NOPEA PALUU на Английском - Английский перевод

• swift return
• quick return
• rapid return

Примеры использования Nopea paluu на Финском языке и их переводы на Английский язык

Low kustannukset, nopea paluu.
Low cost, fast return.

Nopea paluu täyteen tuotantoon.
A quick return to full production.

Nyt vielä kello paikalleen ja nopea paluu miellyttävämpään ilmanalaan. Ilmanalaanko?
Now to get the clock back in place… and a swift return to more pleasant climes?

Nopea paluu, joten olin helpottunut, koska otimme koneen sitten.
The quick return, so i was relieved, because we took the plane then.

Sokkihoidolla varmistettiin Viron nopea paluu Euroopan kulttuuri- ja talousalueeseen.
Shock therapy ensured Estonia's rapid return to the European cultural and economic area.

Nopea paluu tälle yhteydenpidon tielle ja neuvotteluihin on erittäin tärkeää.
A speedy return to this path of maintaining contact and negotiations is very important.

Kiitos erittäin paljon tällaista pikaista paranemista tietoni ja salaman nopea paluu minulle.
Thank you so very much for such a speedy recovery of my data and lightning quick return to me.

Liian nopea paluu salille hidastaa toipumista.
Too quick a return to the gym can hamper the recovery.

Olen itse asiassa sitä mieltä, että rahasto on tärkeä väline, jolla Euroopan unioni voi osoittaa solidaarisuutta luonnonkatastrofien koettelemien alueiden asukkaita kohtaan myöntämällä rahoitustukea; sen avulla autetaan takaamaan nopea paluu tavanomaisiin elinoloihin.
I believe, in fact, that the fund is a valuable tool for enabling the European Union to show solidarity with the populations of regions affected by natural disasters, by providing financial support to help ensure a swift return to normal living conditions.

Velkojen uudelleenjärjestely heikentäisi Kreikan pääsyä rahoitusmarkkinoille hyvin pitkäksi aikaa, ja EU: n ja IMF: n ohjelman tavoitteena on suhteellisen nopea paluu markkinoille Kreikan valtionvelan rahoittamiseksi, jotta eurooppalaisten veronmaksajien ei tarvitse taata lainoja tätä varten.
Debt restructuring would cut Greece's access to financial markets for a very long time, and the goal of the EU/IMF programme is indeed a relatively rapid return to the markets to finance the Greek sovereign debt so that European taxpayers do not have to guarantee loans to do that.

Aktiiviseen osallistamiseen ja joustavaan työsuhdeturvaan liittyvien politiikkojen täytäntöönpano, jossa keskitytään työvoiman aktivointiin, uudelleenkoulutukseen ja taitojen päivittämiseen, on ensisijaisen tärkeää, jotta voidaan edistää työllistymismahdollisuuksia, turvata työpaikkansa menettäneiden työntekijöiden nopea paluu työmarkkinoille ja välttää pitkäaikaistyöttömyys.
The implementation of active inclusion and integrated flexicurity policies, focused on activation measures, re-training and skills upgrading, are essential to promote employability, ensure rapid re-integration into the labour market of workers who have been made redundant and avoid long term unemployment.

Jäsenvaltioon, jonka rahayksikkö on euro, olisi kohdis tettava tiukennettua valvontaa, kun sen rahoituksen saatavuuteen kohdistuu- tai on vaarassa kohdistua- vakava häiriö, jotta voidaan varmistaa sen nopea paluu tavanomaiseen tilanteeseen ja suojella muita euroalueen jäsenvaltioita mahdollisilta kielteisiltä heijastusvaikutuk silta.
A Member State whose currency is the euro should be subject to enhanced surveillance when it is experiencing- or at risk of experiencing- severe financial disturbance, with a view to ensuring its swift return to a normal situation and to protecting the other euro area Member States against possible negative spillover effects.

Solidaarisuusrahasto on mielestäni arvokas väline. EU voi osoittaa sen avulla solidaarisuutta luonnonmullistuksista kärsineiden alueiden väestölle myöntämällä taloudellista tukea, jotta varmistetaan nopea paluu mahdollisimman normaaleihin elinolosuhteisiin.
I believe that the Solidarity Fund is a valuable tool for enabling the EU to show solidarity with the populations of regions affected by natural disasters, by providing financial support to help ensure a swift return to living conditions that are as normal as possible.

Tiukennettua valvontaa koskevan asetusehdotuksen mukaan euroalueen jäsenvaltioon olisi kohdistettava tehostettua valvontaa, kun sen rahoituksen saatavuuteen kohdistuu- tai on vaarassa kohdistua- vakava häiriö, jotta voidaan varmistaa sen nopea paluu tavanomaiseen tilanteeseen ja suojella muita euroalueen jäsenvaltioita mahdollisilta kielteisiltä heijastusvaikutuksilta.
The proposal for a Regulation on enhanced surveillance ensures that a euro area Member State should be subject to enhanced surveillance when it is experiencing- or at risk of experiencing- severe financial disturbance, with a view to ensuring its swift return to a normal situation and to protecting the other euro area Member States against possible negative spill over effects.

Turvallisten biologisten rajojen alapuolella olevien kantojen nopean paluun näiden rajojen yläpuolelle;
For stocks outside safe biological limits, ensure their rapid return within those limits;

Tai epäonnistumista ja nopeaa paluuta.
Or even better, failure and a swift return.

XD CINEMA kapselitiivisteen Uusi muotoilu, muodikas muoto ja nopeaa paluuta!
XD CINEMA CAPSULE-New design, fashionable shape and quick return!

Tai epäonnistumista ja nopeaa paluuta.
Failure and a swift return!

Halusin myös onnitella teitä erittäin nopeaa paluuta minun alkuperäisen pyynnön.
I also wanted to compliment you on your very speedy return of my initial request.

Tai epäonnistumista ja nopeaa paluuta.
And a swift return. Or, even better, failure.

Nopeaa paluuta kiloa johtuu siitä, että suurin osa vedestä menee, ei rasvaa, niin heti kun ihmiset alkoivat lisätä suolaa ruokaa, kaikki heittää hänet takaisin.
The rapid return of kilograms due to the fact that most of the water goes, not fat, so as soon as people began to add salt to food, all to throw him back again.

Tämä oli nopeaa paluuta Pariisiin ja se osoittaa, että korkeat suhteessa, jossa hän oli todennut.
This was a rapid return to Paris and shows the high regard in which he was held.

Komission jäsen Michel tuomitsi vallankaappauksen päättäväisesti ja vaati presidentti Abdallahin vapauttamista ja asettamista uudelleen valtaan sekä nopeaa paluuta perustuslailliseen järjestykseen.
Commissioner Michel firmly condemned the coup and requested the release and reinstatement of President Abdallahi, as well as a quick return to constitutional rule.

Jos työkyvyttömyys on tilapäistä, sosiaalisen suojelun järjestelmien olisi tuettava nopeaa paluuta aikaisempaan ammattiin tarjoamalla korkeatasoisia kuntoutuspalveluita.
If the incapacity is temporary, social protection systems should support a rapid return to the previous occupation by offering high-quality medical rehabilitation services.

Vuoden 2002 loppupuoliskolla odotettava suhteellisen jyrkkä elpyminen johtanee nopeaan paluuseen suurempiin kasvulukuihin vuonna 2003.
The expected relatively sharp recovery in the second half of 2002 should generate a quick return to higher growth rates in 2003.

Vallitseva korkea työttömyys edellyttää, että siirtymistä työttömyydestä takaisin työelämään tukevia työttömyysetuusjärjestelmiä voidaan mukauttaa riittävästi, jotta ne edistäisivät nopeaa paluuta pysyvään työhön.
The current high levels of unemployment require that the unemployment benefits schemes supporting the transitions from unemployment back into work are sufficiently adaptable to stimulate a rapid return to sustainable employment.

Merkittävä tapa pitää yllä taloudellista toimintaa kriisin aikana ja tukea nopeaa paluuta kestävään talouskasvuun on investoiminen infrastruktuurihankkeisiin1.
Investment in infrastructure projects1 is an important means to maintain economic activity during the crisis and support a rapid return to sustained economic growth.

Pese hiukset hyvä shampoo että löydät hylly muiden pullon. Levittämisen jälkeen shampoo, käytä maskia ravita hiukset ravinteita tai turvautua nopea menetelmä nopeaa paluuta silkkinen karva, soveltamalla hoitoaine huuhdellaan.
After applying shampoo, use a mask to nourish hair with nutrients, or resort to rapid method for the rapid return of silky hair, applying conditioner rinse.

On mahdollista toteuttaa toimia, joilla hillitään työpaikkojen vähentymistä ja tuetaan työpaikkansa menettäneiden nopeata paluuta työmarkkinoille sen sijaan, että he jäisivät pitkäaikaistyöttömiksi.
Action can be taken to help stem the loss of jobs; and then to help people return rapidly to the labour market, rather than face long-term unemployment;

On mahdollista tuoda koiran ja kissan kirppuja näiden keinojen avulla vain käsittelemällä jatkuvasti ja huolellisesti turkiaan sopivilla yhdisteillä, ja jopa pieni järjestelmän rikkominen voi johtaa loisten nopeaan paluuseen.
It is possible to bring fleas from a dog and a cat with the help of such means only by constantly and carefully treating its fur with appropriate compounds, and even a small violation of the regime can lead to a rapid return of the parasites.

Как использовать "nopea paluu" в Финском предложении

Niinpä tehdään pieni ja nopea paluu Niinisaloon.

Veli Mäkelän olkaleikkaus Diacorissa, nopea paluu töihin.

Ja sitten vielä nopea paluu viime viikonloppuun.

Outplacement-palveluidemme tavoitteena on mahdollistaa nopea paluu työelämään.

Life with Satu: Nopea paluu viime viikkoon.

Nopea paluu normaaliin arkeen koulutuksessa, työssä ja harrastuksissa.

Nopea paluu vaihtui kuitenkin vuoden kuluttua muuttoon Helsinkiin.

Entä nopea paluu Palm- ja WebOs-odysseiasta Microsoft-morsion hoteisiin?

Säästää aikaa: ensituloste odottelematta ja nopea paluu lepotilasta.

Как использовать "quick return, rapid return, swift return" в Английском предложении

Use case diagram quick return and simulation.

We ensure a rapid return to employment: 97% success rate.

I wish for your safety, and your swift return to normalcy.

forecast offers no sign of a swift return to low unemployment.

Rhys Norrington-Davies expected to make swift return [ nwemail ].

Rapid return speed ( x10 ) to minimize cycle time.

Back to the gel and a swift return to oral health.

Quick return to work and normal activities.

Why Would Taylor Swift Return to Streaming Services Now?

A swift return to normal looks increasingly unlikely for the Max and Boeing.