development of the loans to SMEs and the corresponding amounts that the beneficiary SMEs have invested so far.

Myös yksityiselle sektorille myönnettyjen lainojen vuosikasvu oli edelleen heikko(- 0, 4%), vaikka myönnettyjen lainojen kokonaismäärä kasvoi kuukausitasolla.
Annual growth in loans to the private sector also remained weak, at- 0.4%, despite a positive flow in the month.

¡a viestinnän infrastruktuureihin myönnettyjen lainojen osuus oli lähes kaksi kolmasosaa Tanskaan suunnatuista rahoi tustoimista 519 miljoonaa.
Loans for communications infrastructure(519 million) accounted for almost two thirds of lending in Denmark.

Turkissa toteutettaviin hankkeisiin myönnettyjen lainojen osuus oli noin 48 prosenttia ja Algerian ja Tunisian osuus 24 prosenttia kokonaisluotonannosta.
Loans for projects in Turkey accounted for some 48% of overall lending, while Algeria and Tunisia accounted for a further 24.

Vuoden 2005 lopussa yksityiselle sektorille myönnettyjen lainojen määrän vuotuinen kasvuvauhti oli kiihtynyt 9, 1 prosenttiin, kun se vuoden 2004 joulukuussa oli ollut 7, 1.
At the end of 2005 the annual growth rate of loans to the private sector had increased to 9.1%, from 7.1% in December 2004.

Yksityiselle sektorille myönnettyjen lainojen vuotuinen kasvuvauhti oli helmikuussa 10, 3% eli yhä hyvin nopea, joskin kasvu hidastui taas jonkin verran.
The annual growth rate of loans to the private sector, while remaining very strong at 10.3% in February, showed some further signs of moderation.

Turkissa toteutettaviin hankkeisiin myönnettyjen lainojen osuus oli noin 29 prosenttia, ja Algerian, Egyptin ja Marokon osuus oli51prosenttia lainojen yhteismäärästä.
Loans for projects in Turkey accounted forsome 29% of overall lending, while Algeria, Morocco and Egypt together absorbed a further 51.

Yksityiselle sektorille myönnettyjen lainojen vuotuinen kasvuvauhti oli joulukuussa 10, 7%, eli se pysyi vahvana vaikka hidastuikin hieman marraskuusta.
At 10.7%, the annual growth rate of loans to the private sector remained strong in December, although showing a slight moderation with respect to the previous month.

Samoin yksityiselle sektorille myönnettyjen lainojen vuotuinen kasvuvauhti on osoittanut merkkejä vakaantumisesta vuoden 2006 puolivälistä lähtien, vaikka se onkin edelleen yli 10.
Equally, the annual growth rate of loans to the private sector has shown some signs of stabilising since mid-2006, albeit at double-digit levels.

Tämä euroalueella oleville ei-rahalaitoksille myönnettyjen lainojen erittely koskee ainoastaan alasektoreita yritykset ja kotitaloudet sekä kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt.
This breakdown of loans to non-MFIs located in the euro area is confined to the sub-sectors non-financial corporations and households and non-profit institutions serving households.

Как использовать "myönnettyjen lainojen" в Финском предложении

Yrityksille myönnettyjen lainojen kuukausikasvu oli negatiivinen.

Mankala Ab:lle myönnettyjen lainojen takaisinmaksuajan pidentämisestä.

Aiemmin myönnettyjen lainojen ehdot pysyvät muuttumattomina.

Ilmaistaan prosentteina kaikkien myönnettyjen lainojen kokonaismäärästä.

Lahjoitusrahastojen varoista myönnettyjen lainojen muuttaminen indeksilainoiksi.

Yksityiselle sektorille myönnettyjen lainojen kanta supistui vuositasolla.

Sen jälkeen myönnettyjen lainojen lukumäärä vähentyi huomattavasti.

Lainasi ehdoista riippuen, ovat myönnettyjen lainojen tod.

Henkilöasiakkaille myönnettyjen lainojen yhteissumma nousi 14,7 prosenttia.

Kuoppamäki: Toiveet Kreikalle myönnettyjen lainojen takaisinmaksusta hiipuisi.

Как использовать "loans granted" в Английском предложении

Home Loans granted to age group between 23 to 65 years.

All loans granted subject to elegibility and affordability.

Loans granted individually or bond issues can be micro- or macro-hedged.

Loans granted solely based on the borrower’s credit eligibility vs.

Banks will find it difficult recovering loans granted to these operators.

Personal loans are short term loans granted with low monthly payments.

Loans granted in foreign currency are translated at balance sheet date.

High fees for mortgage loans granted are prohibited.

All loans granted by the society must be guaranteed.

Of the 172,485 loans granted in 2015, 12.1% were defaulted.