Примеры использования Oletukseen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Päätös perustuu siihen oletukseen.
His decision is based on that assumption.Oletukseen, että Antiokus oli tehdä mitään tämän.
The assumption that Antiochus had to do anything with this.Kapteenisi toiminta perustuu oletukseen, Will.
Your captain is acting on an assumption, Will.Oletukseen, siksi on ristiriidassa ihmisen syy.
Assumption, therefore stands in contradiction to human reason.Se on ollut yksi yhteinen oletukseen, että hampaiden valkaisu,….
It has been one common assumption that whitening teeth,….Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
perustuu oletukseen
Esimerkkejä myöhemmin lisäyksiä perustuvat oletukseen, että me.
Examples of later additions are based on the presumption that we.Ja hän osoittautunut oletukseen, käyttämällä sikojen vatsaan vuori.
And he proved the premise, using Tästä päästään kolmanteen jaehkä ongelmallisimpaan oletukseen.
This brings me to the third, andperhaps most problematic, assumption.Uskon oletukseen, että ihmiset ovat syyttömiä kunnes toisin todistetaan.
I believe in the notion that people are innocent until proven guilty.Tämä viimeinen juhla tunnetaan roomalaiskatolisen kirkon oletukseen.
This last feast is known in the Roman Catholic church as the Assumption.Se perustui oletukseen siitä, että käytettiin ainoastaan viisipäiväisiä viikkoja.
It was based on the assumption that only 5-day weeks were used.Sitten Whitsitt sovittaa kaikki tosiasiat tuohon oletukseen sopivaksi.
Whitsitt then proceeds to fit the known facts to match that assumption.Strategia perustuu siihen oletukseen, että voimassa oleva lainsäädäntö pannaan täytäntöön tehokkaasti.
This Strategy assumes that current legislation is implemented effectively.Se seikka, että hän on menettänyt työpaikkansa, ei vaikuta tähän oletukseen.
The fact that he has lost his job is not enough to destroy this presumption.Vuoden 2003 julkista taloutta koskevat ennusteet perustuvat oletukseen, että politiikkaa ei muuteta.
Budgetary projections for 2003 are based on the no-policy change assumption.Se on ollut yksi yhteinen oletukseen, että hampaiden valkaisuun, erityisesti niitä käytetään….
It's been one common assumption that teeth whitening, specifically those utilised….Jonka tein sinusta ja Harperista. Se kommentti perustui oletukseen.
That was just a comment based on an assumption that I was making about you and Harper.Samoin minimoida oletukseen väsymys, joten se joten voit kampi enemmän toistoa.
The likewise reduce your understanding of tiredness, making it so you could crank out even more reps.Jonka tein sinusta jaHarperista. Se kommentti perustui oletukseen.
That I was making about you and Harper.-That was just a comment based on an assumption.Paroli-strategia perustuu oletukseen siitä, että voitot ja häviöt tulevat aina peräkkäisinä sarjoina.
Paroli is based on the assumption that winnings and losses always come in streaks.Tai ainakin epäaitoa. ettäromantiikka on kuollut Kolumnini perustuu oletukseen.
Phony. that romance is either dead orjust… I write a column based on the assumption.Perustuu oletukseen, että tuotenimeä ei tulla antamaan merkittävässä osassa tapauksia.
Based on the assumption that product name will not be provided in a significant proportion of cases.Lisäksi nämä kustannusarviot perustuvat oletukseen, että jäsenvaltiot eivät toteuttaisi omia aloitteitaan.
Furthermore, these costs are based on the assumption that Member States are not undertaking their own initiatives.Kuvio perustuu oletukseen, että jäsenvaltiot saavuttavat tavoitteensa kansallisin keinoin, ja siinä otetaan myös huomioon Kioton mekanismien käyttö.
It assumes that the Member States meet their target on the basis of domestic measures and also includes the use of Kyoto mechanisms.Ne ovat vastoin Dublininyleissopimukseen perustuvan järjestelmän kulmakiveä, joka perustuu oletukseen, että jäsenvaltioiden turvapaikkajärjestelmät ovat toisiinsa verrannollisia.
They run counter to one of the cornerstones of the Dublin system,which is based on the presumption that Member States' asylum systems are comparable.Mitä sitten tulee oletukseen, että elämä olisi siirtynyt maalta merelle päin, on siinäkin ongelmia.
Regarding the presumption that life moved from the land towards the sea, there are problems with that theory.Ne ovat myös vastoin DublinII-asetukseen perustuvan järjestelmän kulmakiveä, joka perustuu oletukseen, että jäsenvaltioiden turvapaikkajärjestelmät vastaavat toisiaan.
They also run counter to one of the cornerstones of the Dublin II Regulation,which is based on the presumption that the Member States' asylum systems are comparable.Yhdysvaltain arvio perustui oletukseen, että lainsäädäntö otettaisiin käyttöön ainoastaan Yhdysvalloissa.
US estimates were based on the assumption that the legislation was introduced in the USA only.Se onkin kiinnostunut yleisemmin siitä, ovatko hallinto- ja ohjausjärjestelmää koskevat säännöt tehokkaita silloin, kun ne perustuvat oletukseen osakkeenomistajien harjoittamasta tehokkaasta valvonnasta.
More generally, it raises questions about the effectiveness of corporate governance rules based on the presumption of effective control by shareholders.Pääteoria perustuu siihen oletukseen, ettäBruxismi on tajuton fyysisen tai hermostumisen ilmentymä.
The main theory is based on the assumption thatBruxism is an unconscious manifestation of physical or nervous exhaustion.
