Примеры использования Orkesterilla на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miksi?- Orkesterilla ei ole siellä hauskaa?
The band does not have fun there.-Why?Päättäisin sen pianolla ja orkesterilla.
It would end with a piano and an orchestra.Kuulin, että orkesterilla on Stradivarius.
I hear the symphony has a Stradivarius.Orkesterilla on uusi numero. Ihan kirjaimellisesti.
The band has a number, and that's exactly what it is, a number.Tai ehkä huuliharpun.Päättäisin sen pianolla ja orkesterilla.
Or a harmonica.I would end up with a piano and an orchestra.Miksi?- Orkesterilla ei ole siellä hauskaa.
Why?- The band does not have fun there.Tai ehkä huuliharpun. Päättäisin sen pianolla ja orkesterilla.
I would end up with a piano and an orchestra. Or a harmonica.Orkesterilla on keinot paikantaa telekineettinen toiminta.
And I know that Orchestra has the means to locate a telekinetic event.Uudella kokoonpanolla ja puvustolla ja orkesterilla… jossa on ainakin yhdeksänkymmentä soittajaa.
With new sets and costumes, and an orchestra… with at least 90 musicians.Orkesterilla on siis melko samanlainen rooli kuin kuorolla antiikin Kreikan näytelmissä.
The orchestra is seated in an arrangement similar to the audiotorium of an ancient Greek theatre.Uudella kokoonpanolla ja puvustolla ja orkesterilla jossa on ainakin yhdeksänkymmentä soittajaa.
With new settings and costumes, and an orchestra of at least ninety musicians.Orkesterilla on hyvin rakas suhde Jean Sibeliukseen, joka tuli johtamaan orkesteriamme seitsemässä eri yhteydessä.
The orchestra has a very close relationship with Jean Sibelius, who conducted it on seven occasions in all.Gershwin viimeiselle konserttikiertueelleen vuonna 1934 kirjoittama”Variations on I Got Rhythm” perustui”I Got Rhythmin” melodian variointiin pianolla ja orkesterilla.
The song was used as the theme in Gershwin's last concert piece for piano and orchestra, the Variations on"I Got Rhythm", written in 1934.Esitin sen Moskovassa orkesterilla, jossa oli 12 alttoviulua j.n.e., ja puupuhaltajat miltei peittyivät.
In Moscow I performed it with an orchestra which had 12 violas etc.Loin Orkesterin sinua varten.
I created orchestra for you.En pysty pitämään orkesteria koossa.-Minä autan teitä.
I can't keep the orchestra together.Selittäkää orkesterille, mikä on näin tärkeää?
Will you explain to the orchestra what's so important?Sen orkesterina on ollut Tampere Filharmonia.
Their orchestra is the Tampere Filharmonia.Deux chansons sellolle ja orkesterille(tai pianolle) op.
Deux chansons for cello and orchestra(or piano) op.Orkesterina toimi Osmo Vänskän johtama Sinfonia Lahti.
Lahti Symphony Orchestra/ Osmo Vänskä.Orkesteriin kuului 18 muusikkoa ja se esiintyi ahkerasti seuraavien vuosien aikana.
The orchestra was formed in 1999 with only 18 musicians.Teokset kuorolle ja orkesterille tulivat jälleen muotiin.
Works for choir and orchestra came into fashion again.Konsertista, teoksesta, säveltäjästä, orkesterista ja kouluilla suoritettavista tehtävistä liittyen konserttiin.
The concert, musical work, composer, orchestra- and tasks for the pupils to perform related to the concert.Glenn Millerin orkesterin konsertti Apartment24.
Glenn Miller Orchestra concert Apartment24.Orkesteria tastingissä luotsaaVille Vannemaa.
The orchestra will be conducted byVille Vannemaa.Nämä olivat mukana orkesterissa, jossa Sari soitti selloa.
These were part of an orchestra where Sari played the cello.Jopa orkesteri on kaunis.
Even the orchestra is beautiful.Orkesteriin kuuluu 61 korkeatasoista ja kunnianhimoista muusikkoa.
The orchestra consists of 61 highly-skilled professional musicians.Viimein saamani työpaikka orkesterissa oli yhtäkkiä muisto vain.
I would finally managed to land… The orchestra job in a flash was not history, only a memory.Handelin orkesterin patarummut painoivat 70 kiloa.
Timpani in Handel's orchestra weighed 140 pounds.
