Примеры использования Olisi palkannut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olisi palkannut etsivän.
Should have hired a P.Koska et olisi palkannut minua.
Because then you wouldn't have hired me.Olisi palkannut rottia tekemään sitä.
Should have hired a rat colony to do that job.Muuten et olisi palkannut minua.
If you did, you never would have hired me.Jos olisin tiennyt, että valvot näin myöhään, en olisi palkannut sinua.
I probably never would have hired you. If I had known you stay out late on school nights.Et olisi palkannut minua.
You wouldn't have hired me.Koska silloin et olisi palkannut minua.
Because then you wouldn't have hired me.Et olisi palkannut minua.
You never would have hired me.Yksikään perhe ei olisi palkannut minua.
No decent class family would engage me.En olisi palkannut itseäni, olisitko sinä?
I wouldn't have hired me, would you?Tiedät sen, tai et olisi palkannut minua.
You must, otherwise you wouldn't have hired me.En olisi palkannut, jos olisin tiennyt.
If I knew I wouldn't have hired her.Ymmärrän…-Muuten et olisi palkannut minua.
I realize… If you did, you never would have hired me.Stuart ei olisi palkannut Deniseä, ja hän on ihan paras.
Stuart never would have hired Denise, and she's the best.Tuli yhtäkkiä mieleen,että mieheni olisi palkannut yksityisetsivän.
I just suddenly thought,"oh great,my husband hired a p.i.En olisi palkannut Claytonia, jos Peteä ei olisi tapettu.
I wouldn't have hired Lee if the rustlers hadn't killed Pete.Tämä näyttää kuin Carlson olisi palkannut minut tappamaan Phillipsin.
This makes it look like Carlson hired me to kill Phillips.Hän ei olisi palkannut minua, ellei arvostaisi minua asianajajana.
But he wouldn't have hired me if he didn't respect me as a lawyer.Jos se olisi vain tarina,ettei olisi palkannut tappajaa.
If it is just a story,then you wouldn't have hired a hitman.Jos Lynn olisi palkannut minut sitä varten, kertoisin hänelle.
If Lynn had hired me to find out if you were cheating on her, I would tell her.Mutta jos se oli hän, eikö hän olisi palkannut paremman salamurhaajan?
But if it was him, wouldn't he have hired better assassins?En olisi palkannut Leetä, elleivät rosvot olisi tappaneet Peteä.
I would never have hired Lee Clayton if those rustlers hadn't killed Pete Marker.Ymmärrän. Tämä näyttää kuin Carlson olisi palkannut minut tappamaan Phillipsin.
This makes it look like Carlson hired me to kill Phillips. Okay, I see.En olisi palkannut,- jos olisin tiennyt miten nisti olet. .
I never would have hired you if I Jos olisin tiennyt, ettävalvot näin myöhään, en olisi palkannut sinua.
If I Muuten hän ei olisi palkannut kapteeni Lovea.
Otherwise he would not have hired Captain Love.Periaatteen mukaisesti vuokratyöntekijöillä on heidän toimeksiantonsa ensimmäisestä päivästälähtien oltava keskeiset työehdot, joita heihin sovellettaisiin, jos kyseinen yritys olisi palkannut heidät suoraan hoitamaan samaa tehtävää.
According to this principle, from the first day of their assignment, agency workers have to have the basic working andemployment conditions that would apply if they were recruited directly by the user firm to occupy the same job.Luuletko, että hän olisi palkannut sinua ilman suositustani?
Do you think he would have hired you without my recommendation?Jos Ric olisi palkannut vanhemman naisen, lapseni eivät tuhlaisi täysin hyviä voileivän osia.
If Ric had hired the old lady nanny, then my kids wouldn't be wasting perfectly good parts of the sandwich.Eli?- Toivoin, että hän olisi palkannut sinut tarjoilijaksi tai jotain?
I 
