Примеры использования On myönnetty lupa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ydinaseen laukaisuun on myönnetty lupa. Herrat.
The release of a nuclear weapon has been authorized. Gentlemen.Joitakin aineita saa saattaa markkinoille vain, jos niiden erityiseen käyttötarkoitukseen on myönnetty lupa.
Others can only Riskinhallintajärjestelmä lääkkeille, joille on myönnetty lupa tämän asetuksen mukaisesti.
Risk management systems for medicinal products authorised in accordance with this Regulation;Säätiöllenne on myönnetty lupa kodittomien suojan ylläpitämiseen tässä kunnassa.
Your foundation was granted a license to operate Herrat- ydinaseen laukaisuun on myönnetty lupa.
Gentlemen, the release of a nuclear weapon has been authorized.Kun sille on myönnetty lupa kyseisen asetuksen 7 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
After it has been authorised in accordance with the procedure referred to in Article 7 of that Regulation.Herrat- ydinaseen laukaisuun on myönnetty lupa.
The release of a nuclear weapon has been authorized. Gentlemen.Se, että lääkkeelle on myönnetty lupa, ei tarkoita, että se asetetaan automaattisesti markkinoille.
The fact that medicines are authorised does not mean that they Virasto laatii tietokantaa varten luettelon kaikista lääkkeistä, joille on myönnetty lupa yhteisössä.
For the purposes of the database, the Agency shall establish a list of all medicinal products authorised in the Community.Bingon kuningaskunnalle on myönnetty lupa ja sitä valvoo kaksi kunnioitettua ja luotettavaa pelialan oikeutta: UK Gambling Commission ja Gibraltarin hallitus.
Kingdom of Bingo is licensed and regulated by two respected and trusted gaming jurisdictions: UK Gambling Commission and the Government of Gibraltar.Biologiset lääkkeet, jotka eivät sisälly a alakohdan määritelmään ja joille on myönnetty lupa 1 päivän tammikuuta 2011 jälkeen;
Any biological medicinal product not covered by point(a) that was authorised after 1 January 2011;Jos uudelle alusten kierrätyslaitokselle on myönnetty lupa 1 kohdan mukaisesti, jäsenvaltioiden on ilmoitettava asiasta komissiolle viipymättä.
Where a new ship recycling facility has been authorized in accordance with paragraph 1, the Member State shall inform the Commission thereof without delay.Ilmoittamaan Mediatorille kirjallisesti muokkauksista,jotka liittyvät siihen työhön, jonka sovittelijalle on myönnetty lupa.
To notify the Mediator, in writting,of any changes related to the work for which the Mediator is authorized.Vuodesta 1990 vain kolmelle muuntogeeniselle organismille on myönnetty lupa viljelykäyttöön, ja tätä nykyä vain yksi tuote(MON810-maissi) on sallittu.
Since 1990, only three GMOs have been authorised for cultivation, and only one product(MON810 maize) Where the holder Eläinlääkkeillä, joille on myönnetty lupa tämän asetuksen säännösten mukaisesti, on direktiivin 2001/82/EY 13 ja 13 a artiklassa tarkoitetut suoja-ajat.
Veterinary medicinal products which have been authorised in accordance with the provisions of this Regulation shall enjoy the periods of protection referred to in Articles 13 and 13a of Directive 2001/82/EC.Yhteinen kanta sisältää tämän lisäksi nykyistä tiukempia vaatimuksia niille laitoksille, joille on myönnetty lupa ennen 1.
The Common Position also includes more stringent requirements than currently prevail Osa haittavaikutuksisista havaitaan vasta, kun lääkkeelle on myönnetty lupa, ja lääkkeen täydellinen turvaprofiili tulee tietoon vasta, kun se on tuotu markkinoille.
Some adverse reactions will only Vaadittu solvenssimarginaali: lakisääteinen pääoma, joka vakuuttajalta vaaditaan sen vakuutustoiminnan harjoittamiseen, johon vakuutusyritykselle on myönnetty lupa.
The required solvency margin(RSM): the amount of regulatory capital required by an insurer to write the insurance business for which authorised.Muttei teidän sittenkään, kun teille on myönnetty lupa laskeutua viidelle jäljellä olevalle salaiselle sfäärille, kun teistä on tullut lopullisuuden saavuttajia, sallita vierailla näiden maailmojen kaikilla sektoreilla.
But even when you are granted permission to land on five additional secret spheres, after you have become a finaliterˆ, you will not Viraston ja myyntiluvan haltijoiden on toteutettava seuraavat toimenpiteet niiden lääkkeiden osalta, joille on myönnetty lupa tämän asetuksen mukaisesti.
Regarding medicinal products authorised in accordance with this Regulation, the Agency and marketing authorisation holders shall take the following measures.Jäsenvaltioiden, joille on myönnetty lupa soveltaa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua alennettua arvonlisäverokantaa,on laadittava ennen 1 päivää lokakuuta 2002 yksityiskohtainen kertomus, johon sisältyy yleisarvio siitä, onko toimenpiteellä ollut käytännön vaikutusta erityisesti uusien työpaikkojen luomisen ja tehokkuuden kannalta.
Those Member States authorised to apply the reduced rate referred to in the first subparagraph shall, before 1 October 2002, draw up a detailed report containing an overall assessment of the measure's effectiveness in terms notably of job creation and efficiency.Poiketen siitä, mitä 17 artiklan 2 kohdassa säädetään,16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tuotteita, joille on myönnetty lupa ennen tämän asetuksen ensimmäistä soveltamispäivää.
By derogation to Article 17(2),products as referred to in Article 16(1) which have been authorised before the date of application of this Regulation.Kokemus on osoittanut, että on tarpeen selkeyttää myyntiluvan haltijoiden vastuita sellaisia lääkkeitä koskevassa lääketurvatoiminnassa, joille on myönnetty lupa.
Experience has shown that there is a need to clarify the responsibilities of marketing authorisation holders for the pharmacovigilance of authorised products.Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet niiden homeopaattisten eläinlääkkeiden käytön valvomiseksi, jotka on rekisteröity tai joille on myönnetty lupa toisessa jäsenvaltiossa tämän direktiivin mukaisesti käytettäväksi samoilla lajeilla.
Member States shall take appropriate measures to control the use of veterinary homeopathic medicinal products registered or authorised in another Member State in accordance with this Directive for use in the same species.”.Gronaussa sijaitsevan Urencon rikastuslaitoksen laajennuksen viimeinen vaihe on hyväksytty, ja Lingenissä sijaitsevan Advanced Nuclear Fuelsin polttoaineenvalmistuslaitoksen kapasiteetin lisäykselle on myönnetty lupa.
Jotta toimivaltaiset viranomaiset voisivat ottaa vastaan ja samanaikaisesti sekä hyödyntää ettäjakaa lääketurvatoimintatietoa ihmisille tarkoitetuista lääkkeistä, joille on myönnetty lupa yhteisössä, Eudravigilance-tietokanta olisi säilytettävä ja sitä olisi vahvistettava tällaisen tiedon keskitettynä saantipisteenä.
In order to allow all competent authorities to receive and access,at the same time, pharmacovigilance information for medicinal products for human use authorised in the Community, and share it, the Eudravigilance database should be maintained and strengthened as the single point of receipt of such information.Siinä tapauksessa, että edellä kohdissa a, b ja c yksilöidyt henkilöt eivät ole tiedossa, ovat maksukyvyttömiä taieivät ole käytettävissä, ilmoituksen tekijä on kerääjä, jolle on myönnetty lupa, tai rekisteröity jälleenmyyjä tai välittäjä;
Where the persons specified in(a),(b) and(c) are unknown,insolvent or otherwise unavailable, a licensed collector or a registered dealer or broker;Yleiset velvoitteet henkilöille, jotka ovat vastuussa sellaisten elintarvikkeiden tai rehujen saattamisesta markkinoille, joille on myönnetty lupa ennen tämän asetuksen voimaantulopäivää.
General obligations for persons responsible for placing on the market food or feed authorised before the date of entry into force of this Regulation.Missä tahansa tämän jakson mukaisen menettelynvaiheessa komissio voi pyytää jäsenvaltioita, joissa lääkkeelle on myönnetty lupa, toteuttamaan välittömästi väliaikaisia toimenpiteitä.
At any stage of the procedure under this section,the Commission may request the Member States in which the product is authorised to take temporary measures immediately.
