ON PIENENTÄNYT на Английском - Английский перевод

• has reduced
• have reduced
• has cut

Примеры использования On pienentänyt на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hän on pienentänyt joukkoaan.
She's reduced her contingent.

Yli 90 prosentilla. Säälimätön liikakalastus on pienentänyt haipopulaatioita ympäri maailman.
Relentless overfishing has reduced shark populations around the world by over 90 percent.

Tämä on pienentänyt lyhyen rahan markkinoiden sijoitusriskejä.
This, in turn, has reduced risks involved in money market investment.

Viimeisten viiden vuoden aikana HKScan on pienentänyt vedenkulutusta 15 prosenttia.
HKScan has reduced its water consumption by 15 per cent during the last five years.

Neuvosto on pienentänyt ohjelman rahoitusohjetta 25 miljoonasta eurosta 20 miljoonaan euroon.
The Council has reduced the budget of the programme from€ 25 Mio to €20 Mio.

Lampaiden laajamittainen laiduntaminen on pienentänyt linnuille sopivien elinympäristöjen määrää.
This displacement reduces the amount of available nesting habitat for birds.

Neuvosto on pienentänyt yleistä korotusta paremmin hallittavaan ja realistiseen viiteen prosenttiin.
The Council has reduced the overall increase to a more manageable and realistic 5.

Viimeisen viiden vuoden aikana HKScan on pienentänyt vedenkulutustaan 11 prosenttia.
Over the last five years, HKScan has reduced its overall water consumption by 11 per cent.

Tärkeiden meriturvallisuutta koskevien oikeudellisten välineiden hyväksyminen, viimeisimpänä kolmas meriturvallisuuspaketti vuonna 200923, on pienentänyt laivaonnettomuuksien riskiä.
The adoption of important legislative measures on maritime safety, the latest being the third maritime safety package in 200923 has reduced the risk of shipping accidents.

Maksetun tuloveron määrää on pienentänyt Terveystalon aiempien vuosien tappiot.
Terveystalo's losses in previous years have reduced the amount of income tax paid.

Vientimyynti on ollut voimakasta, vaikkakin Puolan valuutan vahvistuminen on pienentänyt marginaaleja.
Export sales have been strong, though strengthened Polish currency has reduced the margin.

Euroopan teollisuus on pienentänyt energiaintensiteettiään kaksi kertaa nopeammin kuin Yhdysvallat vuodesta 2000 alkaen.
European industry has cut its energy intensity twice as fast as the US since 2000.

Yhdeksän jäsenvaltion kuluttajia, myös irlantilaisia, on todellakin rangaistu toimenpiteellä, joka on pienentänyt heidän ostomahdollisuuksiaan.
Indeed, consumers in nine Member States, including Ireland, have been penalised by a measure which has reduced their purchasing choices.

Kuusitoista Euroopan maata on pienentänyt opettajien palkkoja tai jäädyttänyt ne talouden taantuman vuoksi.
Sixteen European countries have reduced or frozen teachers' salaries in response to the economic downturn.

Nyt käsiteltävänä olevassa asiassa riidanalaisessa päätöksessä on mainittu täs mällisesti perusteet, joiden takia komissio on pienentänyt alun perin myönnetyn rahoitustuen määrän, sekä DAFSEn asiakirjat, joihin komissio on vedonnut.
In the present case, the contested decision gives precise reasons for the Commission's reduction of the financial assistance initially granted, and also mentions the DAFSE documents on which the Commission relied.

Niiden sisällyttäminen sulautuma-asetukseen on pienentänyt kustannuksia ja lyhentänyt aikaa, joka tällaisiin yhteisyrityksiin osallistuvilta yrityksiltä kuluu hyväksynnän saantiin.
Their inclusion under the Merger Regulation has reduced the cost and delays involved in achieving regulatory clearance for the companies involved in such transactions.

Ensinnäkin tiukka kansainvälinen kilpailu etenkin yhteisön ja Itä-Aasian, Tyynenmeren ja yhteisön ulkopuolisen Välimeren rannikon maiden välillä on pienentänyt viimeisten kahdenkymmenen vuoden aikana yhteisön matkailun osuutta maailmanmarkkinoilla yli 10.
First and foremost, there is the strong international competition, particularly from countries of the East Asian basin and the Pacific, and non-Community Mediterranean countries: in the last 20 years this has cut Community tourism's share of the world market by more than 10.

Lindströmin älykäs työvaateteknologia on pienentänyt työvaatevarastomme kokoa yli 6000 kappaleella, mikä on merkittävä muutos.”.
Lindström's intelligent workwear technology has reduced the size of our workwear warehouse by over 6000 pieces, which is a substantial decrease.”.

Meillä on kulttuurin puiteohjelma vuosiksi 2000-2005, jonka osalta meillä on tällä hetkellä todella vakava ongelma, sillä yksi jäsenvaltio on pienentänyt rahoitusosuuttaan siinä määrin, että on todella mahdotonta puhua enää jyrkästi kulttuuriohjelmasta.
A cultural framework programme is scheduled for 2000 to 2005. We are experiencing a very serious problem with this at the moment as one Member State has reduced its contribution to such an extent that it can hardly be termed a cultural programme any longer.

Sitä tavoitteen 2 rahoitusta, jota saimme, nykyinen hallitus on pienentänyt. Conver-rahoitus, josta oli paljon apua, on nyt poistumassa vähitellen käytöstä.
What Objective 2 funding we had has been reduced by the present government and the Conver Fund that used to be very helpful is now being phased out.

Kun laaditaan sopeutusohjelmaa liiallisen alijäämän korjaamiseksi, velan huomioon ottaminen on edullista maalle, joka on pienentänyt velkaansa varovaisuuden edellyttämälle tasolle, jolloin sillä on enemmän liikkumavaraa suhdanteiden heiketessä.
Considering the debt in defining an appropriate adjustment path for the correction of excessive deficits rewards countries that have reduced debt towards prudent values, by providing more room of manoeuvre in bad times.

Helpottaakseen pienten toimijoiden mahdollisuuksia hyödyntää ohjelmaa ja Euroopan parlamentin toimintatapaa noudattaen neuvosto on pienentänyt yhteisön vähimmäistuen 60 000 eurosta 50 000 euroon ja vähentänyt toimijoiden vähimmäismäärän neljästä kolmeen yhteistyötoimien osalta;
In order to make it easier for small operators to access the programme, the Council, in line with the European Parliament's approach, has lowered the minimum Community support from EUR 60 000 to EUR 50 000 and reduced the minimum number of operators from 4 to 3 for cooperation measures;

Järvenlaskut ovat pienentäneet sen pinta-alaa alkuperäisestä koosta.
Subsequent erosion has reduced it to its present size.

Mutta Hänen Pyhyytensä juhlat ovat pienentäneet sen kaljuutta vastaavaan tilaan.
But His Holiness's celebrations have reduced them to a state akin to baldness.

Muutokset ovat pienentäneet heidän palkkojaan.
These transformations have reduced their pay.

Talousarvioiden rajoitukset ovat pienentäneet kaupunkien investointeihin käytettävissä olevia julkisia varoja.
Budgetary limitations have reduced the level of public resources available for urban investment.

Lähes kaikki maat ovat pienentäneet koulupudokkaiden osuutta vuodesta 2000 lähtien.
Almost all countries have reduced their rates of early school leavers since 2000.

Nykyisin media ja ihmisten helpottunut liikkuvuus ovat pienentäneet alueellisia eroja.
But modern communications and mass media have reduced these differences in some parts of the country.

Kun annosta on pienennetty, sitä ei saa enää myöhemmin suurentaa.
Once the dose has been reduced, it should not be increased at a later time.

Jos Teysuno-annosta on pienennetty, sitä ei saa jälleen suurentaa.
Once the Teysuno dose has been reduced, it should not be increased again.

Как использовать "on pienentänyt" в Финском предложении

Liikakalastus on pienentänyt monien kalalajien määrää huomattavasti.

Saalista on pienentänyt ensisijaisesti vaelluspoikasten heikentynyt eloonjäänti.

Leikkauspolitiikka on pienentänyt tätä määrää 4,3 miljoonaan.

Kulutusta on pienentänyt merkittävästi huoneistokohtaisten vesimittarien asennus.

Energiatehokas valaistusratkaisu on pienentänyt oletetusti myymälän sähkönkulutusta.

Onnistunut toiminta siirtomarkkinoilla on pienentänyt uhkakuvia huomattavasti.

Talven 2015-2016 korkea aikuiskuolleisuus on pienentänyt pentutuottoa.

Lisäksi päästöjä on pienentänyt tehostunut jätevesien puhdistus.

Varastoja on pienentänyt Ruotsin ydinvoimalaitoksien heikko käytettävyys.

Как использовать "has cut, has reduced" в Английском предложении

The NU system also has cut programs.

This has reduced physical restraint significantly.

Intuvo has reduced these calls significantly.

But Saito has cut their food rations.

But the International has cut organizing.

However, aspirin has reduced its popularity.

Homemade meatloaf has reduced sodium content.

This has cut the price significantly!

Cook until sauce has reduced slightly.

Heather Bresch has cut corners before.