ON SUHTAUTUNUT на Английском - Английский перевод

• has taken
• is taking
• has reacted
• attitude
• approach
• has dealt

Примеры использования On suhtautunut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Danielle on suhtautunut siihen hyvin.
But Dani's taken it well.

Meillä on direktiivi, jota ei selvästikään voida panna täytäntöön, ja miten parlamentti on suhtautunut tähän?
We have a directive which clearly cannot be implemented, and what has been the reaction of this Parliament?

Danielle on suhtautunut siihen hyvin.
But dani has taken it well.

ALDE-ryhmän puolesta.-(EN) Arvoisa puhemies, aloittaisin kiittämällä esittelijää siitä tavasta, jolla hän on suhtautunut tämän mietinnön laatimiseen.
On behalf of the ALDE Group.- Mr President, I would like to start by thanking the rapporteur for the way he has dealt with this report.

Ja hän on suhtautunut siihen hienosti.
And he's been very good about it.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, haluan kiittää ensiksi ja erityisesti esittelijää siitä huolellisuudesta, jolla hän on suhtautunut tähän mietintöön.
Mr President, Commissioner, I would first of all like to thank the rapporteur for the great care he has taken over this report.

Hän on suhtautunut asiaan kohtuuIIisesti.
She has taken a reasonable attitude.

On käsittämätöntä, miten ylimielisesti komission puheenjohtaja on suhtautunut parlamentin esittämään arvosteluun, eikä sitä voida hyväksyä.
The arrogance with which the President of the Commission has received Parliament's criticism is incredible and unacceptable.

Komissio on suhtautunut yleissopimuksen tekemiseen myönteisesti ja osallistuu aktiivisesti sen laatimiseen.
The Commission has taken a positive stance towards such an instrument and contributes actively to its development.

Myös valtaosa sairastuneiden perheiden läheisistä on suhtautunut ymmärtämättömästi perheiden vaikeutuneeseen elämäntilanteeseen.
Moreover, the majority of the people close to the families had reacted negatively to their difficult life situations.

Että hän on suhtautunut tehtäviin hyvin päättäväisesti- ja hän on yrittänyt olla kohteliaampi miehistöä kohtaan.
He's taking on his assignments with new determination, and he's made an effort to be more courteous to the crew.

Arvoisa puhemies, syy tämän päätöslauselman esittämiseen ei ole se, että me kritisoimme sitä tapaa, jolla Xerox-yhtiö on suhtautunut työpaikkaneuvostoihin.
Madam President, the reason we have tabled this resolution is not because we want to criticise the way in which Xerox has dealt with its works councils.

Yhdysvaltojen nykyhallinto on suhtautunut varsin nihkeästi monenvälisiin sopimuksiin ja peräänkuuluttaa WTO: n uudistamista.
The current United States Administration has taken a very sceptic view of multilateral agreements and calls for reform of the WTO.

FI Arvoisa puhemies, haluan kiittää esittelijää erinomaisesta työstä ja erityisesti siitä, että hän on suhtautunut oikealla tavalla IMO: n rikkipäästöjä koskevaan päätökseen.
FI Mr President, I wish to thank the rapporteur for her excellent work, and especially for the proper way in which she views the International Maritime Organisation's decision on sulphur emissions.

Sen sijaan neuvosto on suhtautunut asiaan käytännönläheisesti, epäideologisesti ja realistisesti ottaen huomioon Euroopan unionin työmarkkinoiden realiteetit.
Instead, it has taken a pragmatic, non-ideological and realistic approach, taking account of the realities of the European labour market.

Tämä on ensimmäinen kohta, siis parlamentin vaatimus. Minun on sanottava, että virassa oleva neuvoston puheenjohtaja, herra Zalm, on suhtautunut tähän periaatteessa hyvin positiivisesti.
That is my first point, one demand made by Parliament, and I must say that the President-in-Office, Mr Zalm, basically took a very positive attitude to it.

Että hän on suhtautunut tehtäviin hyvin päättäväisesti- ja hän on yrittänyt olla kohteliaampi miehistöä kohtaan. Hänen ohjaajansa kertoivat.
His instructors inform me that he's taking on his assignments with new determination, and he's made a concerted effort to be more courteous to the crew.

Arvoisa puhemies, ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnan lausunnon valmistelijana olen erittäin tyytyväinen siihen, miten budjettivaliokunta on suhtautunut tarkistuksiimme.
Madam President, as draftsman for the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, I am broadly happy with the position the Committee on Budgets has taken on our amendments.

Slovakia, jota koskevista asioista itse vastaan, on suhtautunut suuren helpotuksen tuntein muutamien viime viikkojen tapahtumiin, kuten tietysti Irlannin kansanäänestykseen.
Slovakia, the country for which I am responsible, has reacted with great relief to the events of the past few weeks, including, of course, the referendum in Ireland.

Komissio on suhtautunut pyyntöön myönteisesti, ja se voi nyt vahvistaa haluavansa osallistua tähän tehtävään niitä keinoja käyttäen, jotka on jo esitelty tämänpäiväisen keskustelun aiheena olevassa tämän vuoden maaliskuun tiedonannossa.
The Commission reacted favourably to this request and can today confirm its desire and willingness to contribute to this task, using the means already presented in the communication of March of this year, which is the subject of today's debate.

Haluan toistaa, että otamme tämän asian vakavasti, ja olen iloinen siitä, että saamme tehdä työtä sellaisen puheenjohtajavaltion kanssa, joka on suhtautunut asiaan niin vakavasti ja jatkanut asian käsittelyä osoittaen huomattavaa taitoa ja erittäin hyvää poliittista arvostelukykyä.
Let me repeat, we take this issue seriously, and I am delighted that we are working with a presidency which has taken it so seriously and has pursued it with considerable skill and very good political judgment.

Minun nähdäkseni Bulgaria on suhtautunut Euroopan unionin yhdentymiskehitykseen hyvin vakavasti sen jälkeen, kun se viimeksi pidetyillä vaaleilla saavutti poliittisen vakauden.
In my view, Bulgaria has been approaching the process of joining the European Union very seriously since political stability was achieved with the last elections.

Tähänastinen palaute ympäristösopimusten osalta on ollut se, että merkittävä osa ympäristöalan ja kansalaisyhteiskunnan toimijoita on suhtautunut epäluuloisesti vapaaehtoiseen sopimiseen, jopa silloin kun sopiminen sinänsä on ollut vapaaehtoista mutta itse sopimus sitova.
The feedback hitherto on environmental agreements has shown that a significant number of environmental and civil society players have viewed voluntary agreements with suspicion, even when the act of making the agreement in itself has been voluntary although the agreement itself is binding.

Euroopan parlamentti on suhtautunut tähän asiaan hyvin vakavasti, se on nimittäin antanut vuosina 1982 ja 1988 asiaa koskevat päätöslauselmat, jotka sisältävät suosituksia toimista, joita tällä alalla pitäisi toteuttaa.
The European Parliament has approached this matter very seriously with, in particular, two resolutions adopted in 1982 and 1988, which provide a frame of reference for the action to be undertaken in this field.

Arvoisa puhemies, ensinnäkin haluan kiittää esittelijäämme Villiersiä, joka on suhtautunut hyvin kärsivällisesti tiettyihin kannanottoihin ja suunnanmuutoksiin tämän pitkän prosessin aikana, jonka päätteeksi saatiin aikaan kompromissi, josta äänestämme huomenna.
Madam President, first of all I would like to thank our rapporteur Mrs Villiers, who has demonstrated remarkable patience in the light of certain positions and changes of direction during this long procedurewhich has finally ended in the compromise on which we must vote tomorrow.

Pankki on suhtautunut jämäkästi myös ongelmalliseen joenylityskysymykseen. Se on vaatinut yhtiötä parantamaan toimiaan ja erityisesti laatimaan sellaisen joenylitysstrategian, johon sisältyy rajoituksia ja jossa varmistetaan, ettei lohien kutualueiden nettovähenemistä pääse tapahtumaan.
With regard to another difficult issue, the river crossing, the Bank has also been firm, calling for improvements to the company's actions and, in particular, the drawing up of a river crossing strategy that imposes restrictions and ensures that there will be no net loss of salmon spawning areas.

Lisäksi tässä kohdassa on huomautettava, että komissio on suhtautunut erittäin vakavasti arvosteluumme ja on pannut täytäntöön toimintasuunnitelman, jolla on varmistettu, että useita näistä kysymyksistä ollaan ratkaisemassa.
In addition, it must be noted at this point that the Commission has taken our criticism very seriously and has implemented an action plan, which has ensured that many of these problems are in the process of being resolved.

Meistä näyttää siltä, että neuvosto on suhtautunut varsin kevyesti moniin ongelmiin- lailliseen tietoliikenteen kuunteluun, puolustautumisoikeuteen, vapautensa menettäneiden henkilöiden oikeuksiin, oikeusavun pyytämiseen oikeutettuja viranomaisia koskevaan kysymykseen.
It would seem to us that the Council has taken the various issues- those of legitimate interceptions, the rights of the defence, the rights of detainees and of the authorities legally empowered to request mutual assistance- a little too lightly.

Italia, ja etenkin sen uusi hallitus, on suhtautunut päättäväisesti aiheeseen ja tulee mitä todennäköisimmin hyväksymään kolmessa vuodessa kalastusveneet, jotka käyttävät enintään 2, 5 kilometrin pituisia ajoverkkoja.
Italy, or more accurately its new government, has taken a firm line on the issue and it is highly likely that within three years it will have succeeded in moving fishing vessels using driftnets up to 2.5 kilometres in an acceptable direction.

Ehkäpä siksi suurin osa meistä on suhtautunut välinpitämättömästi ankaraan iskuun, jonka demokratia koki, kun Avigdor Liebermann nimitettiin ministeriksi. Kuitenkin tämä on kuin vastuu tulipalojen sammuttamista olisi annettu henkilölle, jolla on pyromaanisia taipumuksia.
Perhaps for that reason, the majority of us have reacted indifferently to the harsh blow dealt to democracy by the ministerial appointment of Avigdor Liebermann, a potential pyromaniac who has been made head of government services, with responsibility for putting out fires.

Как использовать "on suhtautunut" в Финском предложении

Suomi on suhtautunut Ranskan ajamiin suunnitelmiin varauksella.

Arja on suhtautunut sairauslomaansa kuin absurdiin vuorotteluvapaaseen.

Etenkin äärivasemmisto on suhtautunut siihen jopa torjuvasti.

Oma perheeni on suhtautunut asiaan ihan hyvin..

Talentia on suhtautunut hyvin myönteisesti CIFfiläisten koulutusavustushakemuksiin.

Epäluuloisimmin on suhtautunut kirkko, hyväksyvimmin oma perhe.

Perhe on suhtautunut munuaisensiirtoon osana normaalia arkea.

Henkilöstö on suhtautunut kosmisen säteilyn seurantaan neutraalisti.

Suomalainen evankelisluterilainen kirkko on suhtautunut vapaamuurareihin kiihkotta.

Onneksi kirkon virallinen johto on suhtautunut ko.

Как использовать "has taken, has reacted" в Английском предложении

This is what has taken place since President Trump has taken office.

Beijing has reacted angrily to the criticism.

Hezbollah has taken over Southern Lebanon.

And the opposition has reacted like children.

She has taken all reasonable steps.

Meanwhile, Rahman's office has reacted to this comment.

Archbishop Stephen Brislin has reacted with horror.

who has taken his attention away?

That evaluation evidently has taken place.

Dirt probably has taken over it.