OSUUKSISTA на Английском - Английский перевод

• contributions
• shares

Примеры использования Osuuksista на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ja muista osuuksista AF.
And other equity AF.

Erittely muista osakkeista ja osuuksista.
Itemisation of other shares and holdings.

Voimme puhua osuuksista myöhemmin.
We can talk percentages later.

Saks osuuksista, mukaan lukien tärkeitä tekstejä edellä mainituista.
Saks' contributions, including the important texts mentioned above.

New Orleansin huumekaupan osuuksista käydään nyt kauppaa.
New Orleans drug trade shares are now trading.

Selvitysosapuolina toimivien laitosten on laskettava omien varojen vaatimus() vastuulle, joka aiheutuu niiden sopimuksessa sitomista osuuksista(), seuraavasti.
Institutions acting as clearing members shall calculate the own funds requirement() for the exposure arising from its contractually committed contributions() as follows.

Ja ii suurin osa sijoitusrahastojen osuuksista on sellaisten kotimaisten laitosten säilytyksessä, jotka on luokiteltu rahoituksen välittäjiksi rahalaitokset tai muut rahoituksen välittäjät.
And( ii) most of the IF shares/ units are in the custody of domestic resident institutions that are classified as financial intermediaries MFIs or OFIs.

IFRS 12, Tilinpäätöksessä esitettävät tiedot osuuksista muissa yhteisöissä.
 IFRS 12,'Disclosures of interests in other entities.

Näinollen kosmologien puheet jopa 99 prosentin pimeän aineen osuuksista tarkoittaisivat huomattavasti oletettua vanhempaa maailmankaikkeutta. Ajamatta tällaisia simulaatioita arvelisin päädyttävän vähintään kymmeniin tai satoihin miljardeihin vuosiin.
Therefore the 99 per cent dark matter shares of galaxy masses that some cosmologists once suggested would mean the universe would be tens or maybe even hundreds of billions of years old.

Muistutan kuitenkin, että Euroopan mailla on 30% Kansainvälisen valuuttarahaston osuuksista, kun taas amerikkalaisilla niitä on vain 18.
May I remind you that the countries of Europe hold a 30% share in the IMF, whilst the United States holds only 18.

Niiden on sovellettava seuraavaa kaavaa laskeakseen omien varojen vaatimuksen vastuille, jotka aiheutuvat niiden ennakkoon rahastoimista ja sopimuksessa sidotuista osuuksista.
They shall apply the following formula to calculate the own funds requirement for the exposures arising from their pre-funded and their contractually committed contributions.

Kysyin paljon muustakin, kuten eri varojen suhteellisesta luokittelusta ja osuuksista, joiden nojalla niitä käytettäisiin.
I asked quite a lot more, such as the relative ranking of the different funds and the proportions in which they would be used.

Koska veropohja yhtenäistetään ja jaetaan jäsenvaltioiden kesken, herää kysymys, voitaisiinko nämä erät vähentää yhtenäistetystä veropohjasta, jolloin ne olisi jaettava, vai ainoastaan kyseisten jäsenvaltioiden omista osuuksista.
As the base will be consolidated and shared out between Member States, the question is whether these specific items should be deductible from the consolidated base, and therefore shared out, or deductible only from the relevant Member States' individual shares.

Schengenin säännöstö: toimeenpanevan komitean päätös, tehty 7 päivänä lokakuuta 1997, Islannin ja Norjan osuuksista C. SIS-yksikön perustamis- ja käyttökustannuksista SCH/Com-ex(97) 18.
The Schengen acquis: decision of the Executive Committee of 7 October 1997 on contributions from Norway and Iceland to the costs of installing and operating of the C. SIS SCH/Com-ex(97) 18.

Luotettavia ja kattavia tietoja esimerkiksi markkina osuuksista ei ollut yleisesti saatavilla, ja yhdessä Yhdysvaltojen oikeusministeriön kanssa komissio keräsi tietoja ja mielipiteitä keskittymästä alalla toimivilta lukuisilta yrityksiltä ja osapuolilta itseltään.
Reliable and comprehensive information on, for example, market shares was not publicly available, and Ð together with the US DoJ Ð the Commission organised the collection of information and views on the merger from the many businesses active in the sector as well as from the parties themselves.

Sen on laskettava omien varojen vaatimukset vastuille, jotka aiheutuvat kyseiselle keskusvastapuolelle sekä ennakkoon rahastoiduista että sopimuksessa sidotuista osuuksista, 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.
It shall calculate the own funds requirement for exposures arising from both its pre-funded and its contractually committed contributions to that CCP in accordance with point(b) of paragraph 1.

Neuvosto korostaa, että on tärkeää päästä riittävän ajoissa sopimukseen jäsenvaltioiden osuuksista Kiotossa sovitusta 8 prosentin vähennystavoitteesta, jotta jäsenvaltiot ja yhteisö voisivat aloittaa valmistelut pöytäkirjan ratifioimiseksi.
The Council stresses the importance of reaching early agreement on the contributions of Member States to the 8% reduction target agreed at Kyoto, in order to enable Member States and the Community to begin the process of preparing for ratification of the Protocol.

Ehdotuksessa esitetään kuitenkin, että vuonna 2000 toteutetaan myös yksityiskohtainen liikennelaskenta ja että komissio tekee päätöksessä perustetulle komitealle ehdotuksen jakamisperusteiden muuttamisesta, jos liikennelaskennan tulokset eroavat suuresti nyt ehdotetuista osuuksista.
However, it is also proposed that a detailed counting exercise be carried out in the year 2000 and that the Commission will come forward with a proposal to the Committee established by the decision to modify the allocation should the results of the counting exercise differ strongly from the share out proposed in this allocation.

Enintään yksi prosentti Elinikäisen oppimisen ohjelman osuuksista voidaan käyttää tukemaan sellaisista kolmansista maista, jotka eivät osallistu Elinikäisen oppimisen ohjelmaan 7 artiklan säännösten mukaisesti, peräisin olevien kumppaneiden osallistumista Elinikäisen oppimisen ohjelman yhteydessä järjes- tettäviin kumppanuus-, hanke- ja verkostotoimiin.
Up to 1% of the allocations of the Lifelong Learning Programme may be used to support the participation in partnership, project and network actions organised under the Lifelong Learning Programme of partners from third countries which do not participate in the Lifelong Learning Programme under the provisions of Article 7.

Tasoitusvastuuseen on kunakin tilikautena siirrettävä 75 prosenttia luottovakuutustoiminnassa mahdollisesti syntyvästä teknisestä ylijäämästä kuitenkin enintään 12 prosenttia nettovakuutusmaksuista tai-osuuksista, kunnes vastuun suuruus on 150 prosenttia viiden edellisen tilivuoden aikana saatujen nettovakuutusmaksujen tai-osuuksien korkeimmasta vuotuisesta määrästä.
Such reserve shall in each financial year receive 75% of any technical surplus arising on credit insurance business, subject to a limit of 12% of the net premiums or contributions until the reserve has reached 150% of the highest annual amount of net premiums or contributions received during the previous five financial years.

Jos ainoastaan 295 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädetty edellytys ei täyty, laitosten on sovellettava a alakohtaa suhteessa kaupankäyntivastuisiin, jotka liittyvät keskusvastapuolen hylkäämään sopimukseen tai transaktioon, ja 298 artiklassa täsmennettyä käsittelyä vastuisiin, jotka aiheutuvat sekä niiden ennakkoon rahastoimista että sopimuksessa sidotuista osuuksista.
Where only the condition in point(c) of Article 295(2) is not met, institutions shall apply point(a) in relation to the trade exposures relating to the contract or transaction rejected by the CCP, and the treatment specified in Article 298 to exposures arising from both their pre-funded and their contractually committed contributions.

Valitettava kiistely talousarvion nettosaldoista ja liian suurista osuuksista yhteisön talousarviosta- kiista, jossa ei oteta huomioon sitä, että koko yhteisön alueen tasapainoinen kehitys johtaa varakkaiden maiden osalta todella suosiollisiin kauppataseisiin- on johtanut koheesiopolitiikan ja jo muutenkin vaatimattomien komission ehdotusten oleellisiin leikkauksiin.
The regrettable debate on net budget balances and excessive contributions to the Community budget has led to substantial financial reductions in the Commission's proposals for cohesion policies, which were already modest in themselves. This debate ignores the fact that the balanced development of the whole Community territory leads to extremely favourable trade balances for the wealthiest Member States.

Laatija.-(DE) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, arvoisa komission jäsen, hyvä Giles Chichester, tietenkin hinnat voivat yhtä hyvin laskea kuin noustakin, mutta luullakseni lähes kaikki meistä ovat samaa mieltä siitä, että niukat energiavarat ja niiden saatavuutta koskevat rajoitukset sekä maailmanlaajuinen kilpailu energiavarojen saannista ja osuuksista niihin pitävät hinnat todennäköisesti hyvin korkeina pitkällä aikavälillä.
Author.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, Mr Chichester, of course the prices can go down as well as up, but I think almost all of us here would agree that given the scarce energy resources and their limited availability, and the growing competition worldwide over access to, and shares in, these resources, it is likely that prices will remain very high over the long term.

Yksityisen sektorin osuus ohjelman rahoituksesta.
Private-sector contribution to the financing of the programme.

Tieliikenteen osuus öljynkulutuksesta on 60 prosenttia.
The road accounts for 60% of total oil consumption.

Luokan 3(vakavien) reaktioiden osuus oli kaiken kaikkiaan pieni ≤ 2.
The rate of grade 3(severe) reactions was overall low≤ 2.

Uusien teosten osuus riippumattomista tuotannoista.
Proportion of recent works in independent production.

Mikä sun osuus tän Arctosin toiminnassa oikein on?
What's your role in this Arctos firm?

Millaisen osuuden EKP voi ja haluaa tehdä?
What contribution can the ECB make, and does it intend to make?

Pieni osuus menee päämajaan.
Small percentage goes back to headquarters.

Как использовать "osuuksista" в Финском предложении

Valinnaisista osuuksista lähetetään lisätietoa osallistujille myöhemmin.

Olen kyllä epäileväinen ulkomaalaisten osuuksista alueittain.

Yksi työläimmistä osuuksista oli käänteiden ompelu.

Tein teemakartan ulkomaan kansalaisten osuuksista pääkaupunkiseudulla.

Tuotantoyhtiöiden osuuksista saamme myös opetusmateriaalia jatkohankkeeseen.

Yritän tehdä Vinski osuuksista mahdollisimman hassuja.

Thurston Mooren kitarakuljettelut kuljettavat osuuksista toisiin.

Myös porukkarivin yksi osuuksista napsahti Keski-Suomeen.

Osuuksista olen yleensä juossut niitä pisimpiä.

Как использовать "shares, contributions" в Английском предложении

Chatfield CSA shares available for purchase!

For writing academic contributions used to.

His contributions are interesting and information.

Laveen Realtor shares past client testimonials.

Are your capital contributions booked appropriately?

Fish shares his formula with us.

Aiden's contributions have won wide recognition.

shares were bought for investment purposes.

This shares done for two tests.

Options trading shares binary options easy.