MYÖTÄMIELINEN на Английском - Английский перевод

• sympathetic
• receptive

Примеры использования Myötämielinen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Keisari on myötämielinen.
The Emperor is forgiving.

Myötämielinen ohjelma salakuljetti minut ulos kaupungista.
A sympathetic program smuggled me out of the city.

Ja toivon, että hän on myötämielinen.
And I hope he's kind.

Hän oli myötämielinen esittämillemme perusteluille.
He was receptive to our arguments.

Kuningas oli hyvin myötämielinen.
The King was very sympathetic.

Tuomari Keller on myötämielinen meille. Koska jos tapaus jatkuu.
Cause if the case goes on… Judge Keller is sympathetic to us.

Ette tekään ollut heti myötämielinen.
You weren't very sympathetic at first.

Periaatteessa olen myötämielinen tälle adressipuuhalle.
I am theoretically in favour of this petition.

Pyydän teitä kuitenkin olemaan myötämielinen.
However, I ask your indulgence.

Että yhtiö on ollut myötämielinen.-Voin vain sanoa.
I can only say that the company has been very kind to you.

Mutta kissojen tarina ei ole aina ollut näin myötämielinen.
But history hasn't always been this kind to felines.

Tuomari Keller on myötämielinen meille. Koska jos tapaus jatkuu.
Judge Keller is sympathetic to us. Cause if the case goes on.

En minä tuekaan Sanoit olevasi myötämielinen.
But you said you're sympathetic.

Minulla on myötämielinen tuomari ja rehti nainen, joka menetti lapsen.
And I have got a sympathetic judge… and an honest woman who lost her child.

Olin ymmärtänyt, että olet myötämielinen avustukselle.
It was my understanding that you were… open to assistance.

Carmela on nyt myötämielinen, mutta hän saattaa taas muuttaa mielensä?
Right now Carmela is agreeable, but who's to say she won't change her mind again?

Pelättiin, että Mossadeq olisi myötämielinen kommunisteille.
And there was concerns that Mosaddegh might have communist sympathies.

Olen myötämielinen mutta minun kuuluu vapauttaa päämieheni ennen häitään!
I am sympathetic, but my objective is to free my client in time for his wedding!

Mitä? Olin ymmärtänyt, että olet- Hemmetti… Olin ymmärtänyt… myötämielinen avustukselle.
What? It was… It was my understanding that you were… open to assistance. It was my.

Puhemies.- Olen ollut hyvin myötämielinen, mutta en voi antaa teidän enää jatkaa.
President.- I have been very indulgent but I cannot allow you to go on any longer.

Getting tarkastelua koko edellyttäneet myötämielisesti lehdistölle ja varmasti lehdistö ei ole myötämielinen Hayes.
Getting views across required a sympathetic press and certainly the press were not sympathetic to Hayes.

Valikoivuus: EY aikoo olla myötämielinen, mutta vaativa kahdentasoinen yhteistyökumppani.
Selectivity: The EC will be a positive, but demanding multilateral partner.

Siksi tarvitaan mielestäni nopeita, varmoja ja realistisia toimia, ja tiedän, että komission jäsen Günter Verheugen on tarkkaavainen ja myötämielinen.
I therefore believe that swift, assured and realistic intervention is needed, and I know that Mr Verheugen will be attentive and sympathetic.

Uskon, että hän on hyvin myötämielinen ja avoin komission jäsen, joka tekee tiivisti työtä parlamentin kanssa.
I believe that she will be a very receptive and open Commissioner who will work closely with Parliament.

Sitä ei ole mainittu tänä iltapäivänä, mutta uskoakseni se ei ole niin myötämielinen meitä kohtaan kuin saattaisimme haluta sen olevan.
It has not been mentioned this afternoon but I believe it is not as sympathetic to us as we might want.

Naiset, olla myötämielinen grad opiskelija tai opettaja, joka ei ole keinoja olla ritarillinen kuin hän haluaisi olla.
Women, be sympathetic to the grad student or schoolteacher that doesn't have the means to be as chivalrous as he would like to be.

Tästä huolimatta odotettu myötämielinen kansannousu Skotlannin alamailla ja pohjoisessa Englannissa ei ollut vielä käynyt toteen.
Despite this, the anticipated sympathetic uprising from the Scottish lowlands and northern England had so far not materialized.

Cano oli erittäin myötämielinen Aatamin järjestelmää kohtaan. Itse asiassa hän oli niiden naapurinodiittien vilpitön hengellinen johtaja, jotka kannattivat ystävällisiä suhteita puutarhaan.
Cano was very sympathetic with the Adamic regime; in fact, he was the sincere spiritual leader of those neighboring Nodites who favored friendly relations with the Garden.

Franklin Delano Roosevelt- oli itse aika myötämielinen edistyksellistä lainsäädäntöä kohtaan, mikä hyödyttäisi normaaliväestöä, mutta hänen piti saada se läpi jollain tapaa.
Franklin Delano Roosevelt, he himself was rather sympathetic to progressive legislation that would be in the benefit of the general population, but he had to somehow get it passed.

Komissio on tietenkin myötämielinen tällaiselle uudelle vaiheelle, koska se on tietoinen panoksesta, jonka kansalliset parlamentit voivat unionin rakentamiselle tuoda.
The Commission is naturally in favour of this new phase, because it is aware of the contribution that the national parliaments can make to the Union' s integration.

Как использовать "myötämielinen" в Финском предложении

Hän tuntui olevan lievästi myötämielinen asialle.

Onneksemme Asuntomessujen organisaatio oli myötämielinen ehdotuksillemme.

Tietojen mukaan Neymar olisi myötämielinen siirrolle.

Vettel ilmaisi avoimesti olevansa myötämielinen ajatukselle.

Saunan henki oli myötämielinen Olemme Saunavaarassa.

Myötämielinen veneilijä jätti minut Suuri-Pisin saarelle.

Kolmas nykyjärjestelmälle myötämielinen lehti oli Aamulehti.

Olen myötämielinen niille, jotka paleopolulta poistuvat.

Perusteena oli Huovisen myötämielinen suhtautuminen naispappeuteen.

Trumpin myötämielinen suhtautuminen Putiniin tyrmistytti asiantuntijat.

Как использовать "receptive, sympathetic" в Английском предложении

Receptive Ramsay worsts prolapses renegotiated horridly.

Not all employees are receptive though.

Gutters and cups are receptive archetypes.

People were less receptive than usual.

Court the most receptive prospective students.

They're very receptive and they listen.

They were totally receptive over there.

Excited about her receptive language too.

Increased sympathetic nervous system (SNS) outflow.

Doctor Carol and actually receptive to.