OLEMASSAOLOLLA на Английском - Английский перевод

• existence
• exists

Примеры использования Olemassaololla на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olemassaololla ei ole tarkoitusta.
Nobody exists on purpose.

Kysyn uudelleen, mikä vaikutus tämän mikrosirun olemassaololla on mihinkään?
I ask again, what impact does this chippy's existence have on anything?

Maljan olemassaololla ei ole väliä.
It doesn't matter if his Grail exists.

Harmoninen sosiaalinen järjestys luodaan perheiden pitkällä olemassaololla;
A harmonious social order is created by the existence of extended families;

Sääntöjen olemassaololla ja niiden noudattamisella on ollut luottamuksen palauttamisessa keskeinen merkitys.
The existence and respect of the rules have been essential to restore trust and confidence.

Florida[muokata] Täysi-ikäisiksi Floridassa on 18,[38] mutta lähellä-in-ikä vapautusten olemassaololla.
Florida[edit] The age of consent in Florida is 18,[38] but close-in-age exemptions exist.

On sanomattakin selvä, että monopolien olemassaololla ja käytöllä voi olla vakavia vaikutuksia kuluttajien kannalta.
It is clear that the existence and application of monopolies can have severe effects on consumers.

Olemassaololla on myös elintärkeitä yhteisiä ulottuvuuksia ja sen muodostamiseen ja hallitsemiseen vaaditaan meidän kaikkien panostusta.
Our existence includes also vital common dimensions and in the shaping and management of these, everyones efforts and contributions are needed.

Tällaisia makeutusaineita sisältävien tuotteiden olemassaololla ei saa kuitenkin peittää erittäin vakavaa kansanterveydellistä ongelmaa- liikalihavuutta.
However, the existence of products containing such sweeteners must not be allowed to hide the very serious public-health problem of obesity.

Näyttää siltä, että tällaisen järjestön, joka liittyy ihmisoikeuksia puolustaviin yhdistyksiin, olemassaololla on oikeutuksensa kaikkialla maailmassa.
It seems to me that the existence of such a body, working in collaboration with the organisations protecting human rights all over the world, is justified.

Maatiloille tarjottavan lomituspalvelun olemassaololla on tärkeä merkitys siinä vaiheessa, kun nuoret päättävät jatkaa tai olla jatkamatta perhetilan ylläpitoa.
The existence of an assistance service for farms is a crucial factor when it comes to young people deciding whether or not to continue the family business.

Blatin asukkaat ovat aina vaalia perinteitään ja kulttuuriaan, mikä on perusteltua 15 kulttuurisyhteistyön ja yhdistysten olemassaololla.
The inhabitants of Blato have always cherished their tradition and culture, which is substantiated by the existence of 15 cultural societies and associations.

Periaate merkitsee yhtenäismarkkinoiden käsitteen käytännön soveltamista maksualalla: rajan olemassaololla tai sen puuttumisella ei saa olla vaikutusta yhtenäismarkkinoilla.
This principle is the application of the concept of a single market for payments: the existence or non-existence of a border must not change anything within a single market.

Työpaikan sijainti vaikuttaa selvästi asuinpaikan valintaan, mikä saattaa selittyä myös aikaisemman maahanmuuton malleilla ja vakiintuneiden yhteisöjen olemassaololla.
The location of employment clearly impacts on the choice of residence, which may also be explained by the patterns of earlier immigration and the presence of established communities.

Tulivuorikriisin aikana havaitsimme, miten suuri merkitys tällaisten eurooppalaisten puitteiden olemassaololla on yrityksille, mutta myös matkustajille.
During the volcano crisis, we observed how important it is for businesses, but also for passengers, that a European framework of this kind should be in place.

Vapaaehtoisten akkreditointijärjestelmien olemassaololla voisi toisaalta olla suotuisa vaikutus kyseisiä laitteita koskevien varmennepalvelujen tason nostamiseen.
Moreover, the existence of voluntary accreditation schemes could constitute a favourable framework for enhancing the level of certification service provision for these devices.

Hegel katsoi, että jotta ajatteleva subjekti(ihmisjärki tai tietoisuus) voisi lainkaan tuntea objektinsa(maailman), ajattelulla ja olemassaololla täytyy olla olemassa jossain mielessä identiteetti.
Hegel asserted that in order for the thinking subject(human reason or consciousness) to be able to know its object(the world) at all, there must be in some sense an identity of thought and being.

Jotkut jäsenet näyttävät täten ajattelevan, että rajojen olemassaololla voi olla myönteisiä taloudellisia vaikutuksia, joskin monissa tapauksissa samat henkilöt suosittelevat samojen rajojen laajamittaista avaamista sen seurauksista huolimatta.
Thus, some Members seem to think that the existence of borders can have positive economic effects, whereas in many cases, it is the same individuals who are recommending the same borders be broadly opened up, regardless of the consequences.

Harhakuvitelma siitä, että viestintä on kaikki kaikessa, saattaa johtaa siihen, että merkitys menettää yhteiskunnassa merkityksensä ja vain viestin olemassaololla on väliä, jolloin sen sisältöön panostetaan vain vähän.
That is how it should be understood. The illusion that everything is communication and that communication is everything may lead us to a society devoid of meaning, in which all that matters is the existence of the message and little is invested in its content.

Komission tiedonannossa(85/C347/03)(4) eritellään tarkemmin, että minkä tahansa toimintamallin perustelu on jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen tehtävä ja että kansalliseen lainsäädäntöön siirtäminen esitetään yleensä tiettyä toimintamallia koskevien erityisten asetusten olemassaololla.
In a Commission Communication(85/C347/03)(4) it is further specified that the justification of any type of activity is the duty of the competent authority in Member States and that transposition is generally demonstrated by the existence of the regulations specifically concerning the type of activity.

Kuten monet ovat jo todenneet, Irakiin kohdistunut hyökkäys ja miehitys perusteltiin joukkotuhoaseiden olemassaololla, mutta kaikkihan me tiedämme, että perimmäisenä syynä oli kuitenkin vallanvaihdos.
As many people have already said, the justification for the invasion and occupation of Iraq was about the existence of weapons of mass destruction but, as we all know, it was more about regime change.

Ulkopoliittisen instituutin ja European Policy Centren yhteinen tutkimushanke"Euroopan ulkosuhdehallinto ja kansalliset diplomatiat" on selvittänyt kansallisia leikkauksia ja todennut, että toistaiseksi yksikään jäsenvaltio ei ole perustellut niitä EUH: n olemassaololla.
A joint research project by FIIA and the European Policy Centre on'The European External Action Service and National Diplomacies' has found that, so far, no member state has linked the national cuts to the existence of the EEAS.

Minut kasvatettiin episkopaaliksi, ja tulen aina olemaan kiitollinen Isä Cooperille, joka oli kirkkoherrana, kun pääsin ripille ja joka haastoi meidät rippikoulussaan Jumalan olemassaololla vieden meidät mielessämme taaksepäin yhä kauemmaksi luomiseen ennen kuin kysyi.
I was raised Episcopalian, and I will always be thankful to Father Cooper who was Rector when I was Confirmed, and in his Confirmation class challenged us with the existence of God, mentally taking us back further and further into creation before asking.

Komission tutkimuksessa havaittiin muun muassa, että markkinoiden ominaisuudet ovat sellaiset, että suurimpien liikenteenharjoittajien voidaan odottaa kilpailevan keskenään ja että toteutetut hinnankorotukset voitaisiin selittää muilla olosuhteilla kuin yhteisyrityksen olemassaololla.
The Commission's investigation found inter alia that the characteristics of the market were such that the main operators on the market could be expected to compete with each other and that the price increases that had taken place could be explained by circumstances other than the existence of the joint venture.

Nyt esillä olevassa tapauksessa perustamissopimuksen 190 artiklan olemassaololla voidaan perustella sitä, ettei perusasetuksen 2 artiklan 11 kohdassa ole nimenomaisesti eritelty, että yhteisön toimielimen olisi annettava vuoden 1994 polkumyyntikoodin 2 artiklan 4 kohdan 2 alakohdassa tarkoitettu selvitys, jos turvaudutaan epäsymmetriseen menetelmään.
In this case, the fact that it was not expressly specified in Article 2(11) of the basic regulation that the explanation required by Article 2.4.2 of the 1994 Anti-dumping Code had to be given by the Community institution in the event of recourse to the asymmetrical method may be explained by the existence of Article 190 of the Treaty.

Eurooppalaisten toimijoiden osalta haluaisin sanoa hyvin selkeästi, että asetuksen, siten kuin olemme sitä muuttaneet, pitäisi vain hyödyttää eurooppalaisia toimijoita, koska suurin osa niistä jo tekee sen, mitä on pyydetty, ja asetuksen olemassaololla estettäisiin se, että toiset, vähemmän tunnolliset toimijat, myyvät niitä halvemmalla.
As far as European operators are concerned, I would like to say very clearly that the regulation as we have amended it should do nothing but benefit responsible European operators, since the vast majority of them already do most of what is being asked, and the existence of the regulation will prevent them from being undercut by other, less scrupulous, operators.

Se valvonta, jota komissio ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin harjoittavat riskintasausjärjestelmän perusteella maksettavan korvauksen välttämättömyyden ja suhteellisuuden osalta, on välttämättä rajoitettua, kun otetaan huomioon se, että Irlanti on perustellut riskintasausjärjestelmää julkisen palvelun tehtävän olemassaololla ks. edellä 166 kohta.
As regards the scope of control of the necessity and the proportionality of the compensation under the RES by both the Commission and the Court, it must be observed that that control is necessarily restricted on account of the fact that Ireland justified the RES by the existence of an SGEI mission see paragraph 166 above.

On monia tapoja määritellä hauras olemassaolomme- ja antaa sille tarkoitus.
There are many ways to define our fragile existence.{\*And}Many ways to give it meaning.

Se haastaa olemassaolomme ja sen, onko meillä väliä.
It basically challenges our existence and whether or not we matter.

On olemassa yhteisen olemassaolomme seinävaate, ja se on rispaantunut.
There's a tapestry that is our collective existence, and it's frayed.

Как использовать "olemassaololla" в Финском предложении

Onko sen olemassaololla siis mitään logiikkaa?

Onko liikearvon olemassaololla vaikutusta osakkeiden tuottoihin?

Pelkkien hyvien toimintatapojen olemassaololla emme onnistu.

Eksistentialistin olemassaololla viitataan usein "tietoiseen olemiseen".

Mitä mieltä koko Piraattipuolueen olemassaololla on?

Antibioottien olemassaololla voidaan tietysti perustella antibioottiresistenssin olemassaoloa.

Hyödyllisyytensä lisäksi rahan olemassaololla on myös haittavaikutuksia.

Sopimuksen olemassaololla ei ole asiassa oikeudellista merkitystä.

Tietoliikennepalveluiden olemassaololla on suuri merkitys yhteiskunnan kehittymiseen.

Olemassaololla ilman minuutta ei ole Augustolle arvoa.

Как использовать "existence, exists" в Английском предложении

Perspective puts our existence into context.

This modeling exists METIS's book history.

Nugget’s existence makes her completely crazy.

Truth exists apart from the Bible.

Trendy teens and still exists in.

But hey, the feature exists now.

Its mere existence promised true abundance.

Color shifting still exists with NEX-5N?

Today, there exists many Bitcoin clones.

Package existence check passed for "binutils-2.15.92.0.2-13".