Примеры использования Olisi koskenut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et olisi koskenut häneen.
Shouldn't have touched him.Heaton-Harris ei olisi koskenut häntä.
Heaton-Harris wouldn't have touched him.En olisi koskenut siihen.
I would NOT HAVE TOUCHED IT.It was like nothing touched you.Et olisi koskenut häneen.
You shouldn't have touched him.Tahmina, onko sinulla mitään, mitä veljesi olisi koskenut?
That your brother would have touched?Et olisi koskenut häneen!
You shouldn't have touched her!Ei tuntunut siltä, että joku olisi koskenut minua.
It wasn't as though it felt like somebody was touching me.Ei, se olisi koskenut minuun.
No. I thought it would hurt ME.Ylikonstaapeli Colborn, josolisitte kirjoittanut raportin 1994 tai-95,-mitä se olisi koskenut?
Sergeant Colborn, back in 1994 or'95,if you would Se olisi koskenut sinuakin.
That would have included you, too.Alkuperäisen ehdotuksen mukaan tämä siirtyminen olisi koskenut 5 000 euron ja sitä suurempia vuotuisia tukia.
Under the original proposal, this switchover would have applied to subsidies from EUR 5 000 per annum and upwards.En olisi koskenut häneen pitkällä tikullakaan.
I wouldn't have touched him with a ten foot pole.It was like God touched me on the shoulder and said.En tarkoittanut pahalla,- minun olisi pitänyt tietää, että kulta oli valtion kassasta.En olisi koskenut siihen.
I meant no disrespect, and Jos hän olisi koskenut, olisin kirkunut.
If she would touched me, I Sanon tänään kaikille kuuleville korville… Jos Istuva Härkä olisi puhunut niin kuin puhuu tänään en olisi koskenut siihen kynään.
I say today for all ears within hearing that if Sitting Bull Kukaan ei olisi koskenut minuun jollet olisi antanut suostumustasi.
Nobody touched me if you do not consimþeai.Siihen aikaan kun suurin osa postin pysäyttämisestä tapahtui, ei myöskään ollut yhteisön oikeuskäytäntöä, joka olisi koskenut kansainvälisiä postipalveluita.
Furthermore, at the time when the majority of the interceptions took place there was no Community case law that concerned international mail services.Ellet olisi koskenut sitä kiveä, McKay olisi yhä elossa.
If you hadn't touched that stupid rock, mckay would still be alive right now.Ainoa asia, jonka näin oli pallo, joka oli menossa eri suuntaan,joten näytti siltä kuin hän[Moreno] olisi koskenut sitä, mutta en nähnyt Luken taklausta.
The only thing I could see was the ball, which was heading in a different direction,so it looked like he[Moreno] touched it, but I couldn't see the tackle on Luke.Komissio haluaa muistuttaa, että sen hylkäämistä 69:stä tarkistuksesta 28 hylättiin sen vuoksi, ettäne olisivat merkinneet komission ehdotuksen jakamista kahdeksi erilliseksi ehdotukseksi, joista toinen olisi koskenut sähköä ja toinen maakaasua.
It is recalled that out of the 69 rejected amendments by Parliament, 28 amendments were rejected becausethey implied the splitting of the Commission proposal into two separate proposals, one on Electricity and one Hän on koskenut joka korttiin.
He touched every card.Joku on koskenut siihen.
Someone touched it.Merkittävin tarkistus on koskenut itse sulautuma-asetusta.
The most significant review has affected the Merger Regulation itself.Tämä kehitys on koskenut sekä valtionyhtiöitä että yksityisiä yrityksiä.
This state of affairs has affected State-controlled and private companies alike.Se on koskenut myös meitä suomalaisia.
That has affected also us Finns.Kukaan ei ole koskenut siihen.
No, nobody touched it.Jou, Brewis. Jokainen, joka on koskenut tähän kamaan, on päässyt hengestään.
Yo, Brewis. Everyone who touched this thing got murked, you know.Oletko koskenut itseäsi?- En vielä.
Have you been touching yourself? Not yet.
