OLEMME KAIKKI SITOUTUNEET на Английском - Английский перевод

• we are all committed

Примеры использования Olemme kaikki sitoutuneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ja tähän me olemme kaikki sitoutuneet äänestäessämme parlamenttia.
And that's what we all signed up to.

Meidän on tarjottava riittävä rahoitus Eurooppa 2020-strategialle, johon olemme kaikki sitoutuneet.
We must provide sufficient finance for the EU 2020 strategy to which we have all committed ourselves.

Olemme kaikki sitoutuneet parantamaan tapaa, jolla unioni sääntelee itseään.
We have all signed up to improving the way Europe regulates itself.

Lopuksi, ja jos parlamentin puhemies sen sallii, haluaisin sanoa teille, että olemme kaikki sitoutuneet Algerian tapaukseen.
Finally, if Parliament's President will allow me, I would like to say that we are all committed to Algeria.

Ja tähän me olemme kaikki sitoutuneet äänestäessämme parlamenttia.
And that's what we all signed up to when we voted for the Dail.

Sotarikoksista tuomitseminen on oikeudellinen, poliittinen ja moraalinen velvoite, johon olemme kaikki sitoutuneet.
Providing justice for war crimes is a legal, political and moral imperative to which we are all committed.

Olemme kaikki sitoutuneet kilpailukykyä ja työllisyyttä koskeviin tavoitteisiin.
We are all committed to the objectives of competitiveness and employment.

Tuen Bastiaan Belderin mietintöä keinona lujittaa kestävää rauhaa ja edistää ihanteita, joihin olemme kaikki sitoutuneet.
As a means of cementing a lasting peace and promoting the ideals to which we are all committed, I support Mr Belder's report.

Olemme kaikki sitoutuneet löytämään ratkaisuja, niin te kuin minäkin.
We are all committed to finding solutions. You are, and so am I.

Emme ole vielä ottaneet opiksemme kaikesta tästä, ja olemme kaikki sitoutuneet tärkeään lainsäädännölliseen tehtävään.
We have not yet learned all the lessons from this, and we are all engaged in an important legislative task.

Olemme kaikki sitoutuneet tähän keskusteluun, ja siitä tulee vielä jotakin hienoa.
We have all involved ourselves in this debate and something worthwhile will come from it.

Mielestäni tämä on oikeudenmukainen ehdotus, koska olemme kaikki sitoutuneet yhteisvastuullisuuteen, josta on osoituksena unionimme laajentuminen.
I believe this is a fair proposal because we are all committed to the effort of solidarity that our Union's enlargement represents.

Olemme kaikki sitoutuneet viemään hallitustenvälisen konferenssin työtä eteenpäin ja saamaan sen mahdollisimman pian päätökseen.
We are all committed to taking the work of the IGC forward and to concluding it as soon as possible.

Arvoisa puhemies, aktiivinen pyrkiminen rauhaan ei kuitenkaan saa johtaa sen unohtamiseen, että olemme kaikki sitoutuneet turvaamaan vapautta, suvaitsevaisuutta ja ihmisarvon kunnioittamista. Juuri näihin arvoihin kohdistuivat syyskuun 11. päivän hyökkäykset.
The active quest for peace must not, however, Mr President, cause us to forget that we are all committed to safeguarding the values of freedom, tolerance and respect for human dignity, values which suffered attack on September 11.

Olemme kaikki sitoutuneet terrorismin torjuntaan niiden perustavien periaatteiden mukaisesti, joille unioni rakentuu.
We are all committed to combating terrorism in accordance with the fundamental principles on which the Union is founded.

Viittaan myös unionin toimielinuudistukseen, joka on, kuten totesitte, välttämätön onnistuaksemme seuraavassa laajentumisessa, johon olemme kaikki sitoutuneet ja joka on mistä tahansa vaikeuksista huolimatta toteutettava.
I am also thinking of the reform of the Union's institutions, which is essential, as you said, if we want to make a success of the coming enlargement. We are all committed to this and it must be achieved, whatever the difficulties that need to be overcome.

Haluan toistaa, että olemme kaikki sitoutuneet petosten torjumiseen ja rahojen takaisin perimiseen.
I should like to reiterate that we are all determined to combat fraud and recover the money.

Toiset jatkoivat mieluummin selittelyä sellaisten aiheiden osalta, joita olisi syytä käsitellä joskus toiste ja toisessa paikassa ja joita koskevat päätökset on tehtävä avoimesti, kuitenkin niin, ettei avoimuutta, johon olemme kaikki sitoutuneet, yhdistetä ilmiantoihin ja vuotoihin, mikä vain tulehduttaisi meidän välistämme ilmapiiriä sen sijaan, että se rauhoittaisi tilanteen.
Others have preferred to continue making exaggerated statements on subjects which should be dealt with at other times and in other places. In respect of these, decisions must be taken which are transparent, but without this transparency, to which we are all attached, being combined with leaks and incriminations, which can only poison the atmosphere between us, instead of creating calm.

Olemme kaikki sitoutuneet ympäristönsuojeluun ja kansanterveyteen, mutta on myös tarpeen säilyttää jonkinlainen tasapaino.
We are all committed to the protection of nature and public health, but it is also necessary to maintain some sense of balance.

HU Arvoisa puhemies, olemme kaikki sitoutuneet pysäyttämään ilmastonmuutoksen ja estämään ihmiskuntaa uhkaavan maailmanlaajuisen ympäristökatastrofin.
HU Thank you, Mr President. We are all committed to stopping climate change, to preventing the global environmental catastrophe that threatens humanity.

Olemme kaikki sitoutuneet soveltamaan saastuttaja maksaa-periaatetta. Tämä tarkoittaa kuitenkin myös sitä, että kustannusten aiheuttajien on myös maksettava ne.
We have all undertaken to apply the'polluter pays' principle, but this also means that those who bring the costs into being must also pay the price.

Me täällä parlamentissa olemme kaikki sitoutuneet varmistamaan, että molemmissa asiakirjoissa huolehditaan avun antamisesta erityisesti liikuntarajoitteisille matkustajille, mutta laivanomistajat eivät voi hoitaa satamien sisäänkäyntiongelmia- se on satamien tehtävä.
All of us in this House are engaged in ensuring that both dossiers provide assistance for passengers with reduced mobility, in particular, but shipowners cannot deal with access difficulties at ports; ports themselves must do this.

Olemme kaikki sitoutuneet tukemaan Lissabonin strategiaa- ehkä into voi vaihdella- mutta tietoon perustuvan, dynaamisen ja kilpailukykyisen talouden saavuttamista ei edistetä, jos yhtenäismarkkinoiden kehittämisessä emmitään, jos säästetään väärissä asioissa vähentämällä julkisia ja yksityisiä investointeja tai jos asetetaan rahoitusnäkymien enimmäismäärät niin alas, ettei Euroopan unioni pysty sitoutumaan tutkimukseen ja kehitykseen, aluekehitykseen ja köyhyyden sekä alikehittyneisyyden torjuntaan maailmassa.
Since we are all engaged in supporting the Lisbon strategy- maybe with differing degrees of enthusiasm- success in achieving such a knowledge-based, dynamic and competitive economy is not going to be propelled by hesitancy in the further development of the single market, by false economies with reduced public and private sector investment, or by a ceiling on the financial perspectives which disables European Union engagement in research and development, regional development and efforts to combat poverty and under-development throughout the world.

Olemme kaikki sitoutuneita ja aktiivisia multilateralisteja.
We are all committed and active multilateralists.

He ovat kaikki sitoutuneet saavuttamaan hiilidioksidipäästöjen vähentämistä koskevan EU: n tavoitteen.
They have all pledged to meet the EU CO2 reduction objective.

Ne ovat kaikki sitoutuneet siihen.
They are all committed to it.

EU ja sen neuvottelukumppanit ovat kaikki sitoutuneet löytämään diplomaattisen ratkaisun Iranin ydinasiaan, ja tämän vuoksi meidän on jatkettava kaksivaiheisen lähestymistavan noudattamista.
The EU and its negotiating partners are all committed to finding a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue, and to that end, we must continue to implement the dual-track approach.

Kansainvälisen kvartetin jäsenet eli Euroopan unioni, Venäjä, Yhdysvallat ja Yhdistyneet Kansakunnat ovat kaikki sitoutuneet tähän suunnitelmaan.
The members of the international Quartet, namely the European Union, Russia, the United States and the United Nations, are all committed to this roadmap plan.

The Shakespeare's Birthday Celebrations in Stratford-upon-Avon are brought together through the mutual cooperation of a number of key organisations, jotka ovat kaikki sitoutuneet jatkamaan tätä perinnettä.
The Shakespeare's Birthday Celebrations in Stratford-upon-Avon are brought together through the mutual cooperation of a number of key organisations, who are all committed to continuing this tradition.

Sen lisäksi, että suurin osa jäsenistä koulutettuja ja onnistunut, yksittäinen ammattilaiset ikäinen, mutta ne ovat kaikki sitoutuneet löytämään aito rakkaus internetin kautta dating.
Not only are the majority of our members educated and successful, single professionals aged, but they are all committed to finding genuine love through internet dating.

Как использовать "olemme kaikki sitoutuneet" в Финском предложении

Olemme kaikki sitoutuneet luomaan vallankumouksellisen ajopelikokemuksen.

Olemme kaikki sitoutuneet yrittämään ymmärtää 'sielu' tässä mielessä.

Tehtaan saavutusten innostamana olemme kaikki sitoutuneet samankaltaisiin tavoitteisiin.

Nyt olemme kaikki sitoutuneet ja kykeneviä tähän työhön.

Tehtaan saavutusten innostamana olemme kaikki sitoutuneet samankaltaisiin tavoitteisiin.!

Olemme kaikki sitoutuneet tuloksiin ja yhdessä sopimiimme pelisääntöihin.

Olemme kaikki sitoutuneet noudattamaan kaupungin toimintaperiaatteita, sääntöjä ja ohjeita.

Jäsenlupauksessamme olemme kaikki sitoutuneet Luovuttamaan Isänmaamme Onnellisempana Nouseville Sukupolville.

Olemme kaikki sitoutuneet toimittamaan ja asentamaan vain oikeita ratkaisuja asiakkaillemme.

Olemme kaikki sitoutuneet yhteisiin arvoihin, kuten demokratian ja ihmisoikeuksien kunnioittamiseen.

Как использовать "we are all committed" в Английском предложении

We are all committed to your pipeline workers.

We are all committed to learning every day.

We are all committed to innovation and diversity.

We are all committed to ensuring your complete satisfaction!

It seems like we are all committed to this.

We are all committed and open with each other.

We are all committed to meeting customer and regulatory requirements.

We are all committed to continuous improvement in every aspect.

Here we are all committed to understanding learning.

We are all committed to doing the right thing.