NIIN HALUTESSA на Английском - Английский перевод

• so wish
• so desire
• so wishes

Примеры использования Niin halutessa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Jokainen laihdutus on polttava niin halutessa.
Each losing weight is burning so desire.

Lentotoiminnan harjoittajan niin halutessa osoittamiseen voidaan kuitenkin käyttää muita ILS-laitteita, jos tallennetaan riittävät tiedot epätyydyttävän toiminnan syyn selvittämiseen.
However, if the operator chooses to do so, demonstrations may be made on other ILS facilities if sufficient data is recorded to determine the cause of unsatisfactory performance.

Se antaa parlamentille reilusti aikaa ilmaista kantansa sen niin halutessa.
That leaves ample time for Parliament to express its view if it so wishes.

KATSOO, että kyseisen jäsenvaltion niin halutessa merentakaisilla mailla ja alueilla olisi oltava lupa hyödyntää EU: n LRIT-tietokeskusta ja että merentakaisissa maissa ja alueilla rekisteröityjen alusten sisällyttämisen EU: n LRIT-tietokeskukseen olisi oltava mahdollista; KATSOO, että tämän taloudellisista vaikutuksista on vielä keskusteltava;
CONSIDERS that, if so desired by the Member State concerned, the overseas countries and territories should be allowed to make use of the EU LRIT DC and that the inclusion in the EU LRIT DC of ships registered in the overseas countries and territories should be possible; CONSIDERS that financial consequences thereof need further discussion;

Tällaiset tiedot näyttävät olevan yleensä asiakkaiden saatavilla heidän niin halutessaan.
Such information appears to be generally available for customers to consult should they so wish.

Työmarkkinaosapuolten välinen vuoropuhelu unionin tasolla voi johtaa osapuolten niin halutessa sopimussuhteisiin, mukaan lukien sopimusten tekeminen.
Should management and labour so desire, the dialogue between them at Union level may lead to contractual relations, including agreements.

Voimme, kuten sanoitte, kehittää Frontexin valmiuksia ja toimivaltuuksia jäsenvaltioiden niin halutessa.
We may, as you say, develop the capabilities and competences of Frontex, if the Member States so wish.

Tässä asiakirjassa esitetään lyhyesti tärkeimmät ongelmat, ja puheenjohtajavaltion tai komission niin halutessa ETSK on valmis kehittelemään mitä tahansa asiaankuuluvista aiheista edelleen.
This document briefly lists the key issues and the EESC is willing to develop any of the subjects further, should the Presidency or the Commission so wish.

Hyvänä uutisena voin kertoa, että voin joustaa puheajoissa: niitä voidaan jatkaa puhujien niin halutessa.
The good news is that I can be flexible in terms of timings: speaking time can be extended if the speakers so wish.

Lausunnossa esitetään lyhyesti tärkeimmät ongelmat, ja puheenjohtajavaltion tai komission niin halutessa ETSK on valmis kehittelemään aiheita edelleen.
This opinion briefly lists the key issues and the EESC is willing to develop any of the subjects further, should the Presidency or the Commission so wish.

Takaisin ostettavat kiintiöt voidaan säilyttää kasallisessa varauksessa, josta se voidaan jakaa myöhemmin jäsenvaltioiden niin halutessa.
The quota they buy out can be kept in the national reserve and distributed at a later stage if Member States so wish.

Euroopan unionin jäsenvaltiot ottavat ICAOn yleiskokouksessa yhdessä CEACin jäsenvaltioiden kanssa näiden niin halutessa käsiteltäväksi asiakirjan, jossa esitetään seuraavaa.
The Member States of the European Union will present to the ICAO Assembly, jointly with the States of the ECAC, if they so wish, a document setting out the following proposals.

Koulutus käsittää jatkuvan sarjan käytännön kursseja, joita voi daan täydentää lisäopinnoilla opiskelijan niin halutessa.
The training consists of a continuous series of practical courses, which can be supplemented by additional studies if the student so wishes.

Uusille tavoite 2 ja 3-alueille laaditaan yleensä yhtenäiset ohjelma-asiakirjat, mutta jäsenvaltioiden niin halutessa voidaan kuitenkin vahvistaa yhteisön tukikehys.
In general, assistance under new Objective 2 and 3 regions shall take the form of single programming documents(SPDs); however, if the Member States so wish, they can choose to establish Community support frameworks CSFs.

Valitettavasti komissiolla ei ole tässä asiassa hyvää tahtoa, ja valiokuntamme on sisällyttänyt suuren osan liitteessä K luetelluista palvelualoista laajennettuun liitteeseen Ha, jotta alennettujen alv-kantojen soveltamista voidaan jatkaa jäsenvaltion niin halutessa.
Unfortunately, I see no good will on the part of the Commission, and our committee has incorporated most of the services listed in Annex K into the expanded Annex Ha so that the reduced rates will continue to apply if the Member State so wishes.

Näitä tietoja ovat osakkeiden liikkeeseenlaskijan nettoliikevaihto, voitto tai tappio ennen veroja tai niiden jälkeen sekä(liikkeeseenlaskijan niin halutessa) lyhyen aikavälin tiedot yrityksen toiminnan kehityksestä tilikauden loppuun asti.
This would include the share issuers' net turnover, profit and loss before or after deduction of tax, plus, if the issuer so chooses, short trend information on the company's future development for the remaining part of the financial year.

Sen käyttöä tulisi rajoittaa siten, että kaikki operaattorit velvoitetaan tarjoamaan asiakkailleen automaattisesti yksityisyyden suoja asiakkaiden niin halutessa.
Its use should be circumscribed so that all operators are bound to offer privacy by default to their clients if the clients so wish.

Perustamissopimuksen 139 artiklan 1 kohdan mukaisesti työmarkkinaosapuolten välinen vuoropuhelu yhteisön tasolla voi johtaa osapuolten niin halutessa sopimussuhteisiin, mukaan lukien sopimusten tekeminen.
Article 139(1) of the Treaty gives the social partners at Community level the possibility, should they so desire, to enter into a dialogue which may lead to contractual relations, including agreements.

Toisissa tarkistuksissa oltaisiin voitu mennä vieläkin pidemmälle valiokunnan enemmistön niin halutessa.
Other amendments could have gone further still, if a majority in the committee had wanted this to happen.

Olemme käsitelleet myös muita aiheita ja esittäneet ajatuksemme siitä, että tuossa konferenssissa olisi ensin puheenjohtajavaltio Portugalin ja sittemmin puheenjohtajavaltio Ranskan niin halutessa käsiteltävä muitakin aiheita, kun otamme huomioon tämän laajentumista edeltävän ajan merkityksen.
We have dealt with other subjects and we have mentioned our idea that other subjects may be dealt with in this conference, if the Portuguese Presidency firstly, and then the French Presidency, so wish, in view of the serious nature of the present juncture prior to enlargement.

Kun maa-alue siirretään julkisille viranomaisille ja/tai kun julkinen etu niin vaatii tai kun siirto tapahtuu muista kuin maataloudellisista syistä, jäsenvaltioiden on varmistettava, että tarvittavat toimenpiteet toteutetaan osapuolten oikeutettujen etujen turvaamiseksi ja ennen kaikkea maa-alueesta luopuvien tuottajien maidontuotannon jatkamisen mahdollistamiseksi niiden niin halutessa.
Where land is transferred to the public authorities and/or for use in the public interest, or where the transfer is carried out for non-agricultural purposes, Member States shall ensure that the necessary measures are taken to protect the legitimate interests of the parties, and in particular that producers giving up such land are in a position to continue milk production if they so wish.

Toteutettava positiivisia toimenpiteitä, joilla pyritään säilyttämään ikääntyneiden työntekijöiden työkyky ja ammattitaito myös osaamiseen perustuvilla työmarkkinoilla erityisesti riittävän yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen avulla, ottamaan käyttöön joustavia työskentelyjärjestelyjä, kuten osa-aikatyö työntekijän niin halutessa, ja kiinnittämään työnantajien huomio ikääntyneiden työntekijöiden potentiaaliin, sekä.
Adopting positive measures to maintain working capacity and skills of older workers, not least in a knowledge-based labour market, in particular through sufficient access to education and training, to introduce flexible working arrangements including, for example, part‑time work if workers so choose, and to raise employers' awareness of the potential of older workers; and.

Parlamentti voi vapaasti esittää tarkistuksia oikeudellisiin periaatteisiin, mikäli se niin haluaa.
It will be open to Parliament to amend the legal principles if it so wishes.

Toiseksi meidän olisi kannustettava ikääntyneitä ihmisiä jatkamaan työntekoa pidempään, jos he niin haluavat.
Secondly, we should encourage older people to remain at work longer if they so wish.

Jos ette pahastu- niin haluaisin kemistini tekevän ensin pienen testin.
If… if you don't mind, I would like first for my chemist to conduct a little test.

Jos sallit, niin haluaisin muuttaa sen.
If you will allow me, I would like to change that.

Jos niin haluat ajatella.
If that's what you want to think.

Jos tämä on sekasorto, niin haluan sitä, mitä ikinä käytätkin.
If this is a mess, then I want whatever you're taking.

Niin, haluan tietää, jos näette tummansinisen Sedanin.
Yeah, I want an alarm out on a dark blue Sedan.

Niin, haluan varmistua, että teemme kaiken oikein, oikeista syistä.
Yeah, I want to make sure we do things right, for the right reasons.

Как использовать "niin halutessa" в Финском предложении

Bv-Team lisää, kuljettajan niin halutessa (esim.

Pyörä luovutetaan ostajan niin halutessa rekisteröitynä.

Vihkitilaisuus oli parin niin halutessa intiimi.

Asiakkaan niin halutessa koulutetaan asiakkaan henkilökunta.

Metsäpalsta voidaan niin halutessa yhdistää rantatonttiin.

Jätetään vuokralaisen niin halutessa vuokralaisen käyttöön.

Asiakkaan niin halutessa poistamme henkilötiedot järjestelmistämme.

Asiakkaan niin halutessa suolaan kalkkunan ruiskulla.

Otamme asiakkaan niin halutessa kokonaisvastuun rakentamisesta.

Parmaco tarjoaa asiakkaan niin halutessa avaimetkäteen-toimituksen.

Как использовать "so wish, so wishes, so desire" в Английском предложении

So wish we’d stayed but we didn’t, duh.

A Fairy wand, so wishes can come true.

Commerce Department's Table of Deny Orders (If NLC so wishes to engage here).

If Terfel so wishes he has everything needed to be a great Mefistofele.

However, a reader who so wishes can easily find the lyrics on the Internet.

So wishes fit and complaints about the US mint fit, too.

So wish the house remodel was done.

So desire of pleasures and hundred the progress engine.

Her that so wishes and her humble love!

I so wish this coverup was still available.