OSUUDESSA на Английском - Английский перевод

• share
• in the proportion
• contribution

Примеры использования Osuudessa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Maltan osuudessa keskityttiin laittomaan maahanmuuttoon.
Malta's contribution focused on the issue of irregular immigration.

Tiedät olevasi epäilty- hra Volperin ikävän päivän tässä osuudessa.
So you figure you're a suspect in this other unfortunate part of Mr. Volper's day.

Neuvoston osuudessa vastataan myös seuraaviin komission tiedonantoihin.
The Council's contribution also responds to the following Commission communications.

Hän näytteli Miley Cyrusia"Wrecking Ball"-musiikkivideon inspiroimassa osuudessa YouTube Rewindissa 2013.
She played Miley Cyrus in a"Wrecking Ball"-inspired segment of YouTube Rewind 2013.

Tässä osuudessa luetellaan ne alat, jotka on tarkoitus arvioida, sekä paikalle tehtävät käynnit.
This section shall list the areas to be evaluated and the on-site visits.

Tutkimuksen ensisijainen päätetapahtuma oli ero niiden potilaiden osuudessa, jotka saivat ACR20- vasteen viikolla 24.
The primary endpoint in the study was the difference in the proportion of patients who achieved an ACR20 response at week 24.

Näyttelyn neljännessä osuudessa esitellään Tammisaareen liittyviä piirustuksia ja luonnoksia.
The exhibition's fourth section shows drawings and sketches connected to Tammisaari.

Yhdessä kolmesta tutkimuksesta saatiin paroksetiinilla uudelleen sairastuneiden osuudessa(38%) merkittävä ero lumelääkkeeseen verrattuna 59.
One of the three studies achieved a significant difference in the proportion of relapsers between paroxetine(38%) compared to placebo 59.

Ulkomaan kansalaisten osuudessa mukana myös ne, joiden kansalaisuudeksi on merkitty tuntematon.
The share of foreign citizens also contains persons whose nationality is recorded as unknown.

Muutto valtiosta toiseen ei ole kovin yleistä, mutta se lisääntyy koko ajan, mikä näkyy muiden kuin oman maan kansalaisten osuudessa EU: n työvoimasta kuvio A.7.
There is a low- though increasing- level of cross-border migration which is reflected in the percentages of non-nationals in the EU labour force figure A.7.

Työttömien osuudessa hakijoista ei tapahtunut muutosta vuosien 2007 ja 2016 välillä, Laaksonen kertoo.
The figure for unemployed applicants was the same in 2016 as in 2007,” Laaksonen says.

Kaikin tavoin on pyrittävä varmistamaan, että Kreikalle osoitettujen ekopisteiden osuudessa otetaan asianmukaisesti huomioon mainitun valtion tarpeet tältä osin.
All necessary efforts shall be made to ensure that the share of ecopoints allocated to Greece takes sufficient account of Greek needs in this context.

Ohjelman tässä osuudessa voitaisiin rahoittaa hankkeita, joilla pyritään kehittämään koko Euroopan laajuista julkisen sektorin tietoa ja hyödyntämään sitä kaupallisesti.
This section of the programme could fund projects aiming to develop and commercially exploit pan-European PSI.

Joidenkin maiden raportoima kannabiksen vahvuudenkasvu on yhteydessä lähes kokonaan kulutuksen kasvuunkotona kasvatetun kannabiksen osuudessa.
The overall increases in cannabis potency that havebeen reported in some countries can be almost entirelyattributed to an increase in the proportion of homegrown cannabis consumed.

Huomattava paraneminen CD4+- solujen osuudessa havaittiin 48 viikon kohdalla molemmissa annosryhmissä.
A marked improvement in the CD4+ cell percent was observed through week 48 for both dose groups.

Naisten osuudessa kalanjalostusalan työpaikoista on havaittavissa jonkin verran alueellista vaihtelua niin, että osuus on korkein Italiassa 87 prosenttia.
The proportion of women in fish-processing jobs shows some regional variations, the highest levels being in Italy about 87.

Kihtikohtauksiin hoitoa tarvinneiden potilaiden osuudessa ei havaittu eroa 40 mg tai 80 mg febuksostaattia saaneilla potilailla.
No difference in the proportion of patients requiring treatment for gout flares was observed between the febuxostat 80 mg and 40 mg groups.

Vaikka annan tunnustusta puheenjohtajavaltio Portugalin toimille, haluaisin tästä huolimatta kysyä, voidaanko julkilausuman tekstiä vielä parantaa etenkin köyhiä kehitysmaita koskevassa osuudessa.
Despite this, while recognising the efforts of the Portuguese Presidency, I would like to ask whether the text of the statement can be further improved, particularly in the section referring to poor developing countries.

Huomattava paraneminen CD4+-solujen osuudessa havaittiin viikkoon 48 mennessä molemmissa annosryhmissä.
A marked improvement in the CD4+ cell percent was observed through week 48 for both dose groups.

Edistys kohti vuoden 2010 tavoitetta(pylväät ja vasemmanpuoleinen akseli) sekä muutos uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön osuudessa jäsenvaltioissa vuosina 2004-2006 pisteet ja oikeanpuoleinen akseli.
The progress made towards the 2010 target(columns and left hand axis) and the change in Member State's renewable electricity shares 2004-2006 points, right hand axis.

Talousarviota ja verotusta koskevassa osuudessa selostetaan alalla saavutettua edistystä, kuten verorästien onnistunutta perintää.
The budget and taxation section reports on progress achieved, such as success in the collection of past tax arrears.

Edistys kohti vuoden 2010 kansallisia tavoitteita(pylväät ja vasemmanpuoleinen akseli) sekä muutos uusiutuvien liikennepolttoaineiden osuudessa jäsenvaltioissa vuosina 2004-2006 pisteet ja oikeanpuoleinen akseli.
The progress made towards the national 2010 targets(columns and left hand axis) and the change in Member State's renewable transport fuel shares 2004-2006 points, right hand axis.

Suurin muutos ennakkoon äänestäneiden osuudessa on koulutustason perusteella tapahtunut alimman korkea-asteen suorittaneiden kohdalla.
The biggest change in the share of advance voters by level of education has occurred for those with lowest tertiary level qualifications.

Osan havaituista maiden välisistä hintaeroista selittävät erilaiset kansalliset tekijät, kuten erot kotitalouksien keskituloissa, mieltymyksissä, arvonlisäveron suuruudessa tai paikallisen tuotannon osuudessa.
Several national factors, such as differences in average household incomes, preferences in taste, differences in the level of value-added tax or the share of local production, explain some of the observed differences in price levels across countries.

Jäsenvaltioiden osuudessa otetaan huomioon niiden omat erityisjärjestelyt kansallisessa poliisitoiminnassa ja niiden tarjoaman poliisiasioiden asiantuntemuksen tyyppi.
Member States' contributions will take account of their own particular arrangements for national policing and the type of police expertise which they can provide.

Irlannissa ja Suomessa, jossa reaaliset yksikkötyökustannukset olivat laskeneet merkittävästi EMUa edeltävinä vuosina, työvoiman osuudessa tuloista tapahtunut lasku pysähtyi ja reaaliset yksikkötyökustannukset alkoivat nousta.
In Ireland and Finland, which had both seen significant declines in real unit labour costs in the pre-EMU years, the fall in labour's share of income came to a halt and the real unit labour cost started to increase.

Asia on niin, että siinä pienessä osuudessa, joka kalastukselle on varattu yhteisön talousarviossa, Marokon sopimukseen kohdistettu summa on sen verran merkittävä, että, hyvät parlamentin jäsenet, se on ainoa sopimus, johon meiltä on pyydetty hyväksymismenettelyä.
It is the case that, within the meagre budget which fishing represents in Community funding, the agreement with Morocco implies a relatively significant amount, so much so, Mr President, that it is the only agreement for which we are asked for our assent.

Erityisesti suurten risteilyalusten valmistuminen on kasvattanut tuotannon arvoa vuodesta 2000, mikä näkyy myös viennin osuudessa(eli ulkomaisissa tilauksissa), jotka ovat lähes 75% koko tuotannon arvosta.
In particular the completion of a large number of cruise ships has contributed to the increase in production value since 2000, a fact that is also reflected in the share of exports(i.e. orders for foreign accounts) which reach nearly 75% of the entire production value.

Komission osuudessa, jota voimakkaasti tuettiin puheenjohtajamaan päätelmissä, kehotettiin”vahvistamaan kasvua ja työllisyyttä koskevien EU: n yhdennettyjen suuntaviivojen kaltaisia välineitä ja tehostamaan niiden EU-tason koordinointia sosiaalisen suojelun alalla”.
The Commission's contribution, strongly endorsed in the Presidency's conclusions, called for"strengthening instruments like the EU's integrated guidelines for growth and jobs and reinforcing their interaction with more effective EU level co-ordination in the area of social protection.

Vuoteen 2020 mennessä teknologialla on päästävä uusiutuvien energianlähteiden 20 prosentin tavoiteosuuteen mahdollistamalla nopea kasvu kustannuksiltaan alhaisempien uusiutuvien energianlähteiden osuudessa mukaan luettuina merituulivoiman käytön laajentaminen ja toisen sukupolven biopolttoaineet.
By 2020, technologies will have to make the 20% renewable target a reality by permitting a sharp increase in the share of lower cost renewables(including the roll-out of off-shore wind and 2nd generation biofuels);

Как использовать "osuudessa" в Финском предложении

Tästäkin kirjoitan lisää omassa osuudessa pelastuksesta.

Tutkielman empiirisessä osuudessa käytettiin aineistolähtöistä sisällönanalyysia.

Nämä ovat kuitenkin työn osuudessa mukana.

Ensimmäisessä osuudessa tutkittiin teoreettinen perusta ohjeistukselle.

Valmistelevassa osuudessa jouduin muutaman kerran huomauttamaan.

Poisjätetyssä osuudessa esiintyi myös Sointu Kouvo.

OTK:n osuudessa annetaan vinkkejä Wordin käyttöön.

Kokeellisessa osuudessa työn tuloksia analysoidaan monipuolisesti.

Kolmannessa osuudessa kävellään hyytyneen laavan päällä.

Romanian osuudessa luiskahdellaan tahattoman komiikan puolelle.

Как использовать "share, contribution, in the proportion" в Английском предложении

Share their cancer journey with us!

Trimby will share stories with us.

The city’s contribution has not changed.

Does COREPAY Share Your Private Information?

Share unforgettable experiences with your friends?

Share information about litter and stormwater.

Anti-immigrant attitudes and cross-municipal variation in the proportion of immigrants.

Factor while in the proportion of your respective electrical job.

His contribution was washing the dishes.

Marked increase in the proportion of low-rise projects.