Примеры использования Nousulle на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei ole tilaa nousulle!
No room for a take-off!Paineen nousulle on lähes aina ominaista kudoksen turvotus.
An increase in pressure is almost always characterized by tissue swelling.Hymyilin auringon nousulle.
Smiled at the rising sun.Selitys vammojen nousulle viikonloppuisin johtuu suuresta alkoholin kulutuksesta.
An explanation to injures rise at weekends are due to the high amount alcohol intake.Suosittuja lääkkeitä verenpaineen nousulle.
Popular drugs to increase blood pressure.Maa on altis energiahintojen nousulle, mikä selittää vaihtosuhteen heikkenemisen.
The country is vulnerable towards energy price increases which explain the deterioration of the terms of trade.Sabine on yksi meistä. Hän on sitoutunut noitien nousulle.
Sabine is one of us, committed to the rise of Tämä antaa opiskelijoille historiallisen kontekstin Lincolnin nousulle vallasta, mutta poliittisesta näkökulmasta.
This will provide students with a historical context for Lincoln's rise to power, but from a political perspective.Brunon murha tasoitti tietä Scarfon oman jengin nousulle.
N1-luokan ajoneuvoja käytetään pienissä yrityksissä, jotka ovat alttiita hintojen nousulle ja joista on samalla tulossa koko ajan yleisempiä markkinoilla.
N1 vehicles are used by small businesses which are sensitive to price increases, and which are, at the same time, becoming ever more common on the market.Perusrakenteet ja niiden alttius äärimmäisille oloille ja merenpinnan nousulle.
Infrastructure and its vulnerability to extreme events and to sea level rises.Tämä on erinomainen esto kondroosin kehittymiselle sekä paineen nousulle, joka voi liittyä myös osteokondroosiin.
This is an excellent prevention of the development of chondrosis, as well as pressure surges, which can be associated with osteochondrosis too.Useampien eurooppalaisten johtajien on ilmaistava vastustuksensa ääriliikkeiden nousulle.
We need more European leaders Asiantuntijat asettavat tämän alas kustannusten nousulle ja myös tehokkuudelle tai muille alueille, jotka pystyvät palauttamaan kustannukset edunjättäjän kiinteistöstä.
Experts put this down to rising costs, and also the efficiency, or otherwise, of boroughs being able Mutta se pysyisi normin rajana,vain se luo edellytykset paineen nousulle.
But it would keep Syyt elintarvikkeiden hintojen nousulle Euroopan unionissa ja kehitysmaissa voivat vaihdella, mutta emme voi jättää huomioimatta YMP: n ja biopolttoaineiden tuotantoon ohjatun maatalouden osuutta.
(PT) The causes of rising food prices in the European Union and developing countries vary, but we cannot ignore the contribution of the CAP and of agriculture being diverted towards biofuel production.Alavat Tyynenmeren saaret ovat erityisen alttiita ilmastonmuutoksen aiheuttamalle merenpinnan nousulle.
Low-lying Pacific islands are particularly vulnerable to sea level rise caused by climate change.Nettorahoituskulujen herkkyys yhden prosenttiyksikön korkojen nousulle/laskulle muiden tekijöiden pysyessä ennallaan oli tilinpäätöshetkellä noin 0, 7(0,4) miljoonaa euroa ennen veroja seuraavien 12 kuukauden aikana.
The sensitivity of net financial expenses on the balance sheet date to an increase/decrease of one per cent in interest rates, all other things being equal, was approximately EUR 0.7(0.4) million before taxes over the next 12 months.Kun kehitysmaiden taloudet ovat suhteellisen heikkoja, ne ovat äärimmäisen alttiita energian hinnan nousulle.
With their comparatively weak economies, developing countries are extremely vulnerable to increases in energy prices.Lisäksi iän ja kroonisten sairauksien kerääntymisen sekäloukkaantumisvaikutusten myötä ihmiset ovat yhä herkempiä ilmakehän paineen nousulle, ilman lämpötilan muutoksille ja reagoivat niihin terveydentilan heikkenemisen myötä.
Moreover, with age and with the accumulation of chronic diseases andthe effects of injuries, people are becoming more sensitive to surges in atmospheric pressure, changes in air temperature, reacting Tämä koskee erityisesti saaria, jotka ovat alttiita monella tavalla,varsinkin pyörremyrskyille ja merenpinnan nousulle.
That is particularly true of islands, which are vulnerable in more than one way,especially to cyclones and rising sea levels.Olen iloinen siitä, että hyväksyimme tavoitteen, jonka mukaan maailmanlaajuinen ilmaston lämpeneminen rajoitetaan enintään kahteen celsiusasteeseen, mutta että 1,5 celsiusasteen rajan asettamista lämpötilan nousulle ei suljeta pois neuvotteluista, jotta voidaan turvata kaikkien maiden, kansojen ja ekosysteemien selviämismahdollisuudet.
I am pleased that we have adopted the target of limiting global warming to a minimum of 2 °C,without ruling out from the negotiations the possibility of limiting the temperature rise to 1.5 °C, in order to be able to ensure the survival of all countries, peoples and ecosystems.Suomi tuo enemmän energiaa kuin EU:n jäsenvaltiot keskimäärin(suhteessa BKT: hen), ja tämän vuoksi Suomi on suhteellisen herkkä energian hintojen nousulle.
Finland's energy imports(expressed as a percentage of GDP)are higher than the EU average, making Finland relatively vulnerable to rising energy prices.Olisi mielenkiintoista tehdä tutkimus muissa maissa, jotta nähtäisiin, mitä perusteluja hintojen nousulle esitetään siellä, missä ei ole euroa.
It would be interesting to carry out a survey in other countries to see what reasons are given for prices rises where there is no euro.Viime aikoina on ollut havaittavissa pienehkö virtaus tiedeyhteisössä, joka pyrkii kieltämään IPCC:n johtopäätökset osoittamalla muita syitä lämpötilan nousulle.
Recently a small movement has emerged in CMA: n tutkimus osoittaa myös, että useimmat hautajaiset järjestävät”ovat edelleen erittäin alttiita hyväksikäytölle ja maksujen nousulle tulevaisuudessa”.
The CMA's research also indicates most people who organise a funeral“remain extremely vulnerable to exploitation and future rises in charges”.Myös maan taloudelliset ja sosiaaliset olot kätkevät sisäänsä monia vaaroja, sillänuo olot loivat jo 1980-luvulla otollista maaperää islamin nousulle.
Jos kaltevuus on alle 80 prosenttia, tunnetuimmat pienten ja keskisuurten autojen valmistajat, jotka vastaavat 80 prosentista myynnistä, altistuvat vähittäishinnan nousulle, joka jää alle keskiarvon.
For slopes below 80%, most mainstream manufacturers of small/medium cars representing 80% of the market sales are exposed to below average retail price increases.Rajoittamattoman liberalismin kannattajat haluavat varmasti nähdäympäristörajoituksissa ylimääräisiä velvoitteita tai kahleita köyhien maiden vaikealle taloudelliselle nousulle.
The advocates of untrammelled liberalism will surely not fail to see these environmental safeguardsas further restrictions upon, or obstacles to, the difficult economic emergence of these underprivileged countries.Ilmastonmuutokseen sopeutuminen tarkoittaa, että arvioidaan, miten alttiita luonnonvaraiset ja ihmisen rakentamat järjestelmät ovat ilmastonmuutoksen vaikutuksille, kuten tulville, kuivuudelle,merenpinnan nousulle, taudeille ja lämpöaalloille.
Climate change adaptation means assessing and dealing with the vulnerability of natural and human systems to impacts such as floods, droughts,sea‑level rise, disease and heat waves.
