Примеры использования On käsitellyt на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän on käsitellyt satoja kommentteja.
He has dealt with hundreds of comments.Titanin järjestelmä on käsitellyt koodin.
Titan's system has processed the code.Hän on käsitellyt aseita 15-vuotiaasta asti.
He has handled weapons, since he was 15th.Euroopan parlamentti on käsitellyt tätä kysymystä.
The European Parliament has addressed this issue.ETSK on käsitellyt useissa lausunnoissaan perusteellisesti tätä aihetta.
The EESC has dealt with this issue at length in a number of opinions14.
Люди также переводят
Arvostan tapaa, jolla esittelijä on käsitellyt aihetta.
I value the way in which the rapporteur has tackled the topic.Komissio on käsitellyt kysymystä huolellisesti.
The Commission has examined the problem carefully.Miksi teit tuon? Tapa, jolla hän on käsitellyt asiaa, osoittaa, että?
The way she has handled it shows that… Why did you do that?Komissio on käsitellyt tätä kysymystä18 ja jatkaa selvitystyötä.
The Commission has addressed this question18 and will pursue its analysis.Haluamme nostaa esiin sen, miten OLAF on käsitellyt kyseistä tapausta.
We would like to raise the issue of how OLAF has handled this case.Parlamentti on käsitellyt Kuuban tilannetta useita kertoja.
This House has dealt with the situation in Cuba on several occasions.Neuvosto on tyytyväinen, että ihmisoikeusneuvosto on käsitellyt Zimbabwen tilannetta.
The Council welcomes the fact that the Human Rights Council has addressed the situation in Zimbabwe.Johanna Ahlbin on käsitellyt monia nopeasti ratkaistuja tapauksia.
Johanna Ahlbin has dealt with many cases Komissio on hyvin kiitollinen siitä, että parlamentti on käsitellyt tätä asiaa näin kiireellisesti.
The Commission is very grateful that Parliament has dealt with this matter Jos hän on käsitellyt TNT: tä, jälkiä jää auton rattiin.
If he's been handling TNT, the residue will Strasbourgissa sijaitseva Euroopan ihmisoikeustuomioistuin on käsitellyt lukuisia Venäjän kansalaisten esittämiä kanteita.
The European Court of Human Rights in Strasbourg has handled numerous cases brought by Russian citizens.Jos hän on käsitellyt TNT: tä, jälkiä jää auton rattiin.
The residue will Tältä osin komissio on tyytyväinen siihen, että siirtohinnoittelufoorumi on käsitellyt ja seurannut näiden ajankohtaisten aiheiden kehittymistä.
In this regard the Commission welcomes that the JTPF addressed and tracked the development of these contemporary issues.Hän on käsitellyt kyseistä vaikeaa aihetta perusteellisesti ja monipuolisesti.
He has dealt with this difficult topic thoroughly and from various angles.PL Arvoisa puhemies,Euroopan parlamentti on käsitellyt ympäristöasioita useaan otteeseen.
PL Madam President,the European Parliament has dealt with matters relating to the environment on many occasions.On käsitellyt Medilistä toukokuussa 2016, nyt heinäkuussa, ei ole vielä näkyvissä.
Has processed Medilis in May 2016, now July, is not yet visible.Euroopan parlamentti on käsitellyt sitä tuoreimmassa kertomuksessaan.
Only the European Parliament has addressed it in its most recent report.”.Sen on tehnyt komission jäsen Kallas, komission jäsen Almunia jamyös komission jäsen Tajani, joka on käsitellyt vaikutusta matkailuun ja matkatoimistoihin.
This Meillä kaikilla on käsitellyt kutsumanimet ja solvauksia, Jopa ystävämme.
We all have dealt with nicknames and insults, even among our friends.Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, hyvät kollegat, mainitsemanne valiokunnan nimissä lausun herra Manzellalle kiitokseni ja kunnioitukseni siitä rakentavasta jatasapainoisesta tavasta, jolla hän on käsitellyt tätä Euroopan parlamentille niin tärkeää aihetta, nimittäin Amsterdamin sopimuksen uudistamista yhteispäätösmenettelyn osalta.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, on behalf of the committee, I express my thanks and appreciation to Mr Manzella for the constructive andbalanced fashion with which he has treated this subject that is so important to the European Parliament, namely a new codecision procedure in the Amsterdam Treaty.Kioton jälkeen EU on käsitellyt asiaa korkeimmalla poliittisella tasolla.
Since Kyoto, the EU has dealt with the matter at the highest political level.ETSK on käsitellyt ja kommentoinut hallintoa ja kumppanuutta useissa lausunnoissaan.
The EESC has examined and commented on Governance and Partnership in several opinions.Arvoisa puhemies, parlamentti on käsitellyt lukuisia kertoja Kolumbian tilannetta.
Mr President, this Parliament has discussed the situation in Colombia many times.Hän on käsitellyt asiaa maanläheisesti ja käytännöllisesti, mikä on johtanut myös tuloksiin.
She has dealt with the issues in a pragmatic way and Arvoisa puhemies, hyvät kollegat,tämä parlamentti on käsitellyt useammin kuin kerran vakavaa kysymystä, kuolemanrangaistusta.
Mr President, ladies and gentlemen,this Parliament has considered the dramatic problem of the death penalty more than once.
