NOUSEMASTA на Английском - Английский перевод

• rising
• getting

Примеры использования Nousemasta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kieltäydyn nousemasta ilman lupaa.
I refuse to board without permission.

Joten hän makasi ja kieltäytyi nousemasta.
So she laid down and refused to get up.

Estä Seania nousemasta hissiin. Pysäytä hänet.
Stop Sean from getting into the lift. Stop him.

Olisi pitänyt estää aurinkoa nousemasta.
We should have stopped the sun from rising.

Entä ios kieltäydyn nousemasta bussiin? Tässä?
Here. What happens if I refuse to get on the bus?

Kuun tuijottaminen ei estä aurinkoa nousemasta.
Staring up at it won't stop the day from coming.

Entä ios kieltäydyn nousemasta bussiin? Tässä.
What happens if I refuse to get on the bus? Here.

Tällä välin on kuitenkin toteutettava toimia, jotta uhreiksi joutuvien yrityksien määrää estetään enää nousemasta.
However, action needs to be taken in the meantime in order to prevent the number of businesses affected rising still higher.

Entä jos kieltäydyn nousemasta bussiin?
What happens if I refuse to get on the bus?

Mitä suurempi prolaktiini ja estrogeeni, sitä pienempi on testosteronin tuotanto ja päinvastoin, sitä suurempi on testosteronin taso, sitä paremmat ovat prolaktiinin ja estrogeenin kontrolliarvot, mikä estää niiden nousemasta normin yläpuolelle.
The higher the prolactin and estrogen, the lower the testosterone production, and vice versa, the higher the testosterone level, the better controlled levels of prolactin and estrogen, preventing them from rising above normal.

Mikään ei estä niitä nousemasta matalampiin vesiin.
Nothing deters them as they headfor even shallower waters.

Naisilla, toisin kuin miehet, on luonnollinen"sääntelijä" kolesteroli- estrogeenistä, mikä estää sen nousemasta normin yläpuolelle.
Women, unlike men, have a natural"regulator" of cholesterol- estrogen, which prevents it from rising above the norm.

Hän estää naista nousemasta haisevan hevosen selkään.
He keeps that lady from getting on a smelly outdoor horse.

Emmehän voi estää häntä nousemasta junaan.
We can't stop her from getting on the train with us.

Ja se säästäisi minut nousemasta aikaisin tekemään oppituntisuunnitelmaa.
And save me having to get up early to make a lesson plan.

Siksi jonkun piti kieltäytyä nousemasta.
Therefore, somebody had to refuse to get up.

Mutta viikon lopussa lakkasi savu nousemasta keittiöstä, eikä hän näyttäytynyt enää kannellakaan.
But at the end of the week the smoke ceased rising from the galley, and he no longer showed himself on the poop.

Se täytyy tuhota. Miten estämme häntä nousemasta koneeseen?
How are we going to stop him from getting on the plane?

Ainoa tapa millä voin pysäyttää uhkia nousemasta Mutta jos kuka tahansa löytää hänen identiteettinsä, on nousta suuremmaksi uhaksi kuin kaikki he.
But if anyone learns her identity… the only way I can stop the threats from rising… is to rise up as a greater threat than all of them.

Se on liitto, jolla estetään minua nousemasta kuuluisuuteen!
It's a plot to prevent my ascent to fame!

Että lämpötilaa estetään nousemasta siihen pisteeseen, josta ei ole enää paluuta. Päätös tehtiin kuitenkin tietäen, että ellemme ryhtyisi toimiin, maailman taloudelle aiheutuisi muita kuluja, kun taas investoiminen energiatehokkuuteen ja uusiutuvin energiavaroihin voisi olla kannattavaa.
A decision was taken to prevent the temperature from rising to a point of no return, but it was taken in the knowledge that failure to act would create other costs for the global economy, while investing in efficiency and renewable energy sources could be profitable.

Kaikki kukat ovat kuihtuneet,- mutta kielsit minua nousemasta edestakaisin niiden takia.
The flowers are all dried out. You told me not to climb up and down for them.

Naisilla, toisin kuin miehet, on luonnollinen"sääntelijä" kolesteroli- estrogeenistä, mikä estää sen nousemasta normin yläpuolelle.
Women unlike men have a natural"regulator" of cholesterol- estrogen, which does not allow it to rise above the norm.

Mahdollisuus aromatisaatiosta, miesten rinnan imetyksestä tai nousemasta muussa naispuolisessa ominaisuudessa postikauden elpymisen aikana.
Chance of aromatization, male breast lactation, or rise in any other female characteristic during the post cycle recovery.

Olet salaliitossa von Kropfin kanssa… Se on liitto, jolla estetään minua nousemasta kuuluisuuteen!
You are in league with von Kropf… It's a plot to prevent my ascent to fame!

Jos olisin sanonut jotain ja estänyt häntä nousemasta autoon, hän olisi elossa nyt.
And I keep thinking if only I would done something or said something to stop him from getting in the car, maybe he would still be alive.

Komissio uskoo, että asiakkaille tiedottaminen ja siten myös kilpailu estävät kansallisia hintoja nousemasta asetuksen myötä.
The Commission considers that customer information and hence competition will stop national prices from increasing as a result of application of the regulation;

Kansallislaulun aikana viime perjantain pelissä. hänen kieltäydyttyään nousemasta seisomaan- Vastustus Colin Kaepernickiä kohtaan kasvaa-.
During the national anthem at a game played last Friday. after the 49ers quarterback refused to stand Backlash is growing against Colin Kaepernick.

Ei ole mahdollista arvioida, ovatko vuoden 1999 sopimukset estäneet näiden tuotteiden ja palvelujen hintoja nousemasta keskimäärin nopeammin kuin kuluttajahinnat yleensä.
It is not possible to assess whether the 1999 agreements prevented price increases in these items which, on average, would have exceeded the overall level of CPI inflation.

Jos vakaussopimuksen järjettömiä perusteita, joihin liittyivät ehdotukset niin kutsutusta talouden ohjauksesta ja hallinnasta ja niin kutsutusta kilpailukykyä koskevasta sopimuksesta ei olisi hyväksytty, erityisesti yritystä estää palkkoja nousemasta inflaation myötä ja yritystä nostaa laillista eläkeikää, kokisimme jopa vakavampia hyökkäyksiä työvoimaan ja sosiaalisiin oikeuksiin.
If the irrational criteria of the Stability Pact, with the proposals of so-called economic governance and the so-called competitiveness pact had not been passed, particularly the attempt to prevent wages from rising with inflation and increase the legal age for retirement, we would have even more serious attacks on labour and social rights.

Как использовать "nousemasta" в Финском предложении

Vältteletkö nousemasta korkeisiin paikkoihin huimauksen vuoksi?

kuinka estää housuja nousemasta ylös saappaissa?

Kieltäytyä nousemasta seisomaan kansallislaulun aikana jalkapallo-ottelussa?

Tai jos sitä kielletään nousemasta istumasta.

Sala-ampujat estävät susikantaa nousemasta lähellekään tavoiteltua.

Sideaine estää tikkuja nousemasta puupintaan petsattaessa.

Poliisi varoittaa ihmisiä nousemasta tuntemattomien kyytiin.

alempana olevien asioiden nousemasta tärkeämmäksi asioiksi.

Tuulettuva alapohja estää maakosteutta nousemasta rakenteisiin.

Как использовать "rising, getting" в Английском предложении

So, what’s causing the rising need?

Getting errors after you log in?

Talk about getting signs from God.

The barricades are rising once more.

Nine days later, the rising began.

And the miles are getting longer.

Getting contact this way takes long.

Frozen fish prices are rising fast.

Now it’s Owens getting his chance.

Studies show rising music education support.