OLETTE YMMÄRTÄNEET на Английском - Английский перевод

• you have understood
• i'm understood
• you have realized

Примеры использования Olette ymmärtäneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olette ymmärtäneet väärin.
You got it all wrong.

Nyökätkää, jotta näen, että olette ymmärtäneet.
Nod, so that I can see you understand.

Olette ymmärtäneet väärin.
You have it all wrong.

Nyökätkää, jotta näen, että olette ymmärtäneet.
Nail so I can see You have understood it.

Olette ymmärtäneet oikein.
You understand correctly.

En tiedä, mihin te pyritte, mutta olette ymmärtäneet väärin.
I don't know what you guys are getting at, but you got the wrong idea.

Olette ymmärtäneet aivan väärin!
You have got it all wrong!

Vaikka tiedätte, se ei tarkoita sitä, että olette ymmärtäneet sen.
Even if you take up knowledge, that does not mean that you have understood it.

Jeesus, olette ymmärtäneet väärin.
Jesus, you got it all wrong.

Huomenna teidän hyväksyttävänä olevassa päätöslauselmassa vahvistetaan myös, että olette ymmärtäneet tämän vastuun.
The resolution you will be adopting tomorrow also confirms the realisation of this responsibility.

Nyt kun olette ymmärtäneet kaavion.
Now you have understood the graph.

Olette ymmärtäneet kaiken väärin.
You got it all wrong… Save it..

Arvoisa komission jäsen Vitorino, haluan kiittää teitä, että te ja komissio olette ymmärtäneet, että puhuminen yhdellä suulla Euroopan unionin nimissä on aivan välttämätöntä.
Mr Vitorino, I would like to commend you on the fact that you, and the Commission, have realised that speaking with one voice on behalf of the European Union is absolutely necessary.

Että olette ymmärtäneet viestini. Hiljaisuus kertoo.
Your silence says I'm understood.

Sahaja Yoga vaatii aivan maksimaalista syventymistä, koska Sahaja Yogaa- jos olette ymmärtäneet, en tiedä oletteko, tai oletteko tietoisia siitä vai ette- opitaan kokemisen kautta eikä minkään muun!
Because Sahaja Yoga, if you have understood- I don't know if you have understood or you are aware of it or not- but is learned through experience and through nothing else!

Olette ymmärtäneet jonkin olevan pielessä. Luulen… että nyt.
I think… by now… you must have realised there's something wrong.

Olen sitä mieltä, että muutos tapahtui jo alussa ja että se on näkynyt tähän päivään asti, ja kyse on siitä, että olette ymmärtäneet, että on välttämätöntä pohjustaa seuraavaa hallitustenvälistä konferenssia, jotta ei kävisi niin kuin Nizzan sopimuksen kanssa kävi. Valmistelukunnan malli toimii mielestäni tienraivaajana: se perustuu osallistumiseen, avoimuuteen ja läpinäkyvyyteen, joita te erityisesti toivotte.
I believe that between the outset and today there has been a change, and that is that you have understood that the next Intergovernmental Conference should be prepared in such a way as to prevent what happened with the Treaty of Nice, and I believe that the convention model is showing the way: this models means participation, openness and transparency, all characteristics which you have a particular interest in.

Olette ymmärtäneet, että mökit markiisit polykarbonaattiaVoit tehdä omin käsin.
You have realized that cottages awnings made of polycarbonateYou can make your own hands.

Toivon, että olette ymmärtäneet mitä haluan teidän tekevän.
I hope you people have understood what I want you to do.

Olette ymmärtäneet, että kerran käytettyä aikaa, rahaa ja vaivaa, voit nauttia pitkään työtä kättensä!
You have realized that once spent time, money and effort, you will enjoy for a long time work of their own hands!

Luulen… että nyt… olette ymmärtäneet jonkin olevan pielessä.
I think… by now… you must have realised something was wrong.

Jos olette ymmärtäneet tämän, uskon, että olemme tehneet suuren työn.
This if you have understood, I think, we have done a big job.

Että olette ymmärtäneet viestini. Hiljaisuus kertoo Kiitos.
Your silence says I'm understood. Thank you.

Että olette ymmärtäneet viestini. Hiljaisuus kertoo Kiitos.
Thank you. Your silence says I'm understood.

Että olette ymmärtäneet viestini. Kiitos. Hiljaisuus kertoo.
Your silence says I'm understood. Thank you.

Että olette ymmärtäneet viestini. Kiitos. Hiljaisuus kertoo.
Thank you. Your silence says I'm understood.

Nyt kun olette ymmärtäneet kaavion, seuraavassa 60 sekunnissa aiomme kuvata epidemian kulun maailmassa.
Now you have understood the graph and now, in the next 60 seconds, we will play the HlV epidemic in the world.

Olette ymmärtäneet, että nyt se tarkoittaa erityisesti sitä, että Strasbourgin tuomioistuimessa on kustakin sopimusosapuolesta valittu tuomari.
You have understood this now to mean, in particular, the presence in the Strasbourg Court of a judge elected from each contracting party.

Kuten olette ymmärtäneet- ja olen sanonut tämän aiemminkin täällä parlamentissa- aloitan puheenjohtaja Barroson minulle uskomassa tehtävässä hyvin määrätietoisesti ja päättäväisesti.
As you have understood- and, I have said so before this Parliament- I begin this new task that President Barroso has entrusted to me with great determination and resolve.

Toivon, että olette ymmärtäneet, että meitä ympäröivä, kaikkialla oleva Voima joka tekee Sahaja Yogan, joka on tuonut teidät Sahaja Yogaan ja antanut teille siunaukset, on Paramachaitanya.
I hope you have understood that the All-Pervading Power around us is the one that is doing Sahaja Yoga, is the one that has brought you to Sahaja Yoga, and is the one who has given you blessings, is Paramachaitanya.

Как использовать "olette ymmärtäneet" в Финском предложении

Jos olette ymmärtäneet tämän, olette ymmärtäneet melkein kaiken.

Toivon kuitenkin että olette ymmärtäneet kieltäytyä.

Hienoa, että olette ymmärtäneet ketjun pointin.

Mielestäni olette ymmärtäneet sen täysin väärin.

Uskon että olette ymmärtäneet vähän väärin.

Ikävää että olette ymmärtäneet minut väärin.

”Te olette ymmärtäneet valinnanvapauden aivan väärin.

Väärinymmärrysten välttämiseksi tarkista, että olette ymmärtäneet toisianne.

Näistä viesteistä päätellen olette ymmärtäneet pointtini väärin.

Tehän olette ymmärtäneet huora- käsitteen todella väärin.

Как использовать "you have understood, you have realized" в Английском предложении

Hi, you have understood that correctly.

The equipment you have realized here will give you success.

Demonstrate that you have understood your market.

Yes, you have understood right: TWOTHOUSANDSIXTEEN !!!

I don’t think that you have realized the problem’s enormity.

So perhaps you have realized there, marketing encompasses a lot.

You have realized some good truths.

Yes you have understood my question/request correctly.

You have realized you can find happiness without them.

Be happy you have realized about mobile phones today!