OLI LAATINUT на Английском - Английский перевод

• had drawn up
• had prepared
• had drafted
• had developed
• had produced
• was prepared
• established
• had devised
• had formulated

Примеры использования Oli laatinut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Oli laatinut koodin.
Had designed some code.

Välitekstit elokuvaan oli laatinut George Marion Jr.
A novelization of the film was written by George Gipe.

Komissio oli laatinut toimintasuunnitelman ja sitä oli myös kehotettu omaksumaan keskeinen asema toimintasuunnitelman täytäntöönpanossa.
The Action Plan was prepared by the Commission, which was also invited to take a leading role in its implementation.

Että sitä tuskin tultaisiin käyttämään. Hän oli laatinut sen siinä uskossa.
That it could ever be used. He had prepared it more in hope than in expectation.

By 1984 hän oli laatinut ensimmäisen luonnoksen A Brief History of Time.
By 1984 he had produced a first draft of A Brief History of Time.

Kyseisen ajanjakson loppuun mennessä enemmistö jäsenvaltioista oli laatinut suunnitelmat.
By the end of that period the majority of Member States had drawn up plans.

Tuossa yhteydessä parlamentti oli laatinut useita toiminnan siirtoihin liittyviä ehdotuksia.
On that occasion, Parliament had drawn up several proposals regarding relocations.

Hadamard sitten lupasi, että valtavan vaikea tehtävä maanmittauksen Poincarén työtä ja loppuun kesällä 1912 hän oli laatinut kaksi suurta artikkelia.
Hadamard then undertook the hugely difficult task of surveying Poincaré 's work and by the end of the summer of 1912 he had produced two major articles.

Vain reilu kolmannes kunnista oli laatinut erillisen liikuntastrategian tai-suunnitelman.
Only a little over one-third of the municipalities had drawn up a separate exercise strategy or plan.

Osa jäsenvaltioista oli tarkistanut aiempaa strategiaansa EU: n puitekehyksen mukaisesti, kun taas osa oli laatinut ensimmäisen kansallisen strategiansa.
Some of them have chosen to revise their existing strategies in the light of the EU Framework, while others have developed their first national strategies.

Valmisteluryhmä oli laatinut neljä eri lausuntoa, joista nyt tarkasteltava palvelee viitekohtana.
This group had drawn up four different opinions, including the one up for discussion.

Vuoteen 2001 mennessä vain pieni määrä EU: n jäsenvaltioita oli laatinut kestävän kehityksen strategian kansallisella tasolla.
At a national level, prior to 2001, only a handful of EU Member States had developed national sustainable development strategies.

Mestarivakooja, joka oli laatinut mahtavimman suunnitelman,- jonka venäläinen patriootti ikinä voisi laatia..
A master spy Who had devised the greatest plan a Russian patriot could ever invent.

Parlamentti hyväksyi ilman tarkistuksia alustavan lisätalousarvion nro 7/2003, jonka neuvosto oli laatinut komission alustavan lisätalousarvioluonnoksen nro 8 pohjalta.
Parliament adopted without amendments draft amending budget No 7/2003, established by the Council on the basis of the Commission's preliminary draft amending budget No 8.

Lääkevalmistekomitea oli laatinut yritystä varten kysymysluettelon, johon yritys ei ollut vielä vastannut.
The CHMP had formulated a list of questions to be answered by the Company, and the Company had not responded to them.

Kussakin tapauksessa tämä edellytti laajempaa taitovalikoimaa ja siten erilaista rakennetta tiimiltä, joka oli laatinut menestyksekkään hakemuksen, vaikkakin useimmat keskeiset henkilöt pidettiin tiimissä.
In each case, this required a wider set of skills and thus a different structure from the team that had prepared the successful application, albeit retaining most of the key individuals.

Nyt Koraysh armeija oli laatinut lähempänä Jumala armossaan tehneet numerot näyttävät uskovat olevan huomattavasti pienemmät kuin ne;
By now the Koraysh army had drawn nearer and Allah in His Mercy made their numbers appear to the believers to be considerably smaller than they;

Tulitte tänne esittelemään ehdotuksen, jonka oma kabinettinne oli laatinut ilman asiasta vastaavaa komission jäsentä Charlie McCreevya.
You came with a proposal drawn up within your own cabinet, independently of the Commissioner in charge, Mr Charlie McCreevy.

Ympäristöministeriö oli laatinut asetuksia koskevan ohjeen, ja molempien jäljennöksiä oli levitetty laajalti niille, jotka todennäköisesti kuuluivat asetusten soveltamisalaan.
The Department of the Environment had prepared Guidance(“the Guidance”) on the Regulations and copies of both had been widely distributed to those likely to be subject to the Regulations.

Puhujat olivat yksimielisiä siitä, että esittelijä oli laatinut hyvän ja tasapainoisen lausunnon arkaluoteisesta aiheesta.
There was broad agreement that the rapporteur had produced a good and balanced opinion on a taboo subject.

Kun Bilbaon virasto oli laatinut kertomuksen Euroopan komission toimeksiannosta, neuvoa-antava komitea antoi vuonna 1999 toisen lausunnon, jossa käsiteltiin komission luonnoksen sisältöä.
After the Bilbao Agency had drawn up the abovementioned report for the European Commission, the Advisory Committee issued a second opinion in 1999, in which it addressed the content of the Commission's draft recommendation.

Hän lisäsi, että Fairs oli kertonut hänelle, että hän oli laatinut tahdon itse, tapahtuman, jota hän kuvaili nykyään epätavalliseksi.
She added that Mr Fairs had told her he had drafted the will himself, an event she described as unusual nowadays.

Keskustelun pohjustamiseksi puheenjohtaja oli laatinut ministereitä varten kysymyksiä, jotka koskivat ehdotuksen tärkeimpiä säännöksiä ja erityisesti seuraavia seikkoja.
To guide discussions, the Presidency had drawn up questions for Ministers on the main provisions of the proposal, and especially on.

Hän selvitti, että työvaliokunnan tehtyä periaatepäätöksen järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan tapahtuman järjestämisestä, perustuslakiasioita käsittelevä tilapäisryhmä oli laatinut työvaliokunnan hyväksyttäväksi asiakirjan siitä, millä tavoin tapaaminen järjestettäisiin.
He explained that the Bureau had approved the idea of holding an event for organised civil society in principle, and that the Ad Hoc Group on Constitutional Matters had drawn up plans for this.

Kenneth Walkerin mielestä esittelijä oli laatinut erinomaisen asiakirjan, jossa aivan oikein arvostellaan komissiota.
In Mr Walker's opinion the rapporteur had drafted an excellent document which was quite rightly critical of the Commission.

Sepi kertoi, että kvestoriryhmä oli laatinut ryhmä II: n tukeman uuden asiakirjan ja ehdotti, että työvaliokunta tarkastelisi sitä kohdan 5 e sijasta.
Mr Sepi explained that a new document, supported by Group II, had been drawn up by the Quaestors and proposed that the Bureau consider it instead of memo 5e.

Neuvosto pani merkille kokonaisselvityksen pohjoista ulottuvuutta koskevista politiikoista, jonka puheenjohtajavaltio Ruotsi oli laatinut yhdessä komission kanssa Göteborgissa 1516. kesäkuuta 2001 kokoontuvaa Eurooppa-neuvostoa varten.
The Council took note of a full report on Northern Dimension policies, prepared by the Swedish Presidency, together with the Commission, in preparation for the Göteborg European Council on 15-16 June 2001.

Puheenjohtaja huomautti, että ETSK oli laatinut tiedonannon yhteistyössä Tunisian, Algerian, palestiinalaisalueiden, Ranskan, Maltan ja Italian talous- ja sosiaalineuvostojen kanssa.
She noted that it had been drawn up by the EESC in collaboration with the Tunisian, Algerian, Palestinian, French, Maltese and Italian economic and social councils.

Neuvosto viimeisteli ehdotusta päätelmiksi, jonka puheenjohtajavaltio oli laatinut Brysselissä 17. ja 18. kesäkuuta järjestettävää Eurooppa-neuvoston kokousta varten.
The Council worked towards the finalisation of the draft conclusions prepared by the Presidency for the European Council meeting in Brussels on 17 and 18 June.

Mainittakoon lisäksi, että CGSRM oli laatinut erilaisia yhteistyöohjelmia Transdnestrian keskusjärjestön kanssa entisen VAKL: n ja eurooppalaisten ammattijärjestöjen tuella.
It should also be noted that the CGSRM had developed various cooperation programmes with the Transnistrian confederation, with the support of the former ICFTU and European trade union organisations.

Как использовать "oli laatinut" в Финском предложении

Palmille hän oli laatinut juoksuohjelmia aikaisemminkin.

Suunnitelmat oli laatinut Vaasan lääninarkkitehti C.A.

Piirustukset oli laatinut asessori Elias Brenner.

Anne Pikkarainen oli laatinut lapsille mm.

Matti oli laatinut meille kyseisen radan.

Perustamisvaiheessa vain harva oli laatinut liiketoimintasuunnitelman.

Sähkösuunnitelmat oli laatinut insinööri Eero Kallioinen.

Ilmoituksen oli laatinut Click henkilöstöpalveluiden rekrytoija.

Varapuheenjohtaja oli laatinut asiasta kirjoituksen yleisönosastolle.

Seuran sääntöehdotuksen oli laatinut Pentti Rissanen.

Как использовать "had prepared, had drafted" в Английском предложении

Roberts had prepared for a long siege.

The NKVD had prepared pamphlets: "Comrades!

His friends had prepared the way.

Justice Craft had drafted 17 commonwealth country’s constitution.

Nothing had prepared me for that, folks!

Everall himself had drafted this will.

Which you had prepared for this tutorial.

You had prepared all hard work.

We had drafted the client’s power of attorney.

Fortunately, the man had prepared notes.