NÄKEMYKSESSÄ на Английском - Английский перевод

• vision
• view

Примеры использования Näkemyksessä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tässä näkemyksessä ei ole mitään epätavallista.
There is nothing unusual about that position.

Kehitys heijastaa EU: n strategisena päämääränä olevaa hyvää hallintotapaa, joka on viimeksi vahvistettu Eurooppa 2020‑strategiaan kirjatussa näkemyksessä.
This evolution reflects the EU's strategic objective of good governance, most recently reaffirmed in the Europe 2020 vision.

Sanoisin, että Martinin vääristyneessä näkemyksessä hän tappaa rakkaudesta mieheen ja Jumalaan.
I would say that in Martin's distorted view, he's killing for the love of man and for the love of God.

Tässä näkemyksessä ei oteta huomioon mitään tämänhetkisiä tapahtumia, ja se vahingoittaa Eurooppaa ja repii sen hajalle.
This attitude ignores all current developments, damages Europe and tears it apart.

Tämän vuoksi ei ole mielestäni järkevää ja mielestäni on jopa vaarallista suunnitella puitedirektiiviä, jos pitäydytään ainoastaan tässä näkemyksessä.
That is why I do not think it is wise, and I think it could even be dangerous, to envisage a framework directive where we stick to this approach.

Joten missä tahansa näkemyksessä menestyksestä täytyy tehdä myönnytys sille, mitä menetetään ja mistä on luovuttava.
So any vision of success has to admit what it's losing out on, where the element of loss is.

Euroopan parlamentti omaksui tämän käsityksen jokin aika sitten innokkaasti, ja sillä on nyt keskeinen asema viestintäpolitiikkaa koskevassa komission näkemyksessä.
This is a concept that the European Parliament embraced some time ago, and it is now central to the Commission's vision of a communication policy.

Billin näkemyksessä oli joka inspiroi jedejä olemaan enemmän kuin sotilaita. jotain jaloa ja puhdasta.
That the Jedis felt inspired to be more than soldiers. There was something so noble and pure in Bill's vision.

Tulevaisuus on myös viestintätekniikan mahdollisuuksissa sekä tietysti yhteisessä näkemyksessä energiasta, kuten Sosa Wagner totesi, sillä se on keskeistä Euroopan unionin tulevaisuudelle.
It also lies in the potential of communication technologies and, of course, in a common or single vision of energy, as Mr Sosa Wagner said, as this is central to the future of the European Union's existence.

Billin näkemyksessä oli jotain jaloa ja puhdasta,- joka inspiroi jedejä olemaan enemmän kuin sotilaita.
There was something so noble and pure in Bill's vision that the Jedi's felt inspired to be more than soldiers.

Hyväksymällä nämä säännöt osoitamme, että ympäristöseikat ja kehitysmaiden lainsäädännön kunnioitus ovat olennaisia käsitteitä EU: n näkemyksessä muuntogeenisten tuotteiden maailmanlaajuisesta kaupasta.
By adopting these rules, we show that environmental considerations and respect for developing countries' legislation are key concepts for the EU's view of the global trade in genetically-modified products.

Yhteisessä näkemyksessä esitetään EU: n yhteisymmärrys tärkeimmistä talouskysymyksistä, joista voitaisiin keskustella Venäjän kanssa.
The common understanding provides a consensus view from the EU side on the key economic issues which could inform discussion with Russia.

Haluan kiittää esittelijää hyvästä yhteistyöstä tässä asiassa ja tuen niin häntä kuin komissiotakin näkemyksessä, jonka mukaan Afganistanin on pysyttävä politiikkamme painopisteenä, jotta siellä asuvia ihmisiä voidaan auttaa.
I wish to thank the rapporteur for his good cooperation on this issue and am behind both him and the Commission in their conviction that Afghanistan must continue to be a priority on our political agenda if the people who live there are to be helped.

Jos parlamentin näkemyksessä noudatetaan omaa linjaa- ja asiasta äänestetään huomenna- se on teidän näkemyksenne ja teillä on täysi oikeus kantaanne.
If the view of Parliament seems to follow that particular line- and there will be a vote on it tomorrow- that is your view and you are fully entitled to that position.

Näkemyksessä on se heikkous, että jos vain jäljitelmät voidaan havaita, tällöin emme voi tietää mitään itse ideoista, eikä havaitsijalla ole mitään tietoa siitä, mitä representaatioden pitäisi esittää, tai että ne yleensäkään ovat representaatioita jostakin.
That view has the weakness that if only the mimes can be observed then the real Forms cannot be known at all and the observer can have no idea of what the representations are supposed to represent or that they are representations.

Toinen pääkohta buddhalaisessa näkemyksessä on, että mielen erehdykset ei ole oleellinen osa mielen luonteessa, ja niinpä mieli voidaan vapauttaa erheistä ja esteistä;
Another essential point in the view of Buddhism is that the mistakes of the mind are not in the essential nature of the mind and therefore, the mind can be freed from its mistakes and obstacles;

Neuvoston näkemyksessä se on supistettu tiedotusluukuksi, mutta olen samaa mieltä kuin esittelijä, jonka mielestä se on toivotun tavaravirran kannalta oleellisen tärkeä.
In the Council's vision, it has been reduced to an information booth, but I take the same view as the rapporteur, who believes that it is crucial for the desired flow of goods.

Tässä näkemyksessä keskitytään talouskehitykseen, johon vaikuttavat entistä enemmän paikalliset ja alueelliset voimavarat: innovatiiviset pienet ja keskisuuret yritykset, paikallinen osaaminen tai korkeakoulut.
This vision is centred around economic development, which is increasingly being driven by local and regional resources, be it innovative small and medium-sized enterprises, local human skills or academic institutions.

Tässä näkemyksessä on kyse siitä, että kehitämme omaa ainutlaatuista monitasoista hallintojärjestelmäämme tuomalla politiikan lähemmäs paikallisia ja alueellisia toimijoita ja kansalaisia ja sinne missä kasvua ja työpaikkoja luodaan.
This vision is about developing our unique system of multilevel governance by taking policy closer to the local and regional levels, closer to the people and closer to the place where growth and jobs are created.

Jos pysytään siinä näkemyksessä, että Jumala on iankaikkinen, varmasti myös hänen Sanansa on oltava iankaikkinen. Sen on oltava iankaikkinen, koska on epätodennäköistä, että Jumala olisi ollut vaiti aina siihen saakka kunnes Jeesus, hänen Sanansa, syntyi maan päälle.
If we still hold on to the understanding that God is eternal, certainly also his Word must be eternal because it is unlikely that God was silent until Jesus, his w ord, was born on Earth.

Tässä näkemyksessä ei oteta sitä mahdollisuutta huomioon, että kaikki nämä elämänmuodot olisivat eläneet maapallolla samanaikaisesti, mutta vain eri ekologisissa lokeroissa- aivan kuten nykyään on olemassa samanaikaisesti kaloja meressä, elämää kuivalla maalla sekä lintuja.
This view doesn't take into account the possibility of all these lifeforms having lived at the same time on the planet, only in different ecological niches- likewise, today there are simultaneously fish in the sea, life on land and birds.

Tämä näkemys ei ole tietenkään täysin oikea.
Of course, this perception is not entirely correct.

Komissio ilmaisi tämän näkemyksen perustellussa lausunnossa, joka lähetettiin Irlantiin 14. marraskuuta.
The Commission expressed this view in the reasoned opinion that was sent to Ireland on 14 November.

Että tupakkateollisuus saattaa käyttää niitä tukeakseen näkemystä, että”tahallinen” altistuminen olisi hyväksyttävää.
The tobacco industry may use these terms to support a position that“voluntary” exposure is acceptable.

Mutta näkemys on kaikki kaikessa, herra presidentti.
But perception is everything, Mr. President.

Erilaisia näkemyksiä"parhaat päältä"-lähestymistapaan.
Different views on cream-skimming.

Jokaisella on oma näkemyksensä alan avaamisesta kilpailulle.
Everyone has their own opinion on opening up the sector to competition.

Hänen näkemyksensä ovat hieman kyynisiä.
His views are a bit cynical.

Hajamielisyyttä, näkemyksen puutetta- vai mistä on kyse?
Is this forgetfulness, lack of vision or what?

Tuollainen näkemys,- niin virheellinen kuin onkin, on hyvin valitettavaa.
I find such a perception, however inaccurate, to be most distressing.

Как использовать "näkemyksessä" в Финском предложении

Siksi näkemyksessä korostuu Jumalan suosio (gratia/favor).

Viimeksi mainitussa näkemyksessä voi olla järkeä.

Sosiaalidemokraattien Tuulikki Väliniemen näkemyksessä muhii empivyyttä.

Tässä näkemyksessä luotetaan, että Jumala tietää.

Luterilaisessa näkemyksessä korostuu kaikenlaisen työn samanarvoisuus.

Mitä aivovammaista tuossa näkemyksessä muka on?

Onko ylläolevassa näkemyksessä virheitä, kertokaa kiitos.

Sarasteen näkemyksessä kaikki oli määrätietoisesti kohdallaan.

Taiteilijan näkemyksessä astronautit ovat palanneet Kuuhun.

Taiteellisessa näkemyksessä jumalia palvotaan varsin jäsentyneesti.

Как использовать "view, vision" в Английском предложении

Come view the current gallery exhibition.

This vision will probably cost BILLIONS.

Eye Health Report: Kids’ Vision Check.

View the clustering results for 1MBK.

View Burke County government job openings.

Arthur Rubloff’s vision has come true.

Missing CD- ROM View book info.

View the threads SueME has started.

View all San Jose Sharks items.

Paver, Ashley. “Our Vision for St.