ON AIHE на Английском - Английский перевод

• is a subject
• is a topic
• is an issue
• is a theme
• is a matter
• is one area

Примеры использования On aihe на Финском языке и их переводы на Английский язык

Meillä on aihe, June.
We have a theme, June.

Se on aihe, jota hän pitää valtavan tuskallisena.
It's a subject which he finds immensely painful.

Kuitenkin tämä on aihe toinen puheenaihe.
However, this is a topic for another discussion.

Ja se on aihe, jota en ole huomioinut opetuksissani.
It's an issue that I have ignored in my teachings to you.

Suuri merkitys on aihe vuoropuhelua.
Of great importance is the topic of the dialogue.

Tämä on aihe, josta keskustelimme yksityiskohtaisesti hetki sitten.
This is a subject we discussed in detail a little while ago.

Olen varma siitä, että tämä on aihe, johon vielä palaamme.
I am sure this is an issue we will return to.

Tämä on aihe, josta en voi puhua.
But this is one area I can't talk about.

Todettakoon, että energiatehokkuus on aihe, johon varmasti palaamme.
As for energy efficiency, that is a subject to which we will certainly be returning.

Tämä on aihe, jota olemme vältelleet.
This is a subject we have avoided.

Ajatus lukittuu siveyteen todella kääntää minut siveyteen, on aihe, joka….
The thought of being locked in chastity really turns me on Chastity is a subject that….

Mutta se on aihe toiselle kerralle.
That's a topic for a different day.

Tutkimuksen ja teollisuuden välinen elintärkeä suhde on aihe, joka ansaitsee erityistä huomiota.
The vital relationship between research and industry is a theme which merits particular attention.

Tämä on aihe, jota olemme vältelleet.
This is a subject we have avoided.- I hope so.

Terveys ja köyhyyden vähentäminen on aihe, josta lähes kaikki on jo sanottu.
Health and poverty reduction is a subject where almost everything has already been said.

Mutta se on aihe tulevan kirjoittamista varten.
But that is a topic for a future writing.

Mikä elämä aiempi jotta nyt kuluva tapahtuma on täysin outo ja on aihe-lta aito keinottelu.
What existed prior to this event is completely unknown and is a matter of pure speculation.

Kyseessä on aihe, joka herättää suurta huolestuneisuutta.
This is a subject that gives great concern.

Arvoisa puhemies, arvoisat komissaarit, kollegat De Luca ja Wemheuer esittivät uudesta näkökulmasta sen, mitä petosten alalla tällä hetkellä tapahtuu. Tämä on aihe, joka on jatkuvasti askarruttanut minua aina siitä asti, kun tulin parlamenttiin.
Mr President, Commissioners, Mr de Luca and Mrs Wemheuer have cast a new light on developments as regards fraud, which is a matter that has concerned me since I first came to this House.

Tämä on aihe, josta en voi puhua.
You are an asset. But this is one area I can't talk about.

Kristittyjen vainoaminen Eritreassa on aihe, johon tiedän teidän olevan perehtynyt.
The persecution of Christians in Eritrea is a subject I know you are familiar with.

Tämä on aihe, josta vaadimme usein Kiinaa vastuuseen.
This is something for which we usually call China to account.

Uskon, että tämä on aihe, joka saa osakseen monien huomion.
I think that this is a topic that catches many people's eye.

Tämä on aihe, johon ei kiinnitetä riittävästi huomiota.
This is a subject which is not given sufficient attention.

Joten ensimmäinen viesti on aihe"hän, liian, rakastaa bändi Nirvana.
So you the first message will have the subject"she, too, loves the band Nirvana.

Tämä on aihe, josta olemme jo aiemmin keskustelleet täällä parlamentissa.
This is an issue that we have discussed before in this House.

Ilmastonmuutoksen torjunta on aihe, joka oli aina sen esityslistan kärjessä.
The fight against climate change is a topic that has always been at the top of its agenda.

Tämä on aihe, josta nyt neuvotellaan parlamentissa.
This is a topic that is now the subject of negotiations in Parliament.

Biologisen monimuotoisuuden suojeleminen on aihe, johon meidän täytyy palata yhä uudestaan monilla eri politiikanaloilla.
The protection of bio-diversity is a theme which must recur in many policy areas.

Tämä on aihe toisessa artikkelissa, joten emme ilmaisevat vain pääkohdat.
This is a topic for another article, so we will denote only the main points.

Как использовать "on aihe" в Финском предложении

Vapaan keskustelun puolella on aihe tästä kohusta.

Tämä on aihe josta haluan puhua enemmänkin.

Kiusaaminen on aihe josta voi puhua ikuisesti.

Tämä on aihe josta riittää kyllä keskusteltavaa.

Tämä on aihe josta voisi kirjoittaa valtavasti.

Tämän alusen kuvituksena on aihe Kukat (1897).

Itsehoitoon vastaamaton terskatulehdus on aihe hakeutua hoitoon.

Tämä on aihe jota olen usein miettinyt.

Nyt viimeaikoina on aihe ollut taas pinnalla.

Tämä on aihe joka kiehtoo minua valtavasti.

Как использовать "is a topic, is an issue" в Английском предложении

That is a topic for another session though.

That email is a topic for another article.

Prepending; however, is a topic for another day.

And this is a topic for another day.

This is an issue I’m genuinely curious about.

His novel is an issue book done right.

Change is an issue you actually face daily.

But that is a topic for another night.

This is a topic that needs further debate.

Anthropromophism aside, courage is a topic worth pondering.