Примеры использования On jo todennut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sitä paitsi meillä on jo todennut, että.
Besides, we have already pointed out that.Poikanne on jo todennut veljieni taidot.
Your child can already attest the ability of my brothers.Valiokunnan jäsenmäärää olisi lisättävä,kuten jäsen Cashman on jo todennut.
The number of its members should be increased,as Mr Cashman has already said.Koska oikeus on jo todennut, että Beltranin tuomio oli väärä.
Because the court has determined that Beltran was wrongly convicted.Palautuspolitiikka on olennainen osa tätä strategiaa,kuten komission jäsen Barrot on jo todennut.
A return policy is a vitalpart of this strategy, as Commissioner Barrot has already stated.
Люди также переводят
Komitea on jo todennut tämän järjestelmän aiheuttavan lukuisia ongelmia.
The Committee has already pointed out that this system causes many problems.Eräiden tahojen hätäilyn vuoksi edessämme on useita vuosia kestävät oikeustoimet unionin tuomioistuimessa,kuten hallitukseni on jo todennut.
Due to the haste of some, we are going to be faced with a legal action lasting several years in the Court of Justice,as my government has already said.Komission jäsen on jo todennut, että tarkistus 5 on todellinen kiistakapula.
The Commissioner has already said that Amendment No 5 is the real sticking point.Pitää paikkansa, että maailmassa on vieläkin 113 miljoonaa lasta, jotka eivät käy koulua, ja useimmat heistä ovat tyttöjä, kutenesittelijä van den Berg on jo todennut.
That is right: there are still 113 million children who do not attend school and most of them are girls,as Mr van den Berg has already said.Komissio on jo todennut, että nämä sopimukset eivät ole pitkän aikavälin ratkaisuja.
The Commission has already stated that these agreements are not a long-term solution.Suurin ongelma on tietysti yhä,kuten suurin osa kollegoistani on jo todennut, ERTMS: n ja muidenkin Euroopan laajuisten verkkojen rahoitus.
The main problem remains,of course, as most fellow Members have already mentioned, the funding of ERTMS, as well as that, moreover, of the other trans-European networks.Kuten komitea on jo todennut, sosiaalialalla tehtävät investoinnit hyödyttävät koko talouskehitystä.
As the Committee has already argued, investment in the social field is beneficial to economic development as a whole.Periaatteista, jotka voitaisiin sisällyttää yleishyödyllisiä palveluita koskevaan puitedirektiiviin tai muuhun yleiseen säädökseen,ETSK on jo todennut seuraavaa23.
As regards those principles that could be included in a framework Directive or other general instrument concerning services of general interest,the Committee has already expressed the following view23.Ryhmämme varapuheenjohtaja Muscardini on jo todennut, että puheenjohtaja Barroso saa täyden tukemme.
Mrs Muscardini, our group leader, has already stated that Mr Barroso can count on our full support.Komissio on jo todennut, että vuonna 2010 tarvitaan rahoitukseen liittyviä ponnnisteluja erityisesti talouden elvytyssuunnitelman osalta.
The Commission has already indicated that financial efforts in 2010 will be needed, in particular, for the Economic Recovery Plan.Esittelijä.-(IT) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, voisin itse asiassa toistaa montaa asiaa,jotka komission jäsen Verheugen on jo todennut, mutta vältän tekemästä niin.
Rapporteur.-(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen,I could in fact repeat much of what has already been said by Commissioner Verheugen but shall avoid doing so.Komission jäsen Frattini on jo todennut näin ja esittänyt tähän liittyvän kattavan toimenpidepaketin.
Commissioner Frattini has already indicated this and presented a comprehensive package of measures in this respect.Periaatteista, joita asianomaisten viranomaisten ja toimijoiden tulisi noudattaa, jotka voitaisiin sisällyttää yleishyödyllisiä palveluita koskevaan puitedirektiiviin tai muuhun yleiseen säädökseen,ETSK on jo todennut seuraavaa.
As regards those principles that should be respected by relevant authorities and actors, could be included in a framework Directive or other general instrument concerning services of general interest,the Committee has already expressed the following view.Parlamentti on jo todennut sosioekonomisten kysymysten tärkeyden maaliskuussa 2003 antamassaan päätöslauselmassa.
Parliament has already recognised the importance of the socio-economic issues in its resolution of March 2003.Ensisijaista- kuten komission jäsen on jo todennut- on tietojen kirjaamiseen liittyvän rasituksen keventäminen.
A priority- as the Commissioner has already said- is to ease the burden associated with record-keeping.ETSK on jo todennut, että vaikka direktiivi on askel kohti sisämarkkinoiden sosiaalisen ulottuvuuden vahvistamista, se ei riitä täyttämään komitean toiveita.18.
The EESC has already argued that this Directive, though a step towards strengthening the social dimension of the internal market, is not enough to satisfy the Committee's requirements18.Tärkein päätelmä meille kaikille on, niin kuin puheenjohtaja on jo todennut, että alueelliset ja kansainväliset kumppanit voivat todellakin tukea rauhanprosessia tehokkaasti.
The main conclusion for all of us, as the President-in-Office has already said, is that there Komissio on jo todennut, että sen mielestä olisi parasta sisällyttää perusoikeuskirja Euroopan unionin perustamissopimuksiin avoimuuden ja lain antaman varmuuden vuoksi.
The Commission has already stated that it considers it would be preferable for the Charter to be integrated into the Treaties for the sake of visibility and legal certainty.Asia ei ole uusi, sillä komissio on jo todennut nykyistä direktiiviä sovellettavan kiinteisiin televerkkoihin.
That is not new since the Commission has already stated that fixed telephone networks fall under the scope of the existing directive.Kuten ETSK on jo todennut, liikkuvuuskumppanuuksien tulisi olla osapuolia sitovia kansainvälisiä sopimuksia.
As the EESC has already pointed out, mobility partnerships should be international agreements that are binding on the contracting parties.Mietinnön esittelijä, jäsen Wurtz on jo todennut ryhmien esittelijöiden välisessä kokouksessa, että tämä on täysin tuomittavaa.
Our rapporteur, Mr Wurtz, has already said in the meeting between group rapporteurs that this is wholly unacceptable.Jokainen on jo todennut sen: on tehty paljon virheitä; mielestäni nyt ei ole oikea hetki antaa epäluottamuslausetta.
As every speaker has already said, many mistakes were made, but I do not think it right to table a motion of censure at this stage.Muusta asiasta puheen ollen, Euroopan komissio on jo todennut, että nykyisen komission tärkeimpänä poliittisena tavoitteena on tupakkatuotteiden käytön vähentäminen.
On a separate matter, the European Commission has already stated that the reduction in the use of tobacco products will be a key political objective of this European Commission.Jäsen Cabrnoch on jo todennut, että hoidon saatavuuteen, laadukkuuteen ja kestävään rahoitukseen pitkällä aikavälillä liittyvät kolme tavoitetta ovat keskeisessä asemassa kaikissa uudistusta koskevissa keskusteluissa.
Mr Cabrnoch has already said that the threefold aim of accessibility, quality and long-term financial sustainability lies at the heart of all debates on modernisation.DE Arvoisa puhemies, kuten kollegani,jäsen Lambert, on jo todennut, kyse on hyvin tärkeästä läpimurrosta matkalla kohti sosiaalista Eurooppaa, vaikkakin vasta ensimmäisestä askeleesta.
DE Madam President,as my colleague Mrs Lambert has already said, this is a very important breakthrough on the road to a social Europe, albeit just an initial step.
